回复:再问一个搞不明白的问题~~ >_<
口语中说あなた的时候其实很少,因为日语一般都不说“你”,而是直接用对方的名字的。
あなた一般是多用在以下几个场合:
1 不知道对方的名字时
2 会议,业务上的书信等等比较正式严肃的场合
3 老婆喊老公的时候
4 偶尔女性喜欢在与熟人对话是使用あなた
おまえ是一种比较随便的称呼方式,一般来说是男性称呼比较熟的人时使用的。
对不熟的人使用这种称呼方式就带有侮辱性质了,需要注意。
君是一种带有一定尊敬性的称呼方式,一般有两种使用方式:
1 男性尊重性地称呼平辈或晚辈时
2 女性带着敬意称呼男性时