回复：空之音的日语ソラノヲト的问题（请教）
我说说看吧。
を在现代日语里，基本上只作为助词使用。也就是只有语法功能，不参与其他组词中。
但它以前也是一个普通的假名，也像今天的お一样跟其他假名结合组成词语的。比如“魚 うお” “おかし（日本美学理念之一）”这些词语，以前都是写うを、をかし的。
这部动画故意用をと而不用おと，就是想彰显这个词语带有一点古典的、文学的味道而已，没其他太大意义。作为日语学习者可以直接把をと跟おと划等号。
如果楼主要深究，就要了解日语假名数百年来的演变了。包括ゐ、ゑ、を这些假名都要好好研究。
