日语中“光と影”有什么深层含义吗？

[ 6812 查看 / 4 回复 ]

orlye

2005-07-10 17:17 |只看楼主 楼主

大小: t T

渡边淳一早期有一部著名的短篇小说《光と影》。
柯南有一首主题歌《光と影のロマン》。
还有很多歌词里有“光と影”，能想起来的有：カバンの中詰めこむ光と影、光と影のメモリー

在此想问一下“光と影”有什么深层含义或借指什么吗？
光と影のロマン、光と影のメモリー分别是指什么样的ロマン、メモリー？

ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの

TOP

犬夜叉

犬犬、狗狗

2005-07-10 18:33 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：日语中“光と影”有什么深层含义吗？

.............小犬看到标题首先想起的是犬夜叉OP5《one day one dream》的开场对白......

期待大大解答....

TOP

梦想残光霞

2005-07-11 00:22 |只看该用户 3^#

大小: t T

有是有。。。不过这和“光与影”在中文里的抽象含义是一样的
一般是形容那种相对的，而又同时存在的抽象事物

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP

feiniaolin

2005-07-15 06:20 |只看该用户 4^#

大小: t T

恩以前也是一直觉得象少女革命里头好象也有一首吧
银河英雄传说也是有类似的比方
那个干冰就把自己比作莱因这个光的影
有光就有影啊

TOP

dickzyz

涼

2005-07-23 16:07 |只看该用户 5^#

大小: t T

影が形に添うように

例えば、
心の光と影ってなんでしょう？
人間って本当は「光」の存在だと言われています。
人間の「影」はなんでしょうか？それは後脳です。

物事の表裏の両側だと簡単に言う。
ま、そう言う訳だ

TOP