KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

Clannad名词收集 为汉化做准备

[ 14462 查看 / 27 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2004-05-16 17:41 |只看该用户 21#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

アスファルト

原意是柏油，而在原文“夕陽に照なされ濃い紫色なったアスファルト”中是指柏油路
一切都是过眼云烟
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2004-05-20 13:15 |只看该用户 22#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

身も蓋もなかった是什么意思？
一切都是过眼云烟
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2004-05-20 13:35 |只看该用户 23#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

ラグビ一部是什么部？
一切都是过眼云烟
TOP
sorabeam～
头像

迷走中年

  • - 根性组 -
  • 来自：Kitchen Fans Club
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-31
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [广东省佛山市顺德区]
2004-05-20 13:43 |只看该用户 24#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

アルゴリズミック是什么意思？
一切都是过眼云烟
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-05-20 14:18 |只看该用户 25#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

身も蓋も無い（みもふたもない）是个谚语。用来形容一些表现得过于露骨毫无情趣的发言或行动。

ラグビ一部：橄榄球部。这是在我留学的新西兰最为流行的体育运动。看起来挺野蛮的。

アルゴリズミック（algorithmic）： 有规则的，有逻辑的。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2004-06-09 11:42 |只看该用户 26#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

正在缓慢的玩，说不定用的到，先顶一个，到时候找起来方便。
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
月宮あゆ
头像

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2004-04-10
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：31
  • 浙江省杭州市
2004-06-28 17:51 |只看该用户 27#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

以下引用蓝色的风之精灵在2004-5-13 10:53:35的发言：
カツサンド　Cutlet Sandwich  肉饼三明治 大人气商品 传说中的幻之面包


あんパン　类似豆沙馒头的面包 不受欢迎

姐姐就会放吃得^_^
TOP
水の记忆
头像

论坛浮云

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1983-11-27
  • 注册： 2004-07-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-07-19 18:06 |只看该用户 28#
t T

回复：Clannad名词收集 为汉化做准备

以下引用sorabeam～在2004-5-20 13:35:38的发言：
ラグビ一部是什么部？

应该..是橄榄球部吧

看了第一页 好象食欲大增 -.-
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题