KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

对"星野梦美"的一点感想~~(猜想~)^-^..

[ 16929 查看 / 15 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
chnjzh
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-08-03
  • 注册： 2005-08-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2005-08-03 08:39 |只看该用户 11#
t T

回复：对"星野梦美"的一点感想~~(猜想~)^-^..

以下引用呆呆蜗牛在2005-7-8 13:41:18的发言：
英文版的标题： Planetarian: ~the reverie of a little planet~

而梦美的名字翻译成：Reverie Planetarian

注意到 Planetarian 是“天象馆”的意思，而 Reverie 是“幻想”，所以这是意译的，很贴切，但看惯了Hitomi，Yamato这样的日文到英文的翻译后，总觉得有些不习惯。


planetarian 的意思
1 天象馆的职员A member of the professional staff of a planetarium.
2 行星的居民An inhabitant of a planet
语带双关啊
TOP
wzwzw
头像

我是土豆星人

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1966-01-04
  • 注册： 2005-04-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2005-08-03 22:19 |只看该用户 12#
t T

回复：对"星野梦美"的一点感想~~(猜想~)^-^..

谁能发出她的萌之声
中国同人的处境 前有砖家叫兽 后有家长老师 横批还有政府部门
最近超大蝴蝶结都不流行了吗
TOP
Zephyranthes
头像

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：テスラ·ライヒ研究所
  • 性别：男
  • 生日：1969-11-11
  • 注册： 2005-08-04
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [帝都]
2005-08-05 22:12 |只看该用户 13#
t T

回复：对"星野梦美"的一点感想~~(猜想~)^-^..

白石老人画虾，寥寥数笔，无波无纹，却让人觉得满纸都是水。

同理，这种作品就应该给人留下适当的空白。例如偶最欣赏的MO2里飞世的结局，推开罗萨克的门时，仅仅“嗨”一个字，蕴含了千言万语。试想如果剧情继续，与男主角健互诉衷肠，热烈拥吻，然后开始XX.......这样的结局还有何味道可言？

他口他口鲁～卡他口他口鲁卡～
TOP
呆呆蜗牛
头像

天羽 云尘

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-09-25
  • 注册： 2005-07-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省苏州市常熟市]
2005-08-09 11:07 |只看该用户 14#
t T

回复：对"星野梦美"的一点感想~~(猜想~)^-^..

对不起我搞错了说……

“梦美”可能也是意译+音译的，我一同学是翻译成“梦见”的，他说日语名字的翻译是很要命的一件事。
潇潇雨下,红尘皆往。

这是为我而写的故事吧……
TOP
gamelover
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1977-07-07
  • 注册： 2005-08-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 加拿大
2005-08-10 13:05 |只看该用户 15#
t T

回复：对"星野梦美"的一点感想~~(猜想~)^-^..

以下引用wsb729在2005-7-31 22:41:07的发言：
留住了她的语音，给了更多幻想的空间不是更好么？
是轻灵的泉水的声音？是纯洁的天使的声音？是轻柔的微风的声音？还是点点细雨般的声音？
一千个人拥有一千个关于梦美的记忆，不是很美妙的一件事情么？


游戏刚开始的时候不是有吗？录下来反复播放一直到看完整个游戏就好～
http://www.cs.concordia.ca/~q_xiaofe/seeddestiny.gif
TOP
岳轻枫
头像

岳轻枫

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1991-02-10
  • 注册： 2005-08-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河北省保定市]
2005-08-11 01:56 |只看该用户 16#
t T

回复：对"星野梦美"的一点感想~~(猜想~)^-^..

楼主说的不错，和我想的差不多，我副梦美图片一张上传文件5517
我是刹那王子
┏┓  oоО ☆оo ┏☆┏┓ oо★оo
┃┃┏━┳┳☆━┓┃┗┛┣━┳┳☆
┃┗┫┃┃┃┃┻┫┗┓┏┫┃┃┃┃
┗━☆━┻━┻━┛┗┛┗━☆━┛
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题