KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

"無理もない" "無理のない"有什么区别呢

[ 15845 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • 四川省成都市
2007-04-07 07:44 显示全部 楼主
t T

回复：

感觉前几楼的解释太无语了……

無理是勉强的意思，も是也的意思，の是的的意思，ない是不的意思

無理もない就是也不勉强，按某的翻译就是已经不错了

無理のない就是不要勉强

哦耶，日语一万级的偶也华丽地看懂了……
分享 转发

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题