[登录]
[注册]
功能
索引
KeyFansClub
»
- 特色讨论区 -
»
日语角
»
麻烦残光君帮解部分句子,谢谢了......
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
麻烦残光君帮解部分句子,谢谢了......
[
4925
查看 /
2
回复 ]
返回列表
发送短消息
UID
400
帖子
1141
在线时间
20087
最后登录
2012-03-12
soraliang@hotmail.com
522727003
查看公共资料
搜索帖子
黠智祈愿
星月夜背景师
- 根性组 -
来自:广东广州
性别:男
生日:1986-08-26
注册: 2002-12-01
精华:1
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[妖都]
黠智祈愿
2004-09-20 19:49
显示全部
楼主
大小:
t
T
【知徳】「あれほどの呪いを身に受け、比丘尼どのはさぞ無念でしたでしょうな…」
あたりまえだが、暑い。
振り向くと、すこし間が開いている。
【神奈】「一言ことわってからにしろ…」
文句をつける間もなく、神奈はへなへなとその場にへたりこんだ。
どうも裏葉が人ではないと思えてくるのは気のせいだろうか。
#[0083]
#【柳也】「これは着物といってな、袖を通して帯を締めて使うものだ」
【柳也】「これは着物といってな、袖を通して帯を締めて使うものだ」
#[0084]
#【柳也】「当世では獣(けもの)以外はたいていこれを身につけているぞ」
【柳也】「现今除了野兽之外基本大部分人都是穿这个的哦。」
#[0085]
#【柳也】「身につけないのが礼儀の場合もあるが、どんな時かは内緒だ」
【柳也】「身につけないのが礼儀の場合もあるが、どんな時かは内緒だ」
#[0086]
#【神奈】「馬鹿にするでないっ」
【神奈】「白痴才会穿上去呢。」
気の乗らない風の神奈をよそに、裏葉は目を輝かせている。
両袖で神奈の顔をおおい、そのままはがいじめにする。
#[0155]
#【神奈】「そ、そうか…?」
【神奈】「真,真的…?」
#[0156]
#褒められれば、まんざらでもないらしい。
褒められれば、まんざらでもないらしい。
#[0157]
#【柳也】「ああ。どこからどう見ても立派な田舎娘だ」
【柳也】「啊啊,从哪里看都像个很棒的乡下姑娘」
#[0158]
#【柳也】「これで骨張っていてもごまかせるな」
【柳也】「これで骨張っていてもごまかせるな」
联合之前几位同志不懂的地方一并放了上来提问……句子很多……麻烦残光兄大致说出意思就行了……因为某些句子所表达的动作或意思实在有点费解……谢谢了……
分享
转发
B2008-3-8更新!欢迎来踩踩『星月夜~Seven Tales in Spiral』及SORA的个人BLOG
TOP
想要获取最新的Key社相关信息?请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面
发送短消息
UID
400
帖子
1141
在线时间
20087
最后登录
2012-03-12
soraliang@hotmail.com
522727003
查看公共资料
搜索帖子
黠智祈愿
星月夜背景师
- 根性组 -
来自:广东广州
性别:男
生日:1986-08-26
注册: 2002-12-01
精华:1
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[妖都]
黠智祈愿
2004-09-21 16:26
显示全部
2
#
大小:
t
T
回复:麻烦残光君帮解部分句子,谢谢了......
真的谢谢残光大人啊……在下衷心地感谢……m(_ _)m
どうも裏葉が人ではないと思えてくるのは気のせいだろうか。
为什么我总会感觉里叶不是人呢。
(这一句完整的意思是:感觉到里叶不是人是我个人的感觉问题吗。 太罗嗦了,翻译成上边这个就可以了)
一直就想着是这个意思……可是不肯定……原来是真的啊……
B2008-3-8更新!欢迎来踩踩『星月夜~Seven Tales in Spiral』及SORA的个人BLOG
TOP
返回列表
上一主题
|
下一主题
发新主题
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
帖子标题
空间日志
相册标题
作者
版块
我的资料
我的空间
KeyFC相册
KeyFC空间
帖子标签
在线列表
随心涂鸦
音乐播放
切换界面
简洁版本
土豆密文
与佛论禅
米菲剧场
GameBook
社区总索引
新人报道
Key社资源
KeyFC作品
时光倒流
昔日重现
Key人物生日
Key音乐专辑