KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

CLANNAD官方小說《在被光守护的坡道上》第三彈 (附中文翻译,无剧情泄露)

[ 35684 查看 / 28 回复 ]

回复:CLANNAD官方小說《在被光守护的坡道上》第三彈 (附中文翻译,无剧情泄露

这篇翻译我接了,手上的AIR汉化任务完成后马上开始,请等待两三天吧。
(又要暴走了……= =|||||||)
分享 转发

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:CLANNAD官方小說《在被光守护的坡道上》第三彈 (附中文翻译,无剧情泄露

风子篇……
=V= 我也一直就等着这篇啦~~~
风子篇看来应该是11月30发售了。
我12月3日回家,不知道那之前会不会有图片放出,放出的话我就翻完再回家。
如果到时没有图片……
回家途中正好在日本待两天,买一本现地翻译好了~~~=v=

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:CLANNAD官方小說《在被光守护的坡道上》第三彈 (附中文翻译,无剧情泄露

嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊


AIR的任务总算搞定了,我也快死了…… = =
现在开始翻译这个,大家稍等片刻……

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:CLANNAD官方小說《在被光守护的坡道上》第三彈 (附中文翻译,无剧情泄露

这篇小说已翻译了一半,因为今天临时搞到了另一篇风子的官方小说,打算先把风子的小说翻译出来再回头翻译这篇。请大家再稍等一下,我争取48小时内把两篇小说都翻完。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:CLANNAD官方小說《在被光守护的坡道上》第三彈 (附中文翻译,无剧情泄露

= =
风子的小说翻译完了,因为mika提出过要担任风子篇的润色,就等她会来上网了……
现在继续翻译这篇小说……

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:CLANNAD官方小說《在被光守护的坡道上》第三彈 (附中文翻译,无剧情泄露

翻译完成,感谢xixidj帮忙润色^^
译文被我编辑在首贴了。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP