KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

迷の「AIR Full Voice Edition」完成+乱七八糟的照片和截图+很长很

[ 35104 查看 / 51 回复 ]

昨晚两个分流服务器终于把镜像拖完了~那么下载服务开始提供
-----------------------------------------------------------
lunatic.vicp.net
air
air
北京大学教育网FTP/感谢didiffyy提供分流
每IP5线程,连接间隔20s
-----------------------------------------------------------
sakurakai.3322.org:1021
AIRFV
AIRFV
华南理工大学教育网FTP../感谢最爱恐龙君提供分流
-----------------------------------------------------------


事实证明同人才是最强的..

经过半个月的努力,传说中的AIR Full Voice Edition完成。毫无疑问的,从该版本本身讲,这是目前最具有收藏价值的AIR的一个版本^^

首先,感谢嘉神君的大力支持。没有嘉神君的帮助,余也就不可能写出KOE格式的压缩软件。
然后,感谢Misha樣的一些协助,虽然只是几个PM而已,虽然那几个PM的作用到现在都没法准确定量。但是毫无疑问的,Misha的协助在KOE压缩程序的开发过程中也是不可缺少的一部分。
最后,感谢最爱恐龙君和黄昏屋顶的猫猫,帮着翻译了不少资料。之后该版本的推广计划,也要靠恐龙君了。

然后一边贴图一边解说好了。

上传文件4196
上传文件4197
上传文件4198
这三张照片是黄昏的时候到同学寝室里拍下来的。由于没有固定用的三角架,拍照的苦力技术又欠佳..所以将就看吧。这个是去数码店冲印出来的CD封面,加上作为载体的TDK超硬DVD+R。总之这两样东西制作得都很不顺利..首先是刻碟的时候飞了一张超硬..然后25RMB报废..(帮着刻碟的某人从不飞碟的记录就是这样被打破的 = =)然后是冲印封面的时候,第一次冲出来的东西尺寸比预计的大太多放不进盒子里边,只好返工..

上传文件4199
然后开始介绍光盘里边的内容了。首先是漂亮的AIR图标~出处就不解释了,不过应该有很多人知道这个东西在什么地方出现过吧^^主要是觉得AIR自带的那个图标不好看啊,那东西配色又不好,而且又把原本很好的LOGO压缩得那么紧..所以就换成了这个浓厚..很可爱对吧..

上传文件4200
然后是光盘里边的东西。也就是在做安装程序的时候,觉得自己做安装程序太麻烦了,然后就直接修改了AVG32专用的安装程序的安装脚本。后来运行的时候突然发现..原来可以做得这么像啊,完全就像是KEY社官方贩卖的东西一样..所以就按照KEY的方式,为光盘里添加了DirectX啊,以及测试系统用的那堆东西,还有Online Manual。总之现在呢..如果仅仅从这张光盘本身讲,应该会让人产生这就是KEY发布的东西的错觉吧,啊哈哈~~

上传文件4201
然后是漂亮的安装程序界面~没错,这个就是全年龄版。为啥不做18X版有两个原因。第一、我个人更喜欢全年龄版。虽然之前听别人说18X版更经典一些,但是在对比过两个版本后觉得,全年龄版少的只是一些无关紧要的H(甚至我认为是破坏了AIR的整个氛围的H,如果有人觉得即使是H也可以是幸福的H那么就准备被华丽的踢飞吧),但是多了一些很有趣的CG,比如神奈和大公鸡..往人君和土豆君的流水细面..第二、制作这个版本用的语音包是全年龄版的,如果用在18X版上边会有很多地方没语音,就很糟糕了。

还要说明的是,这个安装程序相对之前AIR的两个版本(SE版除外),可以自由的选择安装内容。比如标准安装,把游戏所需要的所有数据都拷贝到硬盘上边了。1.84G的代价换来的是游戏时不需要放入光盘。又比如,最小安装虽然游戏时需要光盘,但是只占用10M的硬盘空间哦~当然了,还有其他的一些折中的安装方式,比如选择安装BGM啊语音啊DAT啊什么的。


上传文件4202
然后是伪造的Online Manual..说到这里我好伤心啊..刚才为了截图点开了这个Manual,结果居然是在我编辑这个帖子的窗口里打开的..编辑的帖子也没了..也就是说..各位看到的,在这句话之前的所有文字..都是余重新输入了一遍的,呜..

这个Manual是参照CLANNAD的Manual做的,所以看上去神似。其中介绍了游戏的安装方法啊删除方法啊操作方法啊以及一些乱七八糟的东西。的确算是粗制滥造..不过这种东西的象征意义大于实际意义吧..作为这样完美的一个伪造版AIR是不能缺少这个的。最后友情提示一下,这个可以点击安装程序上边相应的按钮打开,而且打开前各位一定要记得保存所有IE窗口中的重要资料..

上传文件4203
然后看到的是游戏中的右键菜单。基本上这个版本最具有技术含量的东西就在这里~这个版本既然叫Full Voice版,当然是不会用那两万多个零散的MP3文件做语音的。那样多的文件..感觉会很糟糕吧..随便打开一个拥有几千个MP3的文件夹都要等上不少时间。而且,似乎也没有什么优秀的游戏会把游戏资源这么零散的放着吧。所以,这个版本的AIR,采用了KOE作为语音包~嗯,稍稍介绍一下,AIR是基于AVG3217系统的一个游戏,其实还有很多其他的AVG也是基于这个系统的。AVG3217支持的首选语音格式,也就是其开发公司Visual Art's所开发的KOE格式。这种格式可以把很多零散的WAV文件打包并压缩,如果制作语音版AIR,当然用这样的格式是最好不过的。

但是,为啥之前AIR会用零散的MP3文件做语音呢?这个我完全不知道..不过听Misha说,似乎在我之前日本那边的fans并没有开发出KOE格式的压缩软件?..或者是因为版权的原因开发出来了也不敢公开发布?总之,在许多人的帮助下,大概花了两周多的时间,余很辛苦的做了一个KOE压缩程序出来。压缩率似乎比KEY官方的压缩程序高一点呢,好高兴..这个程序是怎么做出来的估计没有多少人会感兴趣吧,那么直接说一下用KOE作为语音文件带来的好处吧。

不过在介绍之前还要先说明一下,这个版本的AIR用的WAV文件作为BGM,当然音质完全和CD音轨一样了。因为用了WAV,所以AIR原来用的avg3217c.exe就换成了avg3217d.exe,前者大概只支持CD音轨了。为啥要换成WAV作为BGM的问题自己想..DVD音轨这样的词会不会听上去很古怪..

好了,现在各位注意看菜单上的音量设定,点击后出现的是一个专用的窗口,而不是以前直接调用windows的音量设定窗口。在这个窗口中可以分别设定BGM、语音和音效的音量。注意了哦,音效和语音分开了。不知道各位之前会不会注意到呢,之前的所有语音版,包括AIR中文版的最终测试版,每当播放语音的时候,背景音效会立即消失。不相信的话可以马上运行你们的语音版AIR,才开始游戏时,往人君出场的那一段,本来应该一直持续的蝉鸣声,却在往人说了第一句话后消失了。而在这个版本中,因为用的KOE作为语音,所以音效和语音之间不会有任何冲突了,完全可以共存。这个是第一个好处吧。

然后请注意,BGMフェードアウト効果。这个其实应该是任何有语音的基于AVG3217的AVG都应该有的功能啦。也就是说,在播放语音的时候BGM音量会稍微下降,避免BGM音量太大听不清楚语音了。点击这个选项后会出现设置窗口,可以设置BGM下降的幅度,或者禁止这种效果。这个..也应该算是一个好处吧,虽然我不是很喜欢。

然后是音声设定。可以选择出现对话时只播放语音,或者只显示文字窗口不播放语音,或者两者都有。也不是什么稀奇功能啦..不过这个也是采用KOE作为语音后才有的功能哦。


这个版本本身就先介绍到这里吧。然后余说一点额外的东西好了。做这个版本的最初目的,其实是因为自己想把AIR刻碟收藏,然后想做一个适合刻录成DVD的AIR版本吧。在制作的过程中,其实也是觉得自己在为KFC汉化组做这个版本。因为自己其实很想加入汉化组啦,好像去年也给恐龙君说过这样的想法,只是日语又才开始学..PC技术又不算那么了不得..不过余还是很希望能为KFC的AIR汉化项目做点什么了,因为很喜欢AIR的。所以,这个版本本身来讲,应该是很完美的一个版本了。但是估计这种日文版的东西对于很多人来说只有收藏价值没有实用价值吧。所以,如果汉化组可以汉化这个版本的话,应该这个就可以叫做完美中文版了吧。其实也不是太大的工作量了,全年龄版与18X版比起来不同的对话也就那么一些。因为目前樱花也没有汉化全年龄版的计划啊,所以如果汉化组的各位能自己做全年龄版的话,余真的很高兴哦。因为这样的话,也算是为AIR的汉化工程做了一点事情吧。

最后是这个版本的发布问题。余真的没有什么比较好的办法,自己公寓上网以小时计费..而且上传速度只有30K,而且还是理论上..学校那边,虽然有一台机器可以作为FTP服务器使用,但是因为在教育网,而且那个机房每天晚上10点又会关门,所以真的,没什么办法呢。只好等恐龙君从我这里把这个版本拖完了再想办法了。如果有谁的机器访问教育网和公网都很快,并且愿意分流的话,那就太好了。愿意分流的话请直接PM我吧,我会告诉阁下FTP的帐号的。因为那太机器也不是我一个人用,所以帐号直接公开发布出来也不太好。

暂时就这样吧..第一次在KFC发这么长的帖子,打了一晚上字,中途又出了那种事情,不过还是很开心呢。最后,感谢各位耐心的看完这么长的帖子。有什么问题的话,尽管在下边问吧。
分享 转发
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP

回复:迷の「AIR Full Voice Edition」完成+乱七八糟的照片和截图+

以下引用Taishen在2005-4-26 23:12:05的发言:

然后就是,AIR的原汉化计划本来就包括繁体化和全年龄版汉化这两个部分,而且都是计划在简体中文完美版发布之后开始进行。只是目前KFC正在全力汉化CLANNAD中,AIR相关的工作基本上全交回樱花总部那边去处理了,完美版发布后将着手汉化制作全年龄版,届时该版本即可与汉化补丁整合


这样的话就期待樱花那边不要跳票了。不过这个版本的语音方式有所不同,所以做全年龄版的时候需要针对这个单独做一份SEEN文件了。也就是说,这个版本的汉化补丁应该和KEY官方的全年龄版+MP3语音包的汉化补丁有所不同了,不可以混用。


以下引用sorabeam~在2005-4-26 22:21:02的发言:
行动支持汉化全年龄版!我愿意为全年龄版中新增的18X里没有的部分做汉化!=v=


感谢sora的支持~如果到时候由于种种原因樱花没能把全年龄版做出来的话,sora就开工吧。
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP

回复:迷の「AIR Full Voice Edition」完成+乱七八糟的照片和截图+

以下引用YWT在2005-4-27 15:47:42的发言:
具体的技术问题,例如KOE的文件指向,还有对于原来的wav文件和SEEN以及对话的同步问题是怎么解决的呢?
要修改SEEN里的具体细节吗?另外就是KOE的算法?
呵呵,我还算是一个搞技术的。如果汉化组需要的话也可以叫我,呵呵


那个啊,基本上AVG32有专用的播放KOE语音的指令,基本上前几位表示KOE包的文件名,当然是以数字作为编号,后几位表示具体的语音WAV在KOE中的编号。与之前用MP3作为语音的版本比起来,SEEN文件的差别在于,前者用OE30指令播放WAV语音,播放指令和停止播放指令要配对使用。后者用OE20指令播放KOE语音,切换到下一句话时语音自动停止。关于KOE的算法,简单的说,和增量调制的原理差不多了。

以下引用scegg在2005-4-27 16:45:09的发言:
嗯,这个版本很好。等待发布中……

另,我不反对全年龄版本,但更喜欢18X版。等得到这个版本和18X的SEEN后,将重新发布类似SPECIAL版本的DVD。除了安装外,应该可以直接在光盘执行。

另外,强烈推荐阁下做张DVD(不用那么好的盘,3块的就很不错了)。
很多人可以提供服务器,但这些人很少有时间去从你的服务器下游戏……


其实我这个版本的最小安装方式就相当于直接在光盘上执行啦,只占用10M硬盘空间嘛。完全在光盘上执行的话,请问..存档文件放哪儿。

另外的,后一句话的意思是让我刻好DVD然后邮寄给需要的人?似乎有点麻烦啊..不过目前我真的没什么好的发布资源的方式,恐龙君正在以10K/S的速度断断续续的下载..的确相性不是太好,教育网之间怎么会慢成这样..如果还有谁也愿意分流的话可以先试试从我那个很RP的FTP上慢慢拖一份好了。帐号的话请PM联系。
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP

回复:迷の「AIR Full Voice Edition」完成+乱七八糟的照片和截图+

学校机房五一期间关门了 o(>_<)o
所以FTP也就RP了..

明天我会很努力地用10K以下的速度..在公寓里边把恐龙君下载了70%的那份镜像补完,之后就总算有了一个稳定的源了..然后就期待着蔓延开吧
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP

回复:迷の「AIR Full Voice Edition」完成+乱七八糟的照片和截图+

以下引用fish在2005-5-13 10:41:23的发言:
教育网极度RP......
可否做一个KFC内部发售?


KFC的众FTP去楼顶的两个分流FTP拖一份就变成KFC内部发售了..

以下引用zhangmdk在2005-5-13 10:51:12的发言:


有这传说中的部分么…………??


这个..估计是有的..(猜想..因为只更换CG不更改剧本似乎有点奇怪..)
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP

回复:迷の「AIR Full Voice Edition」完成+乱七八糟的照片和截图+

以下引用orlye在2005-6-1 19:18:27的发言:
简直Perfect!
如果能再集成语言选择的话,我是Key的负责人就找你当国内代理了。
能把18x也做这么个版本吗?


那个啊..虽然有不少人都期待18X版的Full Voice Edition。
不过因为18X版对应的语音包是不存在的,所以最多只能是Half Voice Edition
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP