KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

[ 31422 查看 / 50 回复 ]

返回列表 123456
发新话题 回复该主题
月宮あゆ
头像

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2004-04-10
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：31
  • 浙江省杭州市余杭区
2004-09-05 16:31 |只看该用户 21#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

鲇?好像飞翔鲇
TOP
Buenos
头像

★心在流浪★

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-15
  • 注册： 2004-06-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2004-09-06 14:10 |只看该用户 22#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

以下引用月宮あゆ在2004-9-5 16:31:24的发言：
鲇?好像飞翔鲇

我记得是个同人射击游戏...
[FLY]当我轻轻的路过...请不要介意...
[/FLY] 啊哇咦呀哦~
祝福KFC更好
[IMG=upload/KFCFile856_abdb94982ba6e2f1.jpg]上传文件856[/IMG]
TOP
watashi
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-08-13
  • 注册： 2003-09-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖南省长沙市
2004-09-10 12:42 |只看该用户 23#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

我看的倒是照原来的“鲷鱼烧”的呢
TOP
fln774
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-09-10
  • 注册： 2004-09-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [福建省龙岩市]
2004-09-10 13:51 |只看该用户 24#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

楼主只看了一集吧？漫漫牛从第二集的翻译开始已经改回“鲷鱼烧”了，不知道是有人给他们提了意见还是他们自己发现的。
TOP
daimon2k
头像

魔理莎☆呆子

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1991-06-07
  • 注册： 2004-08-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省韶关市
2004-09-10 20:18 |只看该用户 25#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

我看的版本是Popgo的，除了栞变成了诗织其他都很好
last regrets English Version

I want never to say, "Obrigado".
I’ll keep only my heart.
"So long" filies down on
undarkness evidence of dream calmly.

On my palms streaming down clistal pieaces,
I’ll keep to embrace forever.
To the bitter end, wi
TOP
Byns56.
头像

◇剑圣◇

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-15
  • 注册： 2002-09-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2004-09-10 23:23 |只看该用户 26#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

翻译不是问题~～

只要我们能看懂就好～
[GLOW=300 align=blue,1 SRC="  天上...[/GLOW]为什么没有星星...
[IMG=upload/KFCFile132_31.png]上传文件132" border=0 />
TOP
holypotato
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-03-07
  • 注册： 2004-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2004-09-11 18:53 |只看楼主 27#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

以下引用fln774在2004-9-10 13:51:02的发言：
楼主只看了一集吧？漫漫牛从第二集的翻译开始已经改回“鲷鱼烧”了，不知道是有人给他们提了意见还是他们自己发现的。

我看了一集就删了，后来找了个漫迷的版本来看，满不错的，还在回味中
小狐狸最高!
TOP
small 9
头像

斑鸠

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-12-06
  • 注册： 2004-09-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-09-16 03:11 |只看该用户 28#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

今天看了KANON的动画，是个叫漫漫牛字幕组做的汉化，该死的居然把鲷鱼烧给翻成面包？？？？？我的天啊~天理何在啊？真想毙了那个翻译的家伙！


----------------------------
想毙翻译？你有什么资格和能耐？
你又不是翻译，说话方式实在滑稽，表搞的象内行一样，拜托！
掌管一群牛^^
TOP
holypotato
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-03-07
  • 注册： 2004-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省深圳市南山区
2004-09-16 12:40 |只看楼主 29#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

----------------------------
想毙翻译？你有什么资格和能耐？
你又不是翻译，说话方式实在滑稽，表搞的象内行一样，拜托！


----------------------------
我从没有说过自己是内行，我不懂制作，虽然我清楚里面的艰辛，
我也不会翻译，但是心中的经典被轻易歪曲我确实觉得气愤，所以
说了些激动的话。没猜错的话阁下即使不是漫漫牛字幕组的成员也
是他们的朋友，我就自己过激的言语向阁下道歉，但是也请阁下记
住：字幕组做出来的东西不仅是他们辛勤工作的结晶，更是广大
FANS们心中的瑰宝，不能令观众满意那么之前的辛勤工作就全白费
了。
小狐狸最高!
TOP
aowu
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-09-16
  • 注册： 2004-09-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 重庆市沙坪坝区
2004-09-16 14:57 |只看该用户 30#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

以下引用small 9在2004-9-16 3:11:41的发言：
想毙翻译？你有什么资格和能耐？
你又不是翻译，说话方式实在滑稽，表搞的象内行一样，拜托！

犯了错连承认的勇气都没有的小x孩没资格索取尊重

有时间这里yy，还不如重新弄个v2版出来，省得让人笑话
TOP
返回列表 123456
上一主题 | 下一主题