CLANNAD中文译名是什么啊?

[ 14104 查看 / 27 回复 ]

如此淒涼哀傷

2005-09-17 10:53 显示全部 楼主

大小: t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

以下引用霊在2005-8-18 0:49:43的发言：
CLANNAD是居爾特語

意思是"家族"

kanon好像是一種音樂

AIR我是翻譯成"空'

ONE就不知道了(笑

clannad翻成家族我比較能接受.......應該說是非常認同
(翻成純愛學園怪怪的- -.....愛情的比例不是最重的....)

kanon是一種音樂啊.......我都直接稱雪之少女.....

AIR是.....青空.....

TOP