[求助]一句话翻译（较难...）

[ 5943 查看 / 6 回复 ]

返回列表

geesezjq

小Shoo亲卫团

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1981-01-01
注册： 2004-01-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[安徽省马鞍山市]

2005-03-20 10:20 |只看楼主 楼主

大小: t T

……应该是模仿波田阳区的名言哈~~~可能是：“可惜啊但是你...”~~~后面听不出来了~~~望高手帮忙~~~ >_<
音频在下面~~~
geesezjq.ys168.com
“翻译”里的：2.wma

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-03-20 17:02 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：[求助]一句话翻译（较难...）

でもあんた、歌ってませんから!残念!セリフ専門斬り!

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

geesezjq

小Shoo亲卫团

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1981-01-01
注册： 2004-01-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[安徽省马鞍山市]

2005-03-20 17:23 |只看楼主 3^#

大小: t T

回复：[求助]一句话翻译（较难...）

以下引用梦想残光霞在2005-3-20 17:02:52的发言：
でもあんた、歌ってませんから!残念!セリフ専門斬り!

……请问这句中文怎么翻啊~~~ -__-b
但是你都不唱？可惜！专用台词斩！
是这样翻？

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!

TOP

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-03-20 17:37 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：[求助]一句话翻译（较难...）

可你根本就没怎么唱歌，可惜，只会说空话

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

geesezjq

小Shoo亲卫团

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1981-01-01
注册： 2004-01-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[安徽省马鞍山市]

2005-03-20 19:12 |只看楼主 5^#

大小: t T

回复：[求助]一句话翻译（较难...）

……原来是这个意思~~~太感谢了~~~ >_<

************************************
天上有星,人间有爱,随风而去,任我飘舞!

TOP

hkk333

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1982-07-09
注册： 2005-03-26
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[湖北省咸宁市]

2005-03-26 22:55 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：[求助]一句话翻译（较难...）

靠，什么也看不懂
根本没人翻译
可惜是残念吧，但是しまし你有不少叫法，君，あなた，等等

TOP

feiniaolin

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-05-13
注册： 2005-05-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[广东省潮州市]

2005-05-19 21:58 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：[求助]一句话翻译（较难...）

只看懂了前半句啊------了解啊---这里日语大大很强啊------

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题