[ 8241 查看 / 9 回复 ]
以下引用sorabeam~在2005-9-18 8:20:33的发言:孤單 ひとりぼっち ヒトリボッチ HITORIBOCCHI悲傷 かなしい カナシイ KANASHII为什么问片假名?同常不是都是问平假的吗= =
以下引用sorabeam~在2005-9-18 9:26:17的发言:他问的是日文,不是问汉字。ひとりぽっち和かなしい在正常会话里都有用啊,少见多怪?= =
以下引用sorabeam~在2005-9-18 18:38:31的发言:我没说过ひとりぽっち和かなしい可以写成“孤単”和“悲傷”,一个是日语一个是汉语。楼主问的是“孤単”和“悲傷”的日语表达方法