一直搞不清楚一个问题

[ 6865 查看 / 7 回复 ]

返回列表

尤休亚

苍月的十字架

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1987-06-28
注册： 2005-07-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[四川省宜宾市]

2005-07-02 21:03 |只看楼主 楼主

大小: t T

我们到底应该在什么时候用
[私、僕と俺]
一直搞不清楚

"あさ...あさだよ...あさご飯食べで...学校行くよ"
"あさ...あさだよ... ..."
皆さん:
「Hなのいけないと思います」

http://bbs.luoqi.com.cn/images/upfile/2005-7/200574231651.jpg

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

尤休亚

苍月的十字架

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1987-06-28
注册： 2005-07-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[四川省宜宾市]

2005-07-02 21:04 |只看楼主 2^#

大小: t T

回复：一直搞不清楚一个问题

达人们解答

"あさ...あさだよ...あさご飯食べで...学校行くよ"
"あさ...あさだよ... ..."
皆さん:
「Hなのいけないと思います」

TOP

orlye

- 根性组 -
来自：
性别：男
生日：1983-07-16
注册： 2005-05-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省苏州市

2005-07-02 23:17 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：一直搞不清楚一个问题

偶不是达人，不过抛砖引玉一下：
主要是斯文程度私>僕>俺。
现实中，（或者说是动画、游戏中）大体上，
私主要是女性或异常斯文的男人用的。女性为了表现其妩媚，有时会把它念成あたし或あたい。在正规场合，男性似乎也多用私。
僕，大多数斯文的男人都用。女性也用。比如kanon中的月宫。显得很男孩子气吧。
俺，好像大多数男人都用。没听到过女性用。

ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの

TOP

sorabeam～

迷走中年

- 根性组 -
来自：Kitchen Fans Club
性别：男
生日：
注册： 2003-12-31
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[广东省佛山市顺德区]

2005-07-02 23:33 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：一直搞不清楚一个问题

私是正规的男女通用年龄不限的第一人称
僕通常是未成年人常用的，但也有例外（我的60多岁的日语老师还在一口一个僕= =|||）
俺绝对是男用的……除了中国= =

PS.我是一个学了六年还没考日语4级的职业路人……

一切都是过眼云烟

TOP

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-07-03 00:23 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：一直搞不清楚一个问题

男性的话口语中一般还是不要用“私”比较好。这种称呼有些文雅过头，有时候会给人一种怪怪的感觉（当然并不是没有男性这么称呼自己）。不过在书信等注重礼貌的文字交流场合，用这种称呼是最好的。

“僕”和“俺”的使用就全凭个人爱好了。前者斯文些，后者刚硬些。这两种称呼可以用在与熟人的字面交流中，但不适用于正式的文字交流场合。

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP