KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[求助]帮忙翻译一下这几首歌词。

[ 4970 查看 / 2 回复 ]

《Last regrets》

ありがとう 言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと静かに降り立つ
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた

おはよう 目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった
ふたりにはありふれた優しさ
花のように恋のように移ろう
低い雲 風を待つ静けさ
もう聞こえない

両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた

もう泣かない もう泣かない 泣かない
もう泣かない もう泣かない 泣かない


《風の辿り着く場所》

足下に風 光が舞った
日常にだけ積もったぶんの奇跡が
見上げれば雲 遠くへの帰路
幼い日の自分よりも早く
雪解けを待っていた子供のように
走る 光る滴 飛び跳ねてる
明日の出会いさえ気づかずにいる
季節たちの中で輝いているよ
世界中にはどんな思いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに
小さな精たち舞い降りる

出会った場所も 緑をなして
ゆるやかにも流れる時に委ねて
遙かに仰ぐ 町並みの路地
幼い日の自分がまだ駆ける
あの遊歩道から聞こえてくる
木々の声や日々のざわめきに似た
奇跡の足音に気づいたら
こんなにまた強くなれるふたりだね
世界中溢れる想いに風が向いてる
ずっとこんなことを繰り返して
さよならのない旅をする

世界中にはどんな思いも叶う日がくる
ずっと旅をしてゆく僕らに
小さな精たち舞い降りる


《florescence》


時のない黄昏れ空 草の波 流れる雲
いくつもの景色 せつなく漂い
揺らめいて 霞んで 消えるけど

始まりも 終わりもない 永遠の旅をしている
冷たい指先 探し続けてた
カケラ輝いてる 強く胸に抱きしめて

果てしなく開いて行く 笑顔の扉の向こう
「ありがとう」抱えきれず 溢れ始め
探していた失しもの 両手の中確かめて
新しい朝に出逢う 時が動き出すよ

いつか見た夜明けの色 頬を打つ風に混ざる
それぞれの願い 叶えられること
ずっと信じていた 想いを分かちあえる日

どこまでも続いていく 笑顔の扉の先に
「さよなら」遠く沈む 夜を越えて
優しい朝の囁き まぶたの裏溶け込んで
輝いたカケラ抱いて 明日が目覚め出すよ

果てしなく開いて行く 笑顔の扉の向こう
「ありがとう」抱えきれず 溢れ始め
探していた失しもの 両手の中確かめて
新しい朝に出逢う 時が動き出すよ



《flower》

流れる雲の合間に のぞいた青空が
見なれた町並みでさえ 輝かせてくれる

駆けてく小さな背中 あの頃の二人は
こぼれる痛みの理由を 無邪気さで隠した

時は静かに流れ 優しい風が吹いた
かじかんだ想いも 笑顔に変わるから

一番大切な場所 今でも待っている
願いが届く日が来る 花運ぶ季節を

いくつもの時が過ぎ 柔らかな陽が注ぐ
温もりに溢れた 世界が光るから

日々のざわめき ささやかな毎日 見つけられたね
探し求めていたもの想いの中眩しく

一番大切な場所 今でも待っている
願いが届く日が来る 花運ぶ季節を

いくつもの時が過ぎ 柔らかな陽が注ぐ
温もりに溢れた 世界が光るから

時は静かに流れ 優しい風が吹いた
かじかんだ想いも 笑顔に変わるから

笑顔に変わるから


《雪の少女》


放課後の約束 イチゴサンデー
赤く染まる商店街 喫茶店のドア開ける
ふたりで たのしいね

通学路 駆足で通りぬける
何気ない日も うれしくなる
いつも一緒 なんか昔みたいで

忘れちゃったことは もう しかたないと思うよ
だけど それじゃ わたしの気持ち
置く場所がない 困るよ

意地悪なとこ ちょっと照れたようなしぐさ 変ってないね
隠した気持ち 奥でうずいた
せつなくなる

大切なおもいでがあるんだよ ちょっとくらいは
思い出してよ なんて 言えない
こんな気持ち


お買い物 約束 待ってるって
急いでまわる商店街 入り口に誰もいない…
ひとりは さみしいよ

ビー玉の 赤い目をつけている 雪うさぎは
今日もここに 明日もここに ずっと心にいるよ

冷えたベランダの中 つつまれたぬくもりだけ
こころ だきしめるのに 逃げ出せるほど弱くて

7年間もときがとまってたのは 私だけかな
まっすぐな瞳を わざとそらした
悔しいから

ずるいよ 急にそんな事を言うなんて
わたし 本当は ずっと待ってた なんて 言えない
こんな気持ち


一日中考えてた答えは
最初となにも変ってないって
気付いたから「大好き」って

ゆっくりと私たちの時間は 動き出すけど
もう少し このままでいたいの
そんな気持ち


最好加上注音或是假名之类容易看懂的。多谢各位~~~~
分享 转发
http://upload.tiancity.com/files/luoqibbs/2007/03/10/20070310130719_8063.jpg
TOP

回复:[求助]帮忙翻译一下这几首歌词。

唔,非常非常感谢,终于知道歌词的意思了。
http://upload.tiancity.com/files/luoqibbs/2007/03/10/20070310130719_8063.jpg
TOP