KFC SYSTEM进化之路——某对KFC今后发展的一些不成熟看法和建议

我只能说，今后的框架肯定会有商业化的潜力，但是我从来没把这方面放在明面上说。

谈这个问题还太早-v-b，2年以后再讨论支持网站运营下去的问题吧-v-b

以下引用sorabeam～在2006-6-28 14:37:55的发言： 说白了，现在在KFC里真心肯出力支持KFC发展的人有多少，大半还不是仅仅把KFC当作一个普通BBS，只是想在KFC收资源灌水娱乐而已。有热情的话就用实际行动支持KFC的汉化和同人工作，这才是支撑KFC的核心，就如上面汐汐说的（不仅是他，N早就有人说了），KFC不需要无谓的人气。

我想借用一下软件工作原理来说明一下。对于普通用户来说，软件的核心是不可见的，他们只能通过与图形界面的交互来达到目的。而KFC的运作可以参考一下这种方式（其实现在也大概类似了），表面运作的是普通Fans交流的平台，但又可以通过它实现与核心的通信(?)，真正支撑KFC的是后台工作人员。个人认为，人气的话还是需要一些的，不然KFC就失去了作为Key同人站而存在的意义了。只是要把其和核心部分适当分离而已。

-------------乱讲电脑知识分割线-------------
话说电脑分为物理层、抽象层和应用层三部分
物理层:顾名思义，就是构成电脑的各种实在的组件，如显示器、硬盘等，它们是电脑运作的基础(废话，要不需要它们的话我还要找钱买电脑么？)

抽象层:它是连结物理层和应用层的纽带，用户由应用层GUI(图形界面)进行的操作需要通过它进行解析，转换成合适的内容给物理层执行，物理层执行得出结果后再由抽象层转换得出结果返回应用层。这就好比是作为日语小白的我见到某人，他欺负我不会日语，就用日语骂我，我要知道他说什么，就要找个翻译，待我知道他说什么后，他就死定了嘿嘿。抽象层就是充当那个翻译的作用的。

应用层:目前你在电脑上看到和操作的一切，一般都属于应用层。


知识介绍完毕，下面进行华丽的小学数学代入：
物理层=KFC的骨干同人力量{翻译、美工等}
抽象层=KFC网站设施的维护和管理人员{斑竹、管理员之类的}
应用层=KFC各华丽的网站设施

1.应用层再怎么闹，也不会影响物理层的工作，抽象层只选取有价值的信息在两者之间交流。用户乱来的话……(迷之音:给个蓝屏给他看看!)。现今KFC的问题之一或许就是繁杂的论坛事务干扰了各位大大的工作吧。

2.应用层要有足够容错性和华丽的外表。吸引到的人是越多越好，所谓无谓的人气，其实是有潜在利用价值的(作为Key的游戏的东西被人下载来，会有很高的被传播几率吧？KFC不是为了宣传Key而存在的么？)。当然，这需要足够的存储空间等实际条件，但此处只是作理想状况考虑。

3.抽象层的人员要忠于职守并懂得有关的知识。翻译员都不知道自己翻译的语言是怎样的，又怎能做好工作呢？

4.物理层的人员水平必须过硬。硬件不好，再好的软件也白搭。[以下叙述若有误，请指正]AIR和KANON（繁体）的汉化版我都玩过，从水平来看，大陆KFC翻译的AIR的翻译质量和台湾KFC翻译的KANON还是有一定差距的，不仅错字比较常见，而且有几次还发现了对话中的人名安错的事情，令人遗憾。所以翻译等方面人员的素质还亟待提高。我们尊重各位达人辛勤翻译的劳动成果，但是达人们也不能因此不尊重自己的劳动啊。

我不是很会说话，言辞可能有些尖锐，还请各位见谅

也许待续吧
呼~~第一次打这么长的贴子，真是不习惯啊，希望不要被删

阁下所说的物理层，目前干出的东西和正在干的东西不是AIR的汉化谢谢……

另外……这个划分不是很合理，因为人力有限，身兼数职，所以所谓物理层和抽象层和应用层都是紧耦合的

网站设施更是强烈依赖网站设施的管理者，而管理者同时也可能具有翻译和美工的角色

根据阁下所述的模型，是不是网站管理员还要充当对于翻译和美工的代理角色？？似乎好像并不是这样。而且似乎骨干人员也不是不可见的||||||用户可以直接和其发生交互（核爆||||）

为什么要不要“无谓”的人气，因为这种人气不具有潜在的利用价值-v-b，否则也不能说“无谓”了。

这个思路不错不过总之请再好好考虑考虑~~

人气还是需要的，KFC的定位是大众站，不仅仅是个同人组织而已。所有的组织必然都会有核心层、过渡层和最外围的普通成员层的。核心层虽然是一个组织活力和素质的关键所在，但同样不能没有外面的两层作为依托的。否则很快就一定会枯竭的。
而且KFC存在的一个意义就是推广KEY社的游戏，如果没有广义的人气的支持，也就没有意义了。

当然这不意味着纵容无益的灌水。只不过有价值的成员其实也是需要培养的。所以，我在后来的日记帖里有补充说，其实我们也需要考虑怎么建立一种核心成员的培养机制，把普通的成员可以培养成能创造价值的成员。这也是应该要重点考虑的一个问题。而不仅仅是把思考局限在网站结构的架设上。

可以参看下我昨天博客里的"东拉西扯：豆瓣是谁的"这篇文章链接

---

另外，air目前的那个版本只是最终测试版，并不是最终的完美版本，所以存在一些问题也是难免的。即便是商业化引进的版本也不会说没有一个错别字。台版的kanon也一样有令人费解的地方。你可以期待预定今秋发布的简体版kanon，再对比一下两者的差异吧。
当然，你提出的一些意见，我们还是会虚心接受的。汉化组也一直都在竭力消除这些错漏之处。有什么问题也需要大家一起来指出来。

有能力,条件又允许的话,我也会为KFC的发展出一份力,至少我会永远支持KFC!!!!!!

以下引用粘土火星在2006-6-29 0:12:24的发言： 阁下所说的物理层，目前干出的东西和正在干的东西不是AIR的汉化谢谢……

我的意思是说，希望以后汉化的作品质量能更好

另外……这个划分不是很合理，因为人力有限，身兼数职，所以所谓物理层和抽象层和应用层都是紧耦合的 网站设施更是强烈依赖网站设施的管理者，而管理者同时也可能具有翻译和美工的角色 根据阁下所述的模型，是不是网站管理员还要充当对于翻译和美工的代理角色？？似乎好像并不是这样。而且似乎骨干人员也不是不可见的||||||用户可以直接和其发生交互（核爆||||）

前面的意思是说，建议要把这两者区分开，不要让骨干人员烦心去干管理员的事情，而不是叙述目前的情况。
    的确，KFC是由对Key有较深入了解和专业的人员创办的，一直以来也是由这些人来管理KFC。但是随着KFC的逐渐发展壮大，这种模式只会越来越多地耗费这些大家的精力和时间，所以把网站管理者和骨干分开是不可逆转的趋势，否则两头兼顾，很容易两头都做不好。就目前来看，论坛上也已经有这样的问题了吧

为什么要不要“无谓”的人气，因为这种人气不具有潜在的利用价值-v-b，否则也不能说“无谓”了。

恩，如果纯粹是来灌水的话，确实是无谓。所以要把灌水的分流到聊天室去。至于找资源的，偶还是保留个人意见，被下载的资源是有一定几率向外传播的。这有点像广告，做广告的不会期望每个看到广告的人都会去买产品吧？只要几率大于一定值，广告就有赚。目前的任务之一大概就是提高这个几率，而不是追求绝对的100%得到回报吧。

人力有限的问题。作为有很多水友的(我先去查查注册用户数先，12335人)KFC，就没有办法找出几个具有管理素质的人么？估计在置顶位置打个招人广告，响应者都会不少啊。网站运作不用发愁了，大家也就有更多精力去做翻译这些工作，而不是整天想着“论坛怎么样了”了吧？

不过还有一种情况，就是KFC要维持自己作为“世外桃源”的状态。这样的话，可以考虑在新的论坛上设置访问限制，只有得到内部人员邀请的人才能注册用户，而有必要对外公开的信息，放在主页上就好，这样就完全杜绝了恶意灌水的行为了（迷之音：如此禁锢自己的灵力，危险！）。这倒也不错。

PS：上面的电脑知识是凭记忆写的，未必准确(可信度还是有的)，大概会让行家们笑话了吧。
又PS：大清早不要被删贴啊~~

那么既然又回到这个话题…………实际上这进化文本身不就具有重新设计网站使人员能有明确的分工的角度？？？

以下引用粘土火星在2006-6-29 20:03:26的发言： 那么既然又回到这个话题…………实际上这进化文本身不就具有重新设计网站使人员能有明确的分工的角度？？？

说起来也是啊，只顾自己说，都忘了前面的内容了(光速逃)
不过，方案应该也是对xixi的观点有所补充吧？(遭TF)

补充一点，最高权力还是要掌握在同人们的手中(除真米神外的最高权力)，不然管理员造反就完蛋了

不过KFC的风气是有所改变了，我翻了一下自己一年前发的帖子，大家都是非常和气的。虽然现在也比较和气，但是少了一种精神。以前KFC给我的感觉是自由向上，现在是有些自由散漫，虽然同样自由，但二者之间还是有显著区别的。然后……特意去翻了一下底帖……差好远啊……连版主们的处事习惯都变了不少。不过KFC的自由风气是我喜欢的，和版主讨论这么多东西(可能还有很多水分)也没有被K，在其他论坛几乎是不可能的。感动ing……

话说那个“世外桃源”的想法不知有没人考虑过呢？我觉得还可以(要真有这个的话，希望能有人邀我进去吧)考虑一下

论坛风气的改变，我猜想是在05年AIR TV大热+AIR汉化版同年发布共同作用带来大量注册用户所致吧。于是各种人马都涌进KFC(我就是看过AIR TV版后才进来的)。所谓林子大了什么鸟都有，出现个别反面人物，以及论坛风气有所改变，也应该是预料之中的事情。不过个人来讲还是很期望重新出现以前那种向上的精神风貌，让人有一种精神焕发的感觉。至于途径，还盼各位大人解决了

-----------以下灌水-----------(以下作为风气记录出现，不排除是个别现象)
刚潜了下水。终于让我发现了传说中AIR区由恩伯尔电脑先生发出的逆天强帖“汉化没有意义……”(该帖目前在AIR区88页，不知有没有人去怀念一下)。说回来那时的风气真好啊，即使是这样的帖子也没有出现言论非常激烈的回帖(难道只是因为该帖LZ失踪？)，反而被大家努力地变成了高层茶楼，气氛还很轻松的说。这要放在现在，早就翻天了……

另，在该帖回帖中某发现xixi只比我大一届啊，同龄人就有如此强悍的，看来我也要奋斗才行了……只是04年确实还不知道Key为何物，可惜了(继续下潜研究KFC历史中……)

这贴的1楼，还有9楼！才是真正的年轻强者……我是老不死的||||咳咳||||