KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

不知是否合理

[ 4955 查看 / 4 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
lop
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-09-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [甘肃省庆阳市]
2007-09-21 21:26 |只看楼主 楼主
t T
在你离开我的这些日子，我会坚强的活下去,只希望诸位活的比我好我就心满意足了....
只好用异译了
最后编辑lop 最后编辑于 2007-09-21 21:31:40
分享 转发
TOP
lgmingxue
头像

Streat Side

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：成都市
  • 性别：男
  • 生日：1989-03-20
  • 注册： 2007-05-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2007-09-21 21:54 |只看该用户 2#
t T

回复：不知是否合理

あなたに私を離れるこれらの生活、私は堅強であり活き下げることができて、私よりよい私は心について満足に満足であって各位にただ願うことが活きていて
S＝しゅじん　M=メイド
TOP
6MB
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-08-04
  • 注册： 2003-03-23
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：25
  • [广西桂林市七星区]
2007-09-23 00:28 |只看该用户 3#
t T

回复：不知是否合理

在你离开我的这些日子，我会坚强的活下去,只希望诸位活的比我好我就心满意足了....

中文都有病句啦。去掉“只希望”才对。

君の居ない日々に私は生きる。誰も私よりよい日々が過ごせるなら何よりだ。
6mb主页重开……

http://6mb.3126.net/

欢迎测试访问……
TOP
なつやすみ
头像

マヨ

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1993-12-23
  • 注册： 2006-09-24
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省佛山市禅城区]
2007-09-23 10:59 |只看该用户 4#
t T

回复：不知是否合理

君があたしの傍にいない日々に、あたしは強く生きている。みんながあたしより幸せにいられるだけで満足するから。

这样好象并不是十分符合中文的样子，可是这样会符合语境些吧，たぶん．．．
TOP
6MB
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-08-04
  • 注册： 2003-03-23
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：25
  • [广西桂林市七星区]
2007-09-23 22:19 |只看该用户 5#
t T

回复: 不知是否合理

原帖由 なつやすみ 于 2007-9-23 10:59:00 发表
君があたしの傍にいない日々に、あたしは強く生きている。みんながあたしより幸せにいられるだけで満足するから。

这样好象并不是十分符合中文的样子，可是这样会符合语境些吧，たぶん．．．


是 幸せでいられる　吧
6mb主页重开……

http://6mb.3126.net/

欢迎测试访问……
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题