藤原忠义求助合集

原则1：复合词中，两者是属於「并列」或前者为後者的目标地的关系时不连浊，但若是「修饰」的关系时，则有连浊。

例：「山川」
やまかわ：这样的念法表示是「山」和「川」（山と川）
やまがわ：这样的念法表示可能就是「在山里的川」（山の中の川）

例：後（あと）+书き（かき）＝後书き（あとがき）
原意是书本的後记，但「後」是修饰「书き」（本の後で书くこと），因此有连浊音。

例：屋根（やね）+葺き（ふき）＝屋根葺き（やねふき）
原意是在屋顶上铺瓦片，由於「屋根」是「葺き」的目的（屋根を葺くこと），因此没有连浊。

原则2：复合语的後项若第二音节已有浊音，则不会有连浊的现象。

例：古（ふる）+键（かぎ）=古键（ふるかぎ）
後项「かぎ」在第二音节有「ぎ」，因此复合後不连浊。

例：大（おお）+风（かぜ）=大风（おおかぜ）
理由同上。

原则3：同音重复时几乎都有连浊音（多半在形容词里比较常见）。但若为拟声、或拟态语时，没有连浊。

例：神々しい（こうごうしい）、高々（たかだか）、日々（ひび）

例：ころころ（拟声）、くよくよ（拟态）

原则4：复合动词时不会连浊。但若前项动词是连用名词型时则有连浊。

例：积む（つむ）+重ねる（かさねる）=积み重ねる（つみかさねる）

例：振る（ふる）+込む（こむ）=振り込む（ふりこむ）

例：行く（ゆく）+止まる（とまる）=行き止まる（ゆきどまる）
动词「行く」名词化成为「行き」，因此与「止まる」复合後连浊。

例：立つ（たつ）+枯れる（かれる）=立ち枯れる（たちがれる）
指的是树木立在那里枯萎（立ったままで枯れるってこと），这有点类似原则1里用「枯れる」去修饰「立つ」的树木（但实际上是「立つ」名词化成为「立ち」），因此连浊。