[火星]今天上课查字典的时候……

[ 14154 查看 / 26 回复 ]

返回列表

碇

OTL

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-04-07
注册： 2005-07-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[江苏省无锡市江阴市]

2007-02-01 03:37 显示全部 楼主

大小: t T

回复：[火星]今天上课查字典的时候……

这个是相关语的挪用，类似的“もみじ”可以指鹿肉，“さくら”马肉（多好的名字用在听起来一点也不好吃的东西上|||）。。。为什么就不知道了，应该有什么典故？
-----
搜了下，翻出了几种说法=v=
http://www.city.sasayama.hyogo.jp/fuyu03.html
顺便“もみじ”和鹿肉有联系是因为有首「奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋はかなしき」

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

返回列表

上一主题 | 下一主题