This is the first 360-degree panoramic view from NASA's Curiosity rover, taken with the Navigation cameras. Most of the tiles are thumbnails, or small copies of the full-resolution images that have not been sent back to Earth yet. Two of the tiles near the center are full-resolution.
这是好奇号探测器发回的首张360°全景照片，由导航摄像头拍摄，细节图片和一些小的高清晰画面还没有传回地球，拼接中有临近中心的两张是全解析度的。
Mount Sharp is to the right, and the north Gale Crater rim can be seen at center. The rover's body is in the foreground, with the shadow of itshead, or mast, poking up to the right.
SHARP山就在右边，北Gale Crater 火山口的边缘就在中间，探测器本体就在面上，影子指向右方。
These images were acquired at 3:30pm on Mars, or the night of Aug. 7 PDT (early morning Aug. 8 EDT). Thumbnails are 64 by 64 pixels in size; and full-resolution images are 1024 by 1024 pixels.
这些图片于八月8日火星时间下午3：30 8月7号早上（PDT GMT-7 北京时间-15小时），八月8日早上EDT（GMT-4，北京时间-12小时） 由64*64像素拍摄拼接，全解析度在1024*1024
orz 你标个GMT要死哦
These are the first two full-resolution images of the Martian surface from the Navigation cameras on NASA's Curiosity rover, which are located on the rover's "head" or mast. The rim of Gale Crater can be seen in the distance beyond the pebbly ground.
这是两张全解析画面中第一张传回来的火星表面，由探测器头部导航摄像头拍摄，可以看到火星的空气比帝都好多了，在满是碎石的那一头可见Gale Crater 火山口的边缘
The topography of the rim is very mountainous due to erosion. The ground seen in the middle shows low-relief scarps and plains. The foreground shows two distinct zones of excavation likely carved out by blasts from the rover's descent stage thrusters.
由于侵蚀，火山口的边缘有相当数量的山峰，图片的中间部分可以看到下陷的平地，而在探测器正前方，可见两处显著由探测器下降着陆反推火箭挖出来的痕迹。
思兼SRW 最后编辑于 2012-08-09 09:04:57
