KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[其他] 问一个日语单词

[ 7569 查看 / 7 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
中花牌2B铅笔
头像

问题铅笔

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：我已经忘记了
  • 性别：男
  • 生日：1995-3-10
  • 注册： 2010-02-06
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：28 张
  • 好感度：596
  • [广东省]
2013-06-19 18:07 |只看楼主 楼主
t T
嘛嘛〜〜〜好久木有来过这里发帖了呢（你妹前两个星期才我很好奇来着

这次要提问的词是マリュック
咱烧了超久流量都查不到这个词的意思
噢对了，咱要的不是中文意思
而是这个词所代表的英语单词
我找别人问貌似说的是笛子？
咱不大确定所以就来这里求助了
2

评分次数

    本主题由 版主 洛辰 于 2013/7/9 15:01:54 执行 关闭主题/取消 操作
    分享 转发
    结论：我翻你妹的H文本啊！我自己都不好意思看了啊有木有！这么多人去死为神马18X不去死啊！有没有考虑过初翻校对润色的感受啊！给我对全世界的初翻校对润色道歉啊！乃真以为H的拟声词真的好找吗！乃以为得一字一句认真看还要翻出来的staff不尴尬吗！喵了个咪最惨的就是像我这些直接ctrl的初翻啊啊啊！
    TOP
    _栗子咪
    头像

    笨蛋

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：土豆星
    • 性别：土豆
    • 生日：1996-4-20
    • 注册： 2011-01-20
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：17 张
    • 好感度：365
    • [广东省梅州市]
    2013-06-19 20:11 |只看该用户 2#
    t T

    似乎没有对应的英文单词？
    「マリュックはメリー・ポピンズでのライブははじめてです。」
    （来源：八事「メリー.・ポピンズ」 - nifty）
    最后编辑_栗子咪 最后编辑于 2013-06-20 00:06:37
    1

    评分次数


      我還沒有被忘記呢
      我還沒有被記住呢
      TOP
      一人
      头像

      比企谷一人

      • - 被光守护的家族 -
      • 来自：湖北武汉
      • 性别：男
      • 生日：1993-6-13
      • 注册： 2011-06-28
      • 精华：0
      • 学分：0 个
      • 好人卡：61 张
      • 好感度：133
      • [湖北省武汉市]
      2013-06-19 22:32 |只看该用户 3#
      t T

      怎么听起来像是魔力的意思。。

      看，不难的吧？谁都不会受伤的世界完成了。
      TOP
      一人
      头像

      比企谷一人

      • - 被光守护的家族 -
      • 来自：湖北武汉
      • 性别：男
      • 生日：1993-6-13
      • 注册： 2011-06-28
      • 精华：0
      • 学分：0 个
      • 好人卡：61 张
      • 好感度：133
      • [湖北省武汉市]
      2013-06-19 22:38 |只看该用户 4#
      t T

      回复 1# 中花牌2B铅笔 的帖子

      听起来像是魔力的意思，刚帮你查了一下 魔力的读法是魔力（まりょく） 我随便猜的~
      最后编辑一人 最后编辑于 2013-06-19 22:42:08

      看，不难的吧？谁都不会受伤的世界完成了。
      TOP
      水羊
      头像

      不產羊毛!!只產水!

      • - 荣誉管理组 -
      • 来自：夢的世界
      • 性别：男
      • 生日：1990-02-09
      • 注册： 2007-09-17
      • 精华：1
      • 学分：6 个
      • 好人卡：490 张
      • 好感度：22913
      • [台湾省]
      管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
      2013-06-19 22:50 |只看该用户 5#
      t T

      我請求了KFC會長幫忙查閱了

      KotomiFC会长 下午 10:48:24
      要么是斷句錯誤，要么是人名地名，就醬紫……

      KotomiFC会长 下午 10:49:19
      順帶一提笛子（豎笛）叫リコーダー嗯……

      希望鉛筆能貼出全文
      這樣就能從上句和下句去推斷
      水羊不可一日無牡丹!!!
      你今天膜拜牡丹神了沒??
      TOP
      中花牌2B铅笔
      头像

      问题铅笔

      • - 美好宝贵的人生 -
      • 来自：我已经忘记了
      • 性别：男
      • 生日：1995-3-10
      • 注册： 2010-02-06
      • 精华：0
      • 学分：1 个
      • 好人卡：28 张
      • 好感度：596
      • [广东省]
      2013-06-20 08:58 |只看楼主 6#
      t T

      回复 5# 水羊 的帖子

      经过本人判断，这个词是的确存在
      我也不会犯错断句这种错误
      所以我实在找不到是什么意思
      以下是全文某男主女主在看电影刚好看到那个你懂的场景
      =======================
      女優
      『Ｏｈ、Ｙｅｓ』
      女優
      『Ｏｈ　Ｉ’ｍ　ｃｏｍｉｎｇ』
      祐馬
      「あ、今のはわかった」
      祐馬
      「アイムカミングって言ったな」
      雪乃
      「そ、そうだね…」
      祐馬
      「ｃｏｍｅの進行形だよな？」
      祐馬
      「来てます？　マリュックみたいな？」
      雪乃
      「し、知らないよぉ…」
      女優
      『Ｏ．．．Ｏｈ～～～～～～～～～～～～～～～～！！』
      最后编辑中花牌2B铅笔 最后编辑于 2013-06-20 09:01:06
      结论：我翻你妹的H文本啊！我自己都不好意思看了啊有木有！这么多人去死为神马18X不去死啊！有没有考虑过初翻校对润色的感受啊！给我对全世界的初翻校对润色道歉啊！乃真以为H的拟声词真的好找吗！乃以为得一字一句认真看还要翻出来的staff不尴尬吗！喵了个咪最惨的就是像我这些直接ctrl的初翻啊啊啊！
      TOP
      Blackの墨
      头像

      请叫人家小墨~

      • - 版主 -
      • 来自：被光守护的小镇
      • 性别：土豆
      • 生日：1991-02-08
      • 注册： 2009-10-09
      • 精华：0
      • 学分：0 个
      • 好人卡：33 张
      • 好感度：1295
      • [浙江省湖州市]
      2013-06-20 10:40 |只看该用户 7#
      t T

      根据上下文可能是说的英语的时态或者分词形式……这么偏的现代用语很难查到……再加上我是受机就只能提出这方面的推测了
      1

      评分次数

        墨ちゃんで読て欲しい……
        TOP
        水羊
        头像

        不產羊毛!!只產水!

        • - 荣誉管理组 -
        • 来自：夢的世界
        • 性别：男
        • 生日：1990-02-09
        • 注册： 2007-09-17
        • 精华：1
        • 学分：6 个
        • 好人卡：490 张
        • 好感度：22913
        • [台湾省]
        管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
        2013-06-21 13:45 |只看该用户 8#
        t T

        抱歉讓鉛筆久等了
        我昨天考試考壞，失落一整天
        今天終於找到答案了

        KotomiFC会长  下午 01:36:19
        那個きてます　マリュック是一個捏他
        是日本的著名魔術節目嗯



        KotomiFC会长 下午 01:37:06
        捏的人的真名叫マリック＝ｗ＝
        http://ja.wikipedia.org/wiki/Mr.%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF

        詳細看這里



        KotomiFC会长  下午 01:38:15
        1989年 日本テレビ系『木曜スペシャル』でマリック単獨の特別番組の放送が始まり、28%を超える視聴率を獲得。「超魔術」「ハンドパワーです」「きてます!!」で一大超魔術ブームを巻き起こした。


        ↑
        嗯就醬紫

        「きてます!!」
        ↑節目名


        水羊 下午 01:39:10
        喔~
        所以，那单字最初的原意就是魔力的意思了？


        KotomiFC会长  下午 01:39:28
        不是，是那個魔術師的名字……


        水羊 下午 01:39:58
        还是人名呀....
        有英文发音吗？


        KotomiFC会长 下午 01:40:22
        所以说看刚才那个wiki啦……


        KSD－あすみゆき 下午 01:40:24
        人名不一定都是英文就是了（


        KotomiFC会长( 下午 01:40:44
        这个人就是个日本人，马利克只是他的艺名……


        水羊 下午 01:41:02
        阿，明白了~
        谢谢会长的解答
        1

        评分次数

          水羊不可一日無牡丹!!!
          你今天膜拜牡丹神了沒??
          TOP
          返回列表
          上一主题 | 下一主题