KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

琴美线一句翻译的问题，“山羊”应否解为“羊皮纸”？

[ 9559 查看 / 15 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22851
  • 台湾省新竹市
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2010-05-16 20:22 显示全部 楼主
t T

好吧，我該去自重了，多次把[山羊]看成[水羊]...........
話又說回來.....不去看原文，就算把山羊換成羊皮紙，我還是覺得羊皮紙怪怪的........
還是山羊來的比較容易懂
(當然，我只是舉出我個人感受，跟原本的日文無關)
分享 转发
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题