本汉化版权归hades9053所有，转载请附上此段文字。
为了在动画播出后不会和字幕组的汉化造成冲突，所以所有的人名都保持日文。
此汉化仅供参考。首发“每日学园”key社专区：http://www.reaicomic.com/viewthread.php?tid=6584&extra=page%3D1keyfc AB专区：http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-37846.aspxJS下载地址:
http://tora.to/blog/339599.htmFTP：
http://pub.keyfc.net/pub/hades9053------------------------------------------------
最近好忙好忙……发布又迟了…………(=_,=)TL这是正篇的最终话……你知道我是什么意思的……------------------------------------------------
“那个女人已经逃跑了就说明战斗又要开始了。所以……”
小由理将灯光照向墙壁。
“每人从那里面选择自己喜欢的武器。”
那里并排放着无数的武器。
那就像是RPG的武器选择画面一样。也有种看着世界各地战斗的历史的感觉。
“因为我是贤者，就用法杖吧。”
“怎么可以拿那种玩具样的东西。你拿这个。流星锤。”
那是由带有无数的刺的铁球和手持的锁链相连组成的武器。
“我拿不了这个啊！”
“拿着。用这东西朝那女人的头打下去。”
“好暴力！！！”
那个女人最大的威胁便是突然缩短距离的高速度。
我所选择的是3米长的长枪。
“枪啊。也可以进行牵制，确实感觉比较有用呢。”
“不过我没有能用得好的自信……话说你准备拿什么？”
“我？我呢……”
小由理拿起的是有点朴素洋风的剑。
“为什么只有你拿那么普通的东西啊。”
她又拿起了一把日本刀握在手里。
“有什么意见吗？”
“没有了。”
“小由理会用二刀流吗？”
大山问道。
“在我的脑海里能做到。”
“那还真是完美。”
“哎哎、那样就会用了吗！？”
“那么，出发吧。照明就由大山你负责吧。”
-------------------------------------------------------------
由小由理带头，我们沿着来时的路开始往回走。大山边用手电筒照着前面的路边跟着她。我在队尾保护两人的背后。
“听好了，从现在开始我们的目标不是打败那个女人，而是逃到地面上去。不要忘记了。”
“要是不出现的话就万事大吉了。啊啊，拜托不要出现！”
我们每人都拿着武器。
就像是真正的RPG地窖探险一样。
嗖、一阵风声传来。
当！伴随着紧接而至的金属撞击声，难以置信的情景出现在了眼前。
小由理正和那女人短兵相接着。
“呜啊！”
双方的刀刃正最大限度地压迫着对方。
现在不是惊讶的时候，这是机会。
我架起了枪，刺了出去。
那家伙蹬了一脚地面，跳向了后方。
我们之间的距离被一下子拉开了，而她则融入了黑暗之中。
好夸张的跳跃力……
“大山，赶快找！”
“嗯、嗯！”
大山将手电举过了头顶，照向了深处。光线上、下、左、右地移动着。
“不在啊……”
沙、背后传来了声音。
不可能！
我转过身将枪胡乱刺了出去。
那女人又消失在了黑暗里。
现场弥漫着异常紧张的气氛。我握着枪的手一下子被汗水湿透了。
下一个被瞄准的是大山。
她就像是幽灵一样出现在了大山的腋下。
“头，打她的头！”
“嗯，呃啊！”
大山狠狠地挥动起了流星锤后，被铁球上的刺刺到自己的背自残了。
我和小由理挤入了他们来两人之间，再次将那女人赶入了黑暗之中。
“快跑吧！”
小由理跑了起来。
扔下了武器，大山只拿着手电筒跑了起来。
我也一边向后挥舞着枪作威吓一边跟着他们。
终于到达了梯子。
我紧盯着黑暗之中，催促着他们。
确认了他们两人已经到达了上层之后，我一口气爬了上去。
“已经没有时间休息了呢。”
小由理立刻又跑了起来。
“啊！”
大山的悲鸣。
手电筒掉到了地上，前方变成一片黑暗。
我和小由理背靠着大山把他围住。
“大山，没事吧！？”
“手、手腕被……”
“好像被砍掉了，另一只手没事吧？快捡起来！”
“怎么这样！”
“要是失去手电筒，我们就完蛋了啊！？”
我让枪的头部紧跟着那女人。
选择长柄的武器真是太正确了。这样她就没办法缩短距离了。
正当这时，那女人停下了脚步，挥了下手。
是空气被切开的声音。
她投掷了什么！？
当！
伴随着那声音在空中旋转的是一把小刀。
小由理用两把刀保护了我。
“……！？”
一瞬的动摇。
不可以放过这个破绽。
在小由理退下来的同时，我架起了枪向前冲去。
我伸出了手腕。只是一点点，我感觉到了刺到肉的手感。
但是，那女人已经不见了。真是像瞬间移动一样的速度啊……
“走吧！”
小由理立刻拉回了我。
-------------------------------------------------------------
每次那女人从黑暗中偷袭我们的时候，我和小由理就合力将她赶回去。
小由理的身体能力还真是高得让人惊讶。要不是有她，我肯定会被很简单的近身并干掉吧。
多亏了小由理弹开投掷，以及我用枪牵制不让她近身，我们现在才仍能这样站立着。
我们继续保护着已经负伤的大山，而大山也拼命用手电照着前方的路。
体力自不用说，精神上面我们也已经很疲倦了。很多次都好像要失去知觉。
感觉我们与来的时候相比走了一百倍的路程。
对我们来说就是那么漫长。
-------------------------------------------------------------
突然眼前被一片光芒所笼罩。眼睛好痛。
以近乎梦游的状态穿过了作为哨戒所的房间。
我们现在身在树林之中。
从树与树的间隙之间看去正好是日照当头。现在是正午啊。我们到底潜入地下多久了啊……
三人都已经上气不接下气，但就算这样我和小由理还是架着武器注意着四周。
小由理的制服已经被砍得到处都是裂痕。就算如此她还是一直挺身走在最前面吗……
“一口气冲下去！”
小由理说道。
我点了点头。
我们飞快地向着学校跑去。之前的情景仍历历在目。
-------------------------------------------------------------
“终于……活着回来啦！”
刚到达了学校前庭，大山就扑倒在了地上。
“手腕怎么样了？”
“在……总算是接上了。”
他把一个手腕提起来给我们看。那个袖口已经开裂了，被血染得鲜红。
“做的很好……照明师。”
小由理好像也到达体力的极限了，将已经用得破破烂烂的两把刀扔在了地上，仍然站立着。
“嘛、这样就不用怕被关在那黑暗之中了吧……”
“是啊。到了这里应该就安全了。”
“……太肤浅了。”
一阵寒气袭来。
我们向上看去。
沿着教学楼，在楼梯的上面，那家伙逆光站在那里。
“真是、非常烦人啊。”
小由理瞪着她。
又必须要战斗了吗……
那样的话，我必须要保护她……
小由理已经伤痕累累了……
那女人跳了起来。
向着已经手无寸铁的小由理。
竟然这么无情。
我呆呆地……
当！
兵刃相接的声音。紧接着那女人令人难以置信地滚到了地上。
在我们和那女人之间……天使站在那里。
手上驾着handsonic。
“呼……走吧，日向君、大山君。”
“……哎？”
刚才，小由理确实是笑了。
浑身伤痕累累地向我们笑着。
这也在她的计算之内吗……？
只要到这里天使就会出现，而且只要手无寸铁的话天使就会保护我们……
“哎，到底是怎么回事！？”
“别问了快点站起来吧。我们就借此机会去寻找查和野田吧。”
我抓住了仍处于混乱状态的大山的手，把他拉了起来。
我们的身后很快就传来了刀刃相拼的声音。天使和那女人的战斗开始了。
-------------------------------------------------------------
“我想到了一个好点子。”
在前面的小由理一边跑着一边向我们说道。
看吧，她还残留有体力。之前是在装累来博得天使的同情。
“什么啊！？”
“成立以向神复仇为目的的战线。”
“战线！？那是什么。”
“战斗组织哦。”
“谁会加入那种东西啊。”
“你和大山君，查和野田君。这已经足够称之为组织了。不，还会增加的。”
这家伙这么说的话就一定会的吧。我这么觉得。
是的。这就是小由理。不这样的话就不是小由理，我也就不会深陷其中不能自拔了。
真是的。
“大山君也没有意见吧？”
“不加入的话就会变成独自一人的吧！？”
“是呢。”
“那么，加入，嗯。”
“还有，大山！不用再用手电筒照着脚下了。”
“呜哇，是啊！！”
总算注意到了，大山扔掉了手电筒。
-------------------------------------------------------------
野田正趴倒在草地上。
被查抓住打晕后，被一直扛到了地面上。
“太弱了……”
“不，我觉得是这家伙太强了唉？”
重新审视一下，查的强壮体格还真是很大的威胁。
“比起这个，听我说，查。”
“又是一副想到什么有意思的东西的表情啊。”
“是呢。非常有意义哦。成立了一个叫死后世界战线的组织。”
已经成立了吗。另外那名字是怎么回事。再好好想想啊。稍微动点脑筋。
“呵，为了什么？”
“当然是向强加给我们不合理的人生的神复仇了啊。为了达到这个目的光一个人是不可能的。拥有同样的意志的同伴是必须的。所以就成立了”
“能让我加入吗？”
“已经加入了啊。倒在那里的那位也是一样。”
“这样啊。喂，快起来。”
野田被查踢得翻了身。真可怜。
“呜……这里是、什么地方……”
像是呻吟一样的声音。
“死后的世界哦。”
小由理站到他的正上方回答道。
“还没有结束吗……”
“才刚刚开始哦。”
“什么东西……？”
“死后世界战线的战斗。”
“那是什么？”
“反抗神的组织。你已经是里面的成员了。虽然很弱。”
“我才不弱！只是因为那家伙太卑鄙了！”
野田猛地坐了起来，指向了查。
确实感觉那家伙为了胜利什么都做得出来。
呵呵呵，只有查笑道。你是战线最强的王牌。肯定没错。
“不过，野田君为什么要逃跑呢？”
大山很好地把握了自己的角色问道。
“这次好像是误认为你们两个是一对了。”
查说道。
我们两个？小由理和我互相望着。
“对，就是你们两个。”
“哈啊啊啊啊啊啊！？这怎么可能啊，到底是怎样产生这种看法的啊！真搞不明白！”
“就是！”
我们强烈抗议道。
“不过，那个时候你们两个之间感觉很不错，会这样认为也是没办法的事。”
“大山你也是的，在说什么啊，混乱了吗！？要不要把回复药水从你头上浇下去！？不过没有药水就用拉面的鸡骨汤吧！”
“不不，不要了啦。”
“不过，为什么要因为那个逃跑呢？”
“真是愚蠢的问题。”
“什么啊，到底是怎么回事啊。”
小由理仍不放过查。而查只是微微笑着而已。
“好吧……”
不知什么时候野田斜撑着武器站在了风中。
“我野田，将成为你的利剑。”
不知向哪里远望着说道。
这家伙是笨蛋……我们三人的思维在此刻重叠在了一起。
“顺便说一句，马上要对付的对手是你所逃出来的地下的BOSS哦。”
“……！？”
他的脸抽搐了起来。
“进、正如我所愿……”
“咬到舌头了。”
“咬到舌头了呢。”
就这样，战线顺利地结成了。
-------------------------------------------------------------
小由理、大山、查、野田、还有我5个人潜伏在教学楼的影子中。
广场上天使和那女人互相拼着武器，交织出前卫的乐曲。
“另一个女人是什么怎么回事……刀刃从手腕长出来了？”
野田瞪大了眼睛。这样啊，这家伙第一次看见她。
“是天使哦。”
“天使？怎么可能……”
“在这个世界是存在的哦。”
只是这样解释根本不可能明白，但是小由理现在根本顾不上这些。
“这是什么级别的战斗啊……”
她咬着嘴唇、紧紧注视着战斗。
那女人跳到了天使胸前，天使则用handsonic回击。那女人用剑去防御，但力量没法全部吸收，倒退了几步。双方就这样一进一退地来回着。
“天使在力量上有优势，速而度上则是那女人领先。无论哪方都是压倒性的，所以战势奇迹般地保持着均衡。”
“这样的话，之后就是体力上的胜负了吧。是看谁先撑不住的消耗战啊。”
查摸了摸下巴。那里要是长满胡须的话想必他就会变成很有威严的角色吧。
“但是，一边是天使，一边是最终BOSS唉？体力不是无限的吗……？”
野田的意见非常有道理。
不过，这样子隐藏起来密谈真是非常有组织的样子。
“那已经是我们人类望尘莫及的争斗了啊……我们只能这样子旁观而已了啊……”
“这可不行。”
我们的公主殿下交叉起手臂说道。
“当我们的战线登上顶峰的时候，她将会收入我的囊中。”
“虽然这么说，有什么方法吗？啊，是说考虑这个是我们的事啊。”
“没事，这次你是执行部队哦。”
什么时候分的部队！？
“参谋当然是身为领队的我。大家，按照我的指示行动哦。”
小由理用一副唯我独尊的表情环视着周围，没有人提出异议。为什么？Why？
只有我有不好的预感吗？
“查和野田君，你们去帮天使。”
“可以干掉吗？”
“不行。更何况你们去帮忙天使也只不过是拖后腿而已。”
“不要小看我，小由理。”
野田不知什么时候扛起了武器，像是作长戟的制品说明的模特一样地站着。
好像是在表现自己一样……不过对方是小由理啊。你到底是看上小由理哪边了？像她那样连一点点女人味都没有的家伙……？到底感受到什么魅力了？告诉我啊。
“啊啦，不错，就是这种气势哦。就保持这样和查、天使一起把那女人赶到教学楼的墙壁边上。”
“嗯，了解。”
查从肩上卸下了大山之前掉下的流星锤。扛着这东西可不是开玩笑的。那流星锤现在也流露出非常狂暴的气息、感觉无论敌我都要全部血祭的样子。
“我、我呢？”
躲在那两人身后的大山战战兢兢地问起自己的任务。
“大山君站在远离战场的地方负责传信号就行。那女人被逼到教学楼边上时把手举起来。不过相对教学楼的x坐标要和那女人保持一致。你是我们能看见的唯一目标。”
“嗯……你们两个去哪里？”
“故事的高潮将会在它的起点结束。你不觉得很美吗？”
小由理回头给了我一个令人毛骨悚然的恶魔的微笑。
-------------------------------------------------------------
我们在楼顶上。
理所当然地跨过了栏杆。
我的手上握着小由理给我的两把刀。
微风吹拂。不再吹得强一点的话，脖子上流下来的令人讨厌的汗是干不掉的唉？
“这里已经很令人怀念了呢……不觉得吗？”
“我感觉定期就会造访这里的说……然后定期”
“尝试飞翔呢。”
“是被你踢下去的啊！谁会去做那种疯狂的事啊！”
“好气势！真是相当可靠啊。”
“你来干啊！”
“你连这种事都要女生来做吗？”
“再说这太胡闹了啊！这种事谁都做不到啊！”
我强烈抗议道。
但是小由理一脸若无其事地说。
“对我来说不可能。毕竟没有从这么高的地方掉下去过。”
“我也”
没有啊！正要说出口，我把话咽了下去。
有……
我掉下去过……
“都让你试了多少次了啊。已经可以直到最后的着陆点都保持睁着眼了不是吗？”
怪物……
出鬼了……
这一定是读心术……
现在，名叫小由理的幽灵正盯着我……
不然的话，我一生都不可能感到如此脊背发凉过……
不，那个一生已经完结了……
那么我也是同样的存在……
这家伙是认真的……
难道她连这点都计算到了吗……？
会有必须要我从这里睁大眼睛跳到地面上的一天到来这件事？
不对！这家伙总是横冲直撞的，这只是巧合而已！
我可不会成为只是随意使用的道具！
那种事怎么可以忍受！
“On your mark……”（注：各就各位）
小由理诵起了令人害怕的咒文。
“等等啊，你……”
向远处俯视，能看到在广场的中心猛挥着手的大山。
“不等。Go！”
被踢了！
我失去了立脚点，在重力的作用下，从15米高的屋顶向地面直线掉了下去！
我努力睁着眼。
着陆点一点点接近。
在那里的是被逼到墙壁的女人的背。
我直到最后都没有松开手中的刀。
只是。
只是这样而已。
嗞咻——————————————！
在压倒性的偷袭下……我把那女人一刀两断了。
当然我也不是毫发无伤。全身都受到了强烈的冲击。
但是，我必须要宣布自己的胜利……
乘意识还在……
这就是这次的作战……
从相遇的那天开始、死后世界战线的、最初的行动……
必须要完成……
视线在摇晃。很快周围开始变暗……
“喂，女人……是我的……胜利……”
干得好，我。
Shut down.
-------------------------------------------------------------
“你为什么会在那种地方？”
纯白的天花板。
又是校医室……结果又回到这里了啊……还真是在起点完结啊。
不同的地方只有一个。死后世界战线成立了。
原来如此。这是为了它而存在的故事啊。
伤口好像已经愈合了，感觉不到疼痛。
能动了。这个世界好厉害啊。
坐起身来，我发现那女人全身绑着绷带躺在旁边的床上，被小由理等战线的成员们围住了。
天使已经不在了。
“你是怎么获得现在的战斗力的？”
“……”
是因为那女人受的伤比我重得多吧，身体还动不了。虽然质问一个个涌向她……
“说什么了吗？”
我向形影单薄的可怜的大山问道。
“啊，日向君，你醒了啊。太好了！好厉害的一击呢！”
“不要让我想起来。要我来说那是事故，不，是事件。话说，知道什么了吗？”
“那个，她根本什么都不肯说唉。”
“要我撬开她的嘴吗？”
查瞅了瞅小由理，但是小由理摇了摇头。
“不是已经濒死了吗。喂，这里是死后的世界哦。”
小由理把脸凑上去和她正对着。
“是的，你所想的事情我非常清楚。所以，把向神复仇作为目标，成为死后世界战线的一员，尽情地发挥你的力量吧。”
事情怎么会那么简单啊……
嗯。
那女人点头了！
“等等啊，这种身份不明的家伙什么都不问就把她当做同伴可以吗！？”
野田代替了我的吐槽。
“不去过问过去的事。这就是我们战线的准则哦。”
黑暗的组织啊……
“是呢，我的过去也没有和谁说过。”
是啊，大山！虽然那女人我很在意，但是对你所背负的过去也非常在意啊！
“向将这些命运强加给我们的神复仇，只要有这样的意志就足够了。”
确实。我的过去也没有和任何人提起过啊……
虽然不是什么大不了的过去，但还是想要封印起来。
“不可以搞错敌人哦？敌人只有一个，那个可以从手腕长出刀刃的，这个死后学园的学生会长、天使哦。”
“……”
她听到了吗。一直盯着天花板，连眼睛都不眨一下。
“想……稍微静一静呢……”
嘴唇微微动了动，发出了干涩的声音。
“静一静？毕竟受了那么重的伤了呢。好好休息吧。你已经是我们的同伴了，要是天使来袭的话我们会保护你的。”
那女人听了那句话露出了不可思议的表情。
“……为什么？”
这么问道。
“刚才不是说了吗。你已经是我们战线的成员了。是重要的同伴哦”
“同伴……同伴是指这样的东西吗？”
“啊啦。好像第一次知道啊。”
“多谢……能那样的话帮大忙了……我先休息一会……”
“在那之前把你的名字……我说，啊。”
一瞬之间就睡着了。已经能听到呼—呼—地呼吸声。
“看来要比我度过了一个罕见得多的人生啊。”
查悠闲地说道。
比你那罕见的人生更加罕见，那不就是天文学程度的稀罕了吗。那样的人生，我根本无法想像。
但是，看到了刚才这个女人和小由理的交谈，以及现在暴露给我们的无防备的睡脸，不知为什么我觉得可以相信她了。
明明之前仍在重复着那么壮烈的拼杀……
这平和的氛围到底是怎么回事。
那已经可以说是异常的杀意被小由理化解了。
我把视线转向小由理。
我说，小由理，你果然还是很厉害吗？你难道身负连这种强的像怪物一样的敌人都能拉做同伴的资质吗？
拥有着奢华的身体，年级里无人能比的美女。
不，并不是表面。
在那内心的最深处，埋藏着惊人的执念。
那成为了能将任何结果都变好的奇迹的力量的源泉。
那么，小由理。你到底有多憎恨神？度过了多么悲惨的人生呢？
“必须要先设立本部呢。”
交叉起手臂，她的下一个野心又高涨了起来。
“宿舍房间不行吗？”
大山问道。
“太窄了不是吗。从今以后战线的成员会逐渐增加的哦？而且舒适的地方比较好。作为领队的我希望能有个可以仔细制定作战、下达指示的舒服的座位。”
“这样的话，只有那里了呢。”
小由理点头同意查的话。
“校长室。”
两人同时说道。
“校长室？那校长该怎么办？”
很好，大山。特意问这种谁都会最先想到的问题就是你在这个战线的工作。
“活埋吧。”
“哎哎——！”
“不能牺牲什么罪都没有的人哦。就给校长在职员办公室准备个位子吧。”
“但是，那样占领校长室的话天使不会放任不管的吧？”
很好，大山！多么正中要害的质问！
“所以要把校长室改造成天使也无法进入的安全地带。”
“怎么做……？”
“比如暗号。说不出的天使会去敲门。”
“嗯……然后？”
“咚————！！天使被砸个稀巴烂”
“好暴力！”
“嘛，不做到那个地步的话，能把天使‘咚——！’地打飞的陷阱也可以。”
“也就是说那是我的工作吧。”
怎么想都是这样。力气活是查你的工作。
“不，我倒是想要你做这个。”
小由理立起了握着的右手的大拇指和食指。
“了解，那只有我能做。”
“希望能准备足够的数量。能让大家作战的。近身战多半是赢不了天使的。”
原来如此。确实是战线啊。小由理已经开始向神发出了挑战。
“什么？怎么回事啊？”
只有不知道事情始末的野田被排除在外了。
“那么，校长室的陷阱，野田，就拜托你了。”
“我！？”
“真是的，要是敲门的话这家伙就掉下来，这样的可以吗？”
查指着野田说道。
“你要损我损到什么时候！？”
野田在这狭窄的房间开始转起战戟。
“嘛嘛嘛……”
噗咻！前去劝架的大山的眉间被切到了。
在这纷乱之中，小由理一直看着我。
视线接触在一起让人有些心跳加速。这样子根本说不出话来。
“你在想什么啊。一直沉默着很不自然哦？有什么想说的就说出来吧？”
“那个，在这里会不会变成‘他们的战斗从今以后也在继续着……’这样的结尾呢。”
“为什么必须要变成那种完结漫画的样子啊！一切都才刚要开始啊！？战斗根本还没有开始。好了，你快和大山君去职员办公室给校长准备一个座位！”
“都说了……为什么要去做那种搞不懂的事情啊。会被奇怪的眼光盯着的……”
“教师也不是人类有什么关系啊。”
“啊……那些家伙也是NPC啊。”
“恩劈西？”
“Non-player character。不根据人的想法行动的家伙。”
“这总称真不错。就用他吧。那么，我宣布我们死后世界战线的下一个行动。在不打扰NPC的情况下强夺校长室！”
“已经矛盾了唉！”
“什么？”
“不要这样满脸微笑地问啊，会变得就算不愿意也去挑战那矛盾的。”
“很好。那么……”
小由理深吸了一口气。
“行动、开始————！”
小由理的声音在校医室回荡。
唉。这一定是梦。
是梦的话快结束、快结束、快结束！
我在心中重复道。
“怎么了，日向君？”
不过……
“没事，只是有点头晕眼花。没关系的。”
这是现实。
死后的、现实。
无论是矛盾还是什么都能理解的最棒的现实。
“这样。那太好了。不过，校长的座位该怎么准备才好？我根本想不到啊。”
过去已经完结，未来才刚刚开始。
这以向神复仇为目的的、战线的故事。
“没关系，那家伙想出来的事情，总有办法能实现的、交给我吧。”
“哦~感觉好可靠啊。”
我要见证这场战斗到最后。
虽然在这不存在时间的世界里，那一天也许永远也不会到来……
但毕竟担任领队的是你，小由理。
无论是怎样不可能的事情都会发生的吧。
“那么，走吧，大山。”
“嗯！虽然我完全不知道该干什么！”
续接TV动画「Angel Beats!」
