KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[疑问]神尾观玲?神尾美铃?

[ 14480 查看 / 16 回复 ]

回复:[疑问]神尾观玲?神尾美铃?

同音不同字的确实很多。但键社是有原文“神尾観鈴”的,并非是什么“神尾みすず”,如四楼的版主阁下所言,写作“美铃”肯定是误写。
日本古代与中国古代是一样的,同音字可以混用,意义也相同。譬如“介”与“助”,“左”与“佐”,“大”与“太”等等,但是现代语言的用字还是需要比较讲究的。
最后编辑信岚 最后编辑于 2008-11-13 23:34:16
分享 转发
旧忆蔓延,新生连绵。蜉蝣生于天地之间,誓不作一尘飞烟。
TOP