（已解决）问个翻译问题

问这个还不如直接找个攻略不是更好

就是说宝箱都要关好，不可以开着。
梦幻迷宫全破、用90.5kg的爱尔文成功推倒企鹅娘的人路过= =。。。
谁来告诉我星峰中继的第三个迷宫在哪？？？

==========================================================
经过一段苦练，证实了偶的猜测：该迷宫其实就是滑雪小游戏。。。ガーン。。。
唉，是这一作难度降低了还是爱尔文大人太强大了呢，
总觉得缺少强力boss可以和偶斗上1个小时以上= =，怪物图鉴最后一项快开启吧。。。

呃........難道網路沒有攻略嗎??

句子意思为：“要好好整理一下，不允许一直敞开着。” 具体意思要根据上下文来理解。

原帖由 水羊 于 2008-10-1 17:15:00 发表 呃........難道網路沒有攻略嗎??

              网上是有攻略啦。。不过都是很简略的那种，最多对怎么杀BOSS写的详细点。。因为是款上市没多久的游戏而且对懂日语的人来说，我的问题完全不算问题。。所以没有一篇攻略里有提到这个。。。
              最后谢谢下3，5楼的兄弟了~~看来我也要努力学日语了~呵呵~