疑问：clannad名字的含义

kanon和canon應是互通
(外國翻譯外文時k和c有時會互通，如有稱constantine為konstantine)
(canon可能來自古希臘kanon，意即規則)

canon有很多意義，一般最為人熟悉的恐怕就是音樂上的卡農曲
(ps. 音樂上air有時也可以和aria互通，中文皆譯為詠嘆調，不過遊戲名稱恐怕和此無關)

clannad是愛爾蘭樂隊名An Clann as Dobhair的縮寫
在Gaelic語，clann有家族的意思(以下引自jp wikipedia)

2004年に発売された『pre-CLANNAD』（ソフトバンクパブリッシング、ISBN 4-7973-2723-5）において、シナリオライターの麻枝准は「"clannad" は、ゲール語で「家族」を意味する」と述べている（実際はゲール語で家族を意味する語は "clann" である）。そのほかにゲーム中に登場する 「だんご大家族 (An Clann as Dango)」をもじったものという説もある。