有日语字幕的AIR TV的朋友帮忙进来核对一下吧(AIR第三话

[ 5356 查看 / 7 回复 ]

返回列表

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-07-08 00:39 显示全部 楼主

大小: t T

回复：有日语字幕的AIR TV的朋友帮忙进来核对一下吧(AIR第三话

ass和raw已经删了，DVD封印中，只能凭印象来回答了

1 因为那是关西方言

2 大年増（おおどしま）

3 お辞めにされたら，被炒鱿鱼的意思

4 この子は…私のいのち…たったひとつの宝…

5 報酬アップ，加薪的意思

6 激怒

7 考えとるというだけで身体が熱なってきたわ

8 佳乃のご所望でな

9 想不起来这一段了。。。

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-07-08 01:57 显示全部 2^#

大小: t T

回复：有日语字幕的AIR TV的朋友帮忙进来核对一下吧(AIR第三话

PS：楼主的日语听力水平不错啊，不妨来加入CLANNAD汉化组吧

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题