（注1）は、8月13日4時頃に極大（注2）となり、前後数時間にわたってとても活発な状況となることが予想されます。この状況は日本での観測に適しており、8月12日の夜半頃から13日の明け方にかけて、たいへん多くの流星を見ることができるでしょう。また、8月8日が新月で、12日頃は、ほとんど月明かりの影響がなく、とても良い条件で流星を観察することができます。
英仙座流星雨将在8月13日4时到达极大，预想前后数小时内进入活跃状态。根据这个情况在日本最佳的观测时间，是8月12日半夜开始到13日的日出前，可以看见超多炸裂的流星。另外由于8月8是新月，12日的时候，几乎没有月光的影响，可以在非常良好的观测环境下进行流行观测。
普段よりも目立って多くの流星を見ることができるのは、11日の夜から13日の夜までの3夜と予想されます。3夜とも、21時頃から流星が出現するようになり、夜半を過ぎて薄明に近づくにつれて流星の数が増加していくことでしょう。最も多く流星が見られるのは、13日の夜明け近く（東京では3時台）と考えられ、このときの流星数は、空の暗い場所で観察したときには1時間あたり50個程度が予想されます（注3）。
相比普通能看见更多引人注目的流星的时候，是11日到13日的三个夜晚。三个晚上晚同样，从晚上九点开始出现流星，半夜到接近黎明前流星开始增加。能看见流星最多的时候，推测在13日的黎明附近（东京时间0300hrs）的时候，一小时可以看见50颗。
流星は、放射点（注4）を中心に放射状に出現します。流星は放射点の方向だけに現れるのではなく、空全体に現れます。いつどこに出現するかは分かりませんので、なるべく空の広い範囲を見渡すようにしましょう。また、目が屋外の暗さに慣れるまで、最低でも15分ほどは観察を続けると良いでしょう。レジャーシートを敷いて地面に寝転ぶなどすると楽に観察できます。事故に遭わないよう十分注意し、マナーを守って観察をしてください。
流星会以辐射点为中心，以放射线的形状出现。但流星并不会只以辐射中心的方向出现，而是出现在整个天空。因为不知道何时何地会出现，尽可能挑选视野开阔的地方吧。此外，眼睛要适应室外的暗环境，至少需要十五分钟连续观测，找个地席躺在地上开心地观看吧。注意不要发生事故，不要观赏时啪啪啪。
（注1）「流星群が活動する」とは、その流星群に属する流星が出現することをいいます。また、「流星群の活動が活発になる」とは、その流星群に属する流星の数が多くなることです。 本文へ戻る
（注2）流星群の「極大」とは、流星群自体の活動が最も活発になること、またはその時期をいいます。ある場所で見える流星の数には、流星群自体の活動の活発さだけでなく、その場所での放射点の高度や月明かりなども影響します。そのため、極大の日時と、それぞれの場所で多くの流星が見える日時とは、必ずしも一致しません。
（注3）街明かりの中で観察したり、極大ではない時期に観察したりした場合には、見ることのできる流星の数は何分の1かに減ってしまうことがあります。一方、目のよい人や、流星観測の熟練者が観察した場合には、2倍以上の数の流星を観察できることがあります。 本文へ戻る
（注4）「放射点」とは、流星群の流星が、そこから放射状に出現するように見える点です。流星は放射点から離れた位置で光り始め、放射点とは反対の方向に移動して消えます。流星の数は放射点の高度が高いほど多くなり、逆に低いほど少なくなります。放射点が地平線の下にある時間帯には流星の出現は期待できません。また、放射点は概念上のものですので、目で見てそこに何かが見えるわけではありません。 本文へ戻る
参考材料2
2021年8月の星空情報です。夏本番の夜空を、流星が彩ります。
8月的星空情报，流星将会使正值盛夏的夜空变得多彩。
2021年は、8月14日が伝統的七夕の日。はくちょう座のデネブ、わし座のアルタイル、そしてこと座のベガ。頭上に輝くこの3つの星が作る夏の大三角を覚えて、空を見ましょう。
21年的8月14日是传统的内衣小偷凤凰男和孔雀女二胎后单亲家庭与异地恋下场的传统节日。
天鹅座的天津四 天鹰座的牵牛星 天琴座的织女星。记住头顶上闪耀的三颗星星组成的夏季大三角，来仰望天空吧。
天の川が見える暗い空では、たくさんの流星にも出会えるでしょう。「ペルセウス座流星群」は、毎年8月中旬の夜半過ぎに多く出現します。特に2021年は、日本で未明の時間帯に極大を迎え、月明かりも無いため、絶好の観察条件です。最も多くの流星が観察できると期待されるのは13日の明け方です。
能看见银河的暗黑天空，可以看见很多的流星吧
「英仙座流星雨」多数出现在在每年的八月中旬的半夜过后。特别在2021年，日本将在黎明的时间带迎来流星雨极大，因为没有月光，成就了绝好的观测条件。能看见最多流星，最值得期待的是13日的黎明前。
土星と木星は、ともに今月に「衝（地球から見て太陽と正反対側になる瞬間）」を迎え、一晩中存在感を持って輝いています。視直径（見かけの大きさ）が大きく、明るく見える今、望遠鏡で楽しみたいところです。（参考）
土星和木星，同时在本月迎来「冲 （从地球看正好在太阳的正对面）」，整晚都很有存在感地闪闪发光。视直径（看上去的大小）变大，趁看上去很大的时候，用望远镜来享受吧。
8月の月の暦：8日新月、16日上弦、22日満月、30日下弦
（参考）木星や土星の姿は、小型望遠鏡でも楽しむことができます。7月14日の広報ブログ「この夏、望遠鏡で惑星を見よう―どこでも、いつでも、誰とでも―」もぜひお読みください。本文へ戻る
木星和土星的样子，用小型望远镜也可以很开心地享受。个人建议使用50x10的双筒 价格500左右的
ワンポイント・アドバイス
one point advice
一。 点。 建议
8月はペルセウス座流星群の活動が活発となります。特に多くの流星を見ることができるのは、11日、12日、13日のそれぞれ夜から翌明け方までの3夜で、21時頃から流星が出現しはじめ、明け方に向かって流星の数が増加していきます。
八月的英仙座流星雨活跃，11、12、13号每天从夜里到黎明的三个夜晚，可以看到特别多的流星。从21时（11区时间）出现流星，到黎明前流星数量会增加。
2021年は日本時間で13日4時ころに極大となり、上弦前の月明かりの影響を受けない時間帯でもあるため、とても良い条件で流星を観察することができます。最も多く流星の出現が期待できる13日の夜明け近くには、空の暗い場所なら1時間あたり50個程度、市街地でも1時間あたり5個程度を観察できると予想されます。
2021年的日本时间 13号的4时会迎来极大，因为不受到上玄月的夜光影响，会形成特别好的观测条件。出现最多流星的时候是13日接近黎明时。预想在无光污染的地区预计一小时可以看见50个左右，在市区也可以一小时看到5个左右。
原文地址
https://www.nao.ac.jp/astro/sky/2021/08-topics02.htmlps：11区时间比GMT+8早一个小时的说，除非特别西北地区，上面的时间推后一小时参考
