回复:歌词翻译求助
2楼的中文很强大,不过我觉得和原文的意思已经有了出入。
我自己直译了一下,欢迎指教 [:Automan:]
小(ちい)さな手(て)にも いつからかぼくら追(お)い越(こ)してくつよさ
那小小的手中从何时开始握着跨过我们的那份坚强
小(ちい)さな手(て)でも 離(はな)れてもぼくらはこの道(みち)ゆくんだ
那紧握的小手即使分开,我们仍会沿着这条道路前行
小(ちい)さな手(て)でも いつの日(ひ)かぼくら追(お)い越(こ)してゆくんだ
凭借那小小的双手,总有一天能够赶超我们
やがて来(く)る日(ひ)は 新(あたら)しい季節(きせつ)を 開(ひら)いた
随后不久来临的日子,将会开启崭新的季节
6mb主页重开……
http://6mb.3126.net/
欢迎测试访问……