KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[Little Busters!] [已解决]麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

[ 6407 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
久狐凌
头像

久狐凌

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：2
  • 江苏省南京市鼓楼区
2009-05-26 14:19 |只看楼主 楼主
t T
一些这段文字，是我在民安的网站上看到的。里面有个“2009/4/21” “TV制作决定”，所以很在意。
原本是我在LB区的跟贴，但一周多过去了，都没人回复，就来这里问下。
以下是原文————
————————————————
この記事へのコメント
これだろ？ともえちゃん結婚して

★リトルバスターズ！TVアニメ（制作：京都アニメーション）キャスト決定★

棗鈴：田宮トモエ（民安ともえ）
神北小毬：柳瀬なつみ（まきいずみ）
三枝葉留佳：すずきけいこ（鈴森ちさと）
能美・クドリャフカ：田村ゆかり
来ヶ谷唯湖：田中涼子（一色ヒカル）
西園美魚：河原木志穂（柚木かなめ）
二木佳奈多：平野綾
笹瀬川佐々美：小清水亜美
朱鷺戸沙耶：櫻井浩美（風音）

直枝理樹：戸松遥
棗恭介：緑川光
井ノ原真人：神奈延年
宮沢謙吾：小西克幸
古式みゆき：茅原実里
あーちゃん先輩：桑谷夏子
中村由香里：釘宮理恵
川越令：中原麻衣
渡辺咲子：井上麻里奈

2009/04/21(火) 21:43 | URL | フェイト #-[ 編集]

————————————
原文到此结束。

先在此向各位热心及翻译者表达感谢~
最后编辑冰之血狐 最后编辑于 2009-05-31 16:03:50
本主题由 版主 ang 于 2009/7/12 15:17:37 执行 关闭主题/取消 操作
分享 转发
你问我是谁？唔……我是谁来着……
TOP
imprezasti
头像

Jun

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-02-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：45
  • [魔都]
2009-05-26 14:25 |只看该用户 2#
t T

回复：麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

说的是声优决定了而已，4.21是发帖时间吧
運命よ…例えお前が瞳から光を奪い去ろうとも、この唇からは詩を奪えない…
TOP
葉林
头像

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：月の庭
  • 性别：男
  • 生日：1988-11-25
  • 注册： 2007-08-10
  • 精华：2
  • 学分：2 个
  • 好人卡：43 张
  • 好感度：482
  • [11区]
ツッコミランキング王者
2009-05-26 14:39 |只看该用户 3#
t T

回复：麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

都说汉字你还要让我们翻译什么？

这是别人发的假消息而已
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22913
  • [台湾省]
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2009-05-26 15:50 |只看该用户 4#
t T

回复：麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

この記事へのコメント
これだろ？ともえちゃん結婚して

★リトルバスターズ！TVアニメ（制作：京都アニメーション）キャスト決定★


不會是要只翻這段吧　＝　＝
嗯？ＴＶ製作決定啦........
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
Lovee
头像

星野恵瑠

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：YUMEMI Inc.
  • 性别：男
  • 生日：1988-10-16
  • 注册： 2007-07-14
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：38 张
  • 好感度：1335
  • [11区]
2009-05-26 17:53 |只看该用户 5#
t T

回复：麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

说实话——偶有订阅民安的博客的RSS，本人并没有对此时做过任何发言，嗯
↓ 欢迎点击进入本人网站 ↓
TOP
久狐凌
头像

久狐凌

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：2
  • [江苏省南京市鼓楼区]
2009-05-26 18:56 |只看楼主 6#
t T

回复: 麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

原帖由 葉林 于 2009-5-26 14:39:00 发表
都说汉字你还要让我们翻译什么？

这是别人发的假消息而已


呃？假消息？？
——————————

原帖由 水羊 于 2009-5-26 15:50:00 发表
この記事へのコメント
これだろ？ともえちゃん結婚して

★リトルバスターズ！TVアニメ（制作：京都アニメーション）キャスト決定★


不會是要只翻這段吧　＝　＝
嗯？ＴＶ製作決定啦........


嗯……其实真的只有这段……
那也就是说LB已经确定动画画喽？
不过上面那个“结婚”？………………
你问我是谁？唔……我是谁来着……
TOP
たもん
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-12-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2009-05-26 19:58 |只看该用户 7#
t T

回复：麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

二木佳奈多：平野綾
笹瀬川佐々美：小清水亜美
直枝理樹：戸松遥
宮沢謙吾：小西克幸

这东西有了。。都知道是假的
自己去YY下，这是什么样的感觉
TOP
葉林
头像

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：月の庭
  • 性别：男
  • 生日：1988-11-25
  • 注册： 2007-08-10
  • 精华：2
  • 学分：2 个
  • 好人卡：43 张
  • 好感度：482
  • [11区]
ツッコミランキング王者
2009-05-26 20:54 |只看该用户 8#
t T

回复: 麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

原帖由 冰之血狐 于 2009-5-26 18:56:00 发表


嗯……其实真的只有这段……
那也就是说LB已经确定动画画喽？
不过上面那个“结婚”？………………                                       

粉丝对民安喊“跟我结婚”...
最后编辑葉林 最后编辑于 2009-05-26 20:56:00
TOP
Lovee
头像

星野恵瑠

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：YUMEMI Inc.
  • 性别：男
  • 生日：1988-10-16
  • 注册： 2007-07-14
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：38 张
  • 好感度：1335
  • [11区]
2009-05-26 21:52 |只看该用户 9#
t T

回复：麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

说实话——偶见过民安本人，也有她的亲笔签名，甚至还和她握过手（偶承认这句话是晒命用的），作为18X游戏的声优，民安的确长得很不错
↓ 欢迎点击进入本人网站 ↓
TOP
久狐凌
头像

久狐凌

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：2
  • [江苏省南京市鼓楼区]
2009-05-26 22:29 |只看楼主 10#
t T

回复：麻烦翻译一下这段关于LB的文字。

唔……呜……纠……纠结啊……这个也能假……
你问我是谁？唔……我是谁来着……
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题