回复：踏莎行——shalala
其實有一樣東西我一直都不明白
填詞應該用那一種語音作為標準?
我在香港一直用粵音本來沒有問題，
不過一接觸到普通話就不知應該用普通話、粵音，還是依廣韻等韻書作平仄標準?
例如這裡的「濕」，普通話是陰平第一聲、粵音是入聲，而詞譜標平聲；
又下片的「何」，普通話調值是35(陽平)，但在粵音裡35歸上聲仄聲，而詞譜標平聲……
很混亂……
說回詞本身的意境很清新
“毋言燕语太呢喃，与归声里知前路”我就寫不出這種句子
我又順帶轉一下最近的堂課 > <
西江月 哀飛將軍
軍氣遍翻漠廣，猨臂獨立陳前。
空城巧設狄夷還，計略更勝羽扇。
僚屬封侯無數，將軍失意長年。
嗚呼豎子執方天，竊篡改無雙典。
ceruleanpearl 最后编辑于 2008-03-20 17:36:33
