[推歌][冬]FLOW - SNOW FLAKE ～記憶の固執～

歌曲：


PV:


简评：
说起FLOW的风格，应该是热血ROCK系的。
第一次知道他们是火影的主题曲。（火影的新OP《SIGN》也是他们的曲子）
唱热血系曲是已经驾轻就熟了，这首SNOW FLAKE倒有耳目一新的感觉。
即便是抒情曲，也和飞兰的《泡沫の小鳥達》曲风相同，是慢速ROCK。
最近很喜欢这类的慢摇抒情曲，感觉很好。
歌词也写的很不错，可以仔细品味一下。
两个主唱声线搭配很不错，合声之后感情更丰富了。

歌曲信息：
歌手：FLOW
专辑：《#5》
发行年代：2009
音轨号码：04
专辑封面：

日文歌词：
作詩：Kohshi Asakawa
作曲：Takeshi Asakawa


※  目を閉じれば　君がくれた
いくつもの思い出が　浮かんではもう悲しすぎて
だからこんな　白い夜は　心に降り積もるように　粉雪が舞う…
ゆらりゆらり揺らめいて

初雪ざわめく街　通り過ぎる灯り
眩くきらめく程　悲しみこみ上げる

見慣れた景色　愛しい面影
この胸の隙間に風が泣く
垂れ下がる　記憶の時計は
あの日から止まったまま

（※くり返し）

鳴り響く鐘の音　今宵　夢の合図
ため息も凍りつく　寒さが身にしみる

忘れられない君の手のぬくもり
かじかんだ右手がおぼえてる
今更　感じるよ　誰よりも
僕のことを愛してくれてた

見上げた空　君がくれた
たくさんの微笑みが　浮かんではもう切な過ぎて
粉雪舞う　この季節よ　心の中に溶けていっそ音も立てずに…
ただすべて忘れさせて

自分の気持ち　行くあても無く　あふれる想い　押さえつけても
結局また汚れてしまうから
二人残した　足跡さえも　帰らぬ日々に　どこか空しく
繰り返し胸焦がす　ただ君が好きだった
I wanna be with you…涙

もしも君が　そばにいたら
一体なんて言うかな　また茶化して笑うよな
濡れた頬の　温かさが　少しずつ心の雪を溶かし始める

記憶の中　君がくれた　一粒の愛の雫　動き出す時計の針
それでもまだ　白い夜は　心に降り積もるように　粉雪が舞う…
ゆらりゆらり揺らめいて

中文歌词：
作詩：Kohshi Asakawa
作曲：Takeshi Asakawa

※  如果閉上雙眼
就會浮現妳帶給我的無數思念  已是悲傷的無力自持
所以在這樣泛白的夜晚  心裡就像降下了紛飛的細雪
慢慢的搖晃飄落

降下初雪的喧鬧街頭  走過街燈下
耀眼到發眩  悲傷的令人作嘔

看慣了的景色  珍愛的影像
風  在胸中的縫隙裡哭泣
記憶裡的時鐘垂下了
自那日開始就停止了擺動

（※重复）

敲響的鐘聲  是今晚夢的信號
嘆息也凍結  寒冷也將身體冰封住

無法忘懷  妳手裡的溫暖
憶起凍僵的右手
至今  仍有感覺
因為妳比誰都還要來的愛我

抬頭看著天空
便會浮現妳所給我的數不盡微笑  已是難過得無法自拔
在這個季節  細雪紛飛  卻在心裡融化  索性連聲音也不發出…
就這樣讓我全都忘了吧

沒有情緒  沒有繼續活下去的目標  滿溢的思念也被壓抑住
因為  我們的結局被玷污了
甚至是兩人殘留的足跡  在無法重來的歲月裡  四處空洞
不斷重複內心的焦慮  只因為深愛著妳
I wanna be with you…　涙水啊

如果妳可以待在我的身邊
到底能如何表達呢  又是用開玩笑的方式吧
濡濕臉頰上的餘溫  一點一點將心裡的冰雪融化
在記憶裡  妳曾經給予的  是一滴愛的水珠  是擺動的時鐘指針
即使如此  在泛白的夜裡  心裡仍像降下了紛飛的細雪…
慢慢的搖晃飄落


（中文部分感谢yellian@PIXNET的翻译）