|
grxgrgon
- - 被光守护的家族 -
- 来自：
- 性别：男
- 生日：2004-08-03
- 注册：
2004-08-03
- 精华：0
- 学分：0 个
- 好人卡：30 张
- 好感度：0
- [香港]
|
grxgrgon
2007-07-29 11:13
|只看该用户
11#
t
T
回复: メグメル该翻译成什么?
原帖由 compcj 于 2007-7-9 2:05:00 发表
按照clannad的电子原音MID的命名
メグメル 应该是 megumeru
听我的一个朋友说 这个不太好翻 因为这是外来语
大概就是相当于音译的意思
就像中文“卖给买额”是“メグメル”的音译一样
日文“メグメル”是 北...... |
我敢肯定你是不懂日語的...:L
|
