绝症情结。

原帖由 旖旎 于 2007-4-9 12:28:00 发表 我怎么记得那剧是叫太阳之歌的。。。日语课上放了一阵子，我中间看了不到一半居然最后也哭了== 班里有个男生比较夸张，因为这个剧不知道从哪里弄来一个5日元的硬币当项链戴，几乎把所有台词都背了下来而且还哭得一塌......

太阳之歌是直译，但是想想故事的内容就会觉得不太贴切。
同理<<あいのうた>>也被我(乱)译为<<爱的故事>>了...-v-

BTW, 我看的是剧场版，人物设定感觉似乎还要纯一些......TV版晃了一眼，感觉设定有点不太真实(尽管剧场也不是太真实)...唉...人都是先入为么...

不知不觉发帖又多了起来... XD 潜水回避潜水回避