[ 5618 查看 / 9 回复 ]
肉饼(メンチ)
以下引用梦想残光霞在2004-7-27 0:41:35的发言:在单纯表示数量时,一般来说用哪一种读法都是没有问题的。
以下引用梦想残光霞在2004-7-27 1:15:09的发言:4,7,9在超过20的数字里通常是只能读作よん、なな、きゅう,而不能读为し,しち,く。另外这3个数字较常用的读法也是よん、なな、きゅう。但只能说通常是这样,因为还是有一部分日本人会说しちひゃく,しじゅう等读法。至于为什么这些数字会有两种读音是因为过去日本数字的读音是:ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここ、とお后来以下中国的读音传入了日本いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、く、じゅう两种读发同时使用,造成了这种结果。