谁能帮忙翻译一下：手を抜くにも抜きようがないほど、観鈴は遅かった。