回复:谁人告诉我哪里有在做ONE翻译吧,苦恼自己要不要弄
以下引用三方路颜隐在2007-1-5 0:51:57的发言: OTL 您那边在做的话偶这边就没必要弄咯,看看找点别的事 不要浪费资源哈哈~ 我才刚起步,没进主线哩 4W字左右 来来~翻了就放出来吧~ |
你可以找别的路线翻译嘛。
我这里是打算是全部翻完一起放出来的。因为文本也没润色和校正过。有些翻法拿不定把握我也留下了问号。计划是全部翻完后再一个个检查。
我可以把公共路线的内容发给你参考一下。觉得有不对尽或者翻译不当的地方尽情修改也没问题。说实话我对照你贴的那个翻译,确实觉得不少地方别人的处理比我恰当。
不过话说回来,4W字的内容就算是没进主线也差不多要进了吧?你翻到几号了?