回复：CLANNAD NEWS(「智代after」)
以下引用rx-79在2005-3-10 6:44:48的发言：
另外对于18岁禁部分的翻译问题，我还是建议保留日文原文，而非乱码。不要因为个人或部分人的讨厌18岁禁部分的原因，而故意使别人也看不到。这是一种将自己意识强加到他人身上的行为，非常的不可取。不喜欢可以不翻，但不必搞成乱码吧，就像你不喜欢这家店，你可以不去，但不能因为不喜欢，而去闹场，砸人摊子吧。
以上，个人观点。 |
-v-b 想看日文原文的H的话，直接去玩原版游戏不就好了…… （爆）
==================================================
其实我们前两天闲聊的时候也扯到过这个方案：
将其先全年龄化再汉化 （爆）
不过似乎也存在着其问题…… -v-b
（梦想君语：“万一智代在H中来了一句：ああ・・・マイっちんぐ、別れよう・・・之类的……你把它全年龄化了岂不是没有后话了……”）
核爆……
