KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

问个句子中的问题??

[ 9781 查看 / 16 回复 ]

回复:问个句子中的问题??

风姐姐好像回答的牛头不对马嘴?
人家问なかったです为什么可以加です……
不是ないのです 和 ありません的区别……


秋刀魚が大好き・・・・・・
TOP

回复:问个句子中的问题??

啊.. 不好意思   那么重新说明一下

なかったのです > なかったんです > なかったです

口语中的话,就这么一路省略过来了


另外,虽然刚才那个网页里回答说ありません比较含蓄,但是遇到下面这种情况的话..

椋「遅刻は.. よくない.. です」
杏「遅刻はよくありません!」

给人的印象就完全颠倒过来了
最后编辑悠久ノ風 最后编辑于 2009-08-26 14:51:10
1

评分次数

    请稍侯...
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP

回复:问个句子中的问题??

実はこれが筋肉の問題ですよ
1

评分次数

    请稍侯...


秋刀魚が大好き・・・・・・
TOP

回复:问个句子中的问题??

这个是不是我看错啦
我问的是 なかったです 不是 なっかたです
1

评分次数

    请稍侯...
TOP

回复 12F 悠久ノ風 的帖子

椋「遅刻は.. よくない.. です」
杏「遅刻はよくありません!」

这个例子举得真好!
我也觉得是“なかったのです > なかったんです > なかったです”

我总觉得这也是一个习惯的问题,貌似一板一眼的人为了强调自己的严肃认真最后往往喜欢加“です”?不知对不对?有没有达人指教?
運命よ…例えお前が瞳から光を奪い去ろうとも、この唇からは詩を奪えない…
TOP

回复:问个句子中的问题??

哪里好了……杏才不会那么说……
于是附上举例……

ことみ:遅刻しちゃ、やなの。
渚:遅刻はよくないです!
椋:遅刻は…よくないと思います…
杏:遅刻なんかするんじゃないわよ!
智代(交往前模式):遅刻はよくないと、何度いったらわかる。
智代(交往后模式):遅刻は…その…よくないと思う。
風子:遅刻するなんて最悪です!
有紀寧:遅刻はしないほうがいいですよ。
早苗:遅刻はよくないですよ~
公子:遅刻は、よくないですよ。
美佐枝:遅刻する前に学校いきなさぁぁい!
秋生:遅刻なんざ、スケールが小さすぎんだよ!
汐:遅刻しちゃ、だめ。
芽衣(对外):遅刻しちゃだめですよ
芽衣(对兄):お兄ちゃん、また遅刻するつもり?人に迷惑だよ。
幸村:遅刻は…よくないからのう…
陽平:授業サボろうぜ☆

嗯最后一个笨蛋的台词可以无视……
最后编辑一家一台ことみ弐号 最后编辑于 2009-08-27 17:38:19
…???
TOP

回复 16F 一家一台ことみ弐号 的帖子

汗!好耀眼的光芒,被闪得睁不开眼了……

“智代(交往前模式):遅刻はよくないと、何度いったらわかる。
智代(交往后模式):遅刻は…その…よくないと思う。”

智代犹豫得好
運命よ…例えお前が瞳から光を奪い去ろうとも、この唇からは詩を奪えない…
TOP