[已解决]空之音的日语ソラノヲト的问题（请教）

原帖由 li5jun1 于 2010/1/27 10:20:00 发表 ゐ、ゑ不认识…… 高手真多呢，学习了

这两个是原来存在于わ行的假名，读法分别是i和e，电脑上的输入方法通常是wyi和wye，由于读音实际上和いえ一样所以现在基本已经看不到了，当前的五十音图也见不到这两个（8过稍微古老一点的五十音图还是能见到的），8过有些时候比如店名什么的还是会使用到这两个原始的假名，比如现在写法是えびす的，标准的传统写法就是ゑびす（ヱビス），这个写法日本的某灌装啤酒就是用的这个，原来住京都的时候房子对面的某家管材加工店也是这样用的

嘛，传统的五十音图啥的太复杂了，一个读音往往有很多种写法（还不是类似于这个读音实际上相同只是存在于不同的行的，而是根本在五十音图里面的位置都是一样的，比如平假名的か在过去还有一种写法就是在の上加一点），把写法统一都是相对来说比较近代的事（顺便一说，お和を的现在的用法是昭和年代初，也就是上个世纪20年代到30年代左右才确定下来的；而当时本打算这个只是作为一个过渡，最终目的是要把を像上面所说的ゐゑ一样的“多余”的假名去掉的，结果到现在仍然没有去掉），如果不是打算当语言学家或者考据党，还是先把正常的日语学会的比较好=w=a