回复:形灭后神奈的做法,很恐怖
楼主您误解大了。我在我的AIR研究帖里已经提到过其实的情况了。
首先这个状况是高野派僧侣造成的,而且神奈也根本就不愿意在生死之间不断轮回受此巨大痛苦折磨。
何况神奈这么做不仅不是恐怖的,反而是一种至善的体现。至于为什么这么说,您可以再好好看看这段原文。
この星はまだ、歩きはじめたばかり。
だから、わたしたちはここに生まれた。
わたしたちは無限に記憶を継いでゆく。
この星で起こるすべての事象を見聞き、母から子へと受け渡していく。
つまり、それはこの星の記憶。
わたしたちは、星の記憶を司るものなのです。
星の記憶は、永遠に幸せでなければなりません。
憎しみや争いで空が覆い尽くされた時。
この星は嘆き悲しみ、あらゆるものを生み出した己を忌むことでしょう。
全ては混沌に戻り、そして無に帰すでしょう。
だから、わたしたちは幸せであり続けましょう。
大地や空や海に暮らす者たちすべてに、無限の恵みをもたらすよう…
それこそが、わたしたちという種の役目。
忘れることを許されない、わたしたちの誇り。
多くの困難が、行く手には待っているでしょう。
辛いことや悲しいこともあるでしょう。
時の流れに立ち向かえるほど、わたしたちは強くもありません。
わたしたちもいつの日か、滅びる時を迎えるでしょう。
それは、避けようのない結末。
けれど最後は…
星の記憶を担う最後の子には…
どうか、幸せな記憶を。
その時こそ…
わたしたちは役目を終え、眠りにつけるのでしょうから。
別れの時が来ました。
わたしは空に届けます。
この星の最初の記憶を。
あなたと暮らした、幸せな日々の記憶を。
悲しむことはありません。
わたしはいつまでも、あなたと共にあるのです。
雨粒が大河となり、そして海に集まるように…
だから…
あなたには、あなたの幸せを。
その翼に、宿しますように。
所以说,请您理解神奈,她忍受生死轮回之痛苦而在获得幸福之前无论如何也不归魂大地,是她对人类乃至整个星球上其它的无辜生物的一种至善。这也是翼人一族灵魂高贵的体现。除非您想说,整个星球化为虚无也无所谓,不过也很早就有这种观点了……
PS:您最后说,“神奈转世那一刻,世界上就也再也没有这位少女存在了。”这也不符合原作的内容。神奈的转世并不会消灭掉接受其灵魂的人类,而是与之高度融合,但仍旧各自有独立性,不合一。只不过正如您所见,承载翼人的灵魂是做不到的。
TO 楼下7楼的同学:
接受神奈灵魂的人类都是有自己完整的肉体和灵魂的。难道你要说观铃只是一个没有灵魂的傀儡吗?何况从原文来看观铃一直称神奈是“另一个我”,这也说明她是完整而独立的“人”。
Crane 最后编辑于 2008-02-24 20:09:29
We always keep minority spirit.
春の日は風
夏の日は太陽
秋の日は落ち葉
冬の日は雪
——カノン