Merry Christmas!

今次分享的這首Christmas in Love，是我從很久以前就一直很喜歡的一首曲，每年聖誕都一定會想起。
出處是Ragnarok Online的某次聖誕節更新，當然也是N年前的事了，大概是我唸中學初一的時候？
幾乎每年聖誕節都想在這裡分享，卻不知怎的總是陰差陽錯而沒有發過，今年算是了結一個遺憾。

最喜歡的是日文原版，那是當初聽過的唯一版本。中文版是好幾年後才發現，聽過後還是覺得比不上原版。
兩個版本的歌詞都不相同，都一起放出來，喜歡哪個版本、或者都不喜歡就留給聽眾們自己決定了。


提起聖誕節，在這個舉世知名的節日裡，不同的人有各種不同的想法、按各自認同的方式渡過此天。
不少人會覺得這很諷刺，因為這一天的各種不同慶祝方式，已經距離創立原意十萬八千里。

但是，如果提起「神」，在不同時代、不同地方，不同的人也總是會對著「它」提出不同的願望。
而「聖誕節」彷彿就是神的替身一樣，人們期待著在「這一天」看到他們各式各樣的願望被實現。

這些「祈望」實在太過流行，不同故事的作家們開始把它託付給筆下的角色，也因此令雪球滾得更大。
或許跟現實世界裡的那個「神」不太一樣，作家們樂意看見筆下角色的願望就在聖誕節裡實現。
這慷慨令人各種羨慕與嫉妒，恨不得直接活在故事裡面，卻又無法付諸實行，剩下與現實的強烈對比。

是我奢望太多嗎？是我未夠努力嗎？是我沒有資格嗎？還是。。。。。。
每次事與願違的時候，冒起的，是對自己的懷疑？是對他人的責難？還是對天神的失望？

重溫著第一次聽的廣播劇，那時候明明有一大半沒能聽懂，卻還是喜歡上了：



這廣播劇是《水仙2》遊戲故事的前傳性質，沒記錯的話，也是遊戲推出前發佈的東西。
第一代的主角瀬津美只在最後(第七節)才出現，不是這次故事裡的主角，主角是姬子。

narcissu ドラマCD Track05
七節裡的第五節，只佔全數47分鐘的4分鐘：

narcissu ドラマCD Track06
最後滿是淚點的第六節(6分鐘39秒)，未聽過第一至第四節的，其實不建議直接聽，你們自己決定好了：

有興趣又找不到下載源的人，可以找我要，雖然我會從TTA檔案轉成MP3檔案才給你。
在NICONICO裡也找到一整套的地址：http://www.nicovideo.jp/watch/sm1317036

至於翻譯，沒找到中譯本，不過日翻英的倒是以前有找到，可以直接找我要英文譯本。
其實已經有英文譯本的情況下，配合原聲，要翻中就只剩下苦力活了，只是暫時沒有那個時間。