又有问题啦！！教教我~~

[ 4887 查看 / 1 回复 ]

黠智祈愿

星月夜背景师

2003-01-11 10:41 |只看楼主 楼主

大小: t T

SEEN173的一句“どこかにたどりつきそうで、どこにもたどりつけないような…”怎么译？

B2008-3-8更新！欢迎来踩踩『星月夜～Seven Tales in Spiral』及SORA的个人BLOG

TOP

G.DL

黒猫様

2003-01-11 12:09 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：又有问题啦！！教教我~~

（那视线）像是要到达什么地方，也像是没有目的地。
后半句8知道怎么形容好，反正就是漫无目的地远望。
哎……语文8行咯

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP