[登录]
[注册]
功能
索引
KeyFansClub
»
- 特色讨论区 -
»
土豆星
»
调查大家对中文百科的偏好
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
调查大家对中文百科的偏好
[
9735
查看 /
28
回复 ]
返回列表
1
2
3
发送短消息
UID
33742
帖子
1123
在线时间
77681
最后登录
2022-10-12
xish32@hotmail.com(长年不上线的某某人)
(工作账号,请勿打扰)
545565163
查看公共资料
搜索帖子
xish
xish
- 曾经热血的青春 -
来自:上海
性别:男
生日:1987-02-06
注册: 2008-07-02
精华:1
学分:1 个
好人卡:33 张
好感度:848
[魔都]
xish
2010-09-13 11:32
|
只看该用户
21
#
大小:
t
T
先晒一下,然后再说明关于版权的问题:
打了红框的词条都是我直接从英文维基翻译过来的(也有参考了部分别的资料的词条),所以说很多百度百科词条只给一个wiki链接的原因就是因为那是从维基直接翻译过来的,我们不是著作者而只是翻译者而已。
就举刚才提出的“量子纠缠”为例,我看了一下英文维基的内容,再对比百度百科,恩,就是翻译无误。可见大多数翻译人才都在百度百科上班- -中文维基一直试图进行大规模的翻译活动,可惜死活招不到人。
这就是人气和使用习惯的力量,尽管百度百科的编辑系统如此糟糕,尽管编辑了也会被审核,尽管写得再好也许都不会有人看……
但是,我们都会继续写下去- -
1
评分次数
大家好久不见
HOST这个东西不能随便乱设置……
祥瑞御免,家宅平安
========================
“山东啊……目前这个节目中的确是没有什么机密级的内容,但是从主持人的语气来看,这个节目的监督对帝国海军非常了解,我担心有海军内部的高级人员在参与。
严令山本,MI作战必须中止
TOP
发送短消息
UID
30240
帖子
324
在线时间
7968
最后登录
2011-03-07
377345278
查看公共资料
搜索帖子
红舞
- 千夏轮回的终点 -
来自:
性别:男
生日:
注册: 2008-03-10
精华:0
学分:0 个
好人卡:31 张
好感度:195
广东省东莞市
红舞
2010-09-13 13:45
|
只看楼主
22
#
大小:
t
T
回复 21# xish 的帖子
考虑了这么几点
①百度百科更容易被百度搜索引擎排在搜索结果第一页,百度百科的条目的内容更丰富.维基被Google排在搜索结果的第一页.
②wiki是国际性的、Google翻译的发展帮助下维基将会更强大.
③百度百科的编辑条目者会搬走wiki的相关条目的内容,而wiki的编辑者会对百度百科相关条目进行参考.
④wiki的立意更好、更方便的编辑和更好的显示界面
......
呜奴奴~~~~
版杀角色:雾岛佳乃
TOP
发送短消息
UID
40162
帖子
882
在线时间
13702
最后登录
2023-06-13
不用
不用
曾经有过
13073555
不用
查看公共资料
搜索帖子
li5jun1
- 被光守护的家族 -
来自:
性别:男
生日:1983-07-22
注册: 2008-12-20
精华:0
学分:0 个
好人卡:37 张
好感度:152
[帝都]
li5jun1
2010-09-13 15:44
|
只看该用户
23
#
大小:
t
T
没偏好,不过百度相对与大陆人民来说速度快一些吧。
真正要考据的话不要轻信百度为好,维基虽然正确率高一些,不过也不担保无误的。网上的东西参考即可。
2
评分次数
TOP
发送短消息
UID
52732
帖子
470
在线时间
29504
最后登录
2020-08-21
1184076022
查看公共资料
搜索帖子
Miyazakehime
- 版主 -
来自:cityCove
性别:土豆
生日:
注册: 2010-02-12
精华:1
学分:2 个
好人卡:21 张
好感度:1332
湖南省湘潭市
Miyazakehime
2010-09-13 22:17
|
只看该用户
24
#
大小:
t
T
不少偏僻词条,百度是直粘中文维基
不少外国百科使用的是维基引擎,所以干脆“wiki”成为了百科的代名词,基于强大算法的引擎应该是维基的最强之音吧
除了“维基揭秘”,给我印象更深的是
nausicaa.net
旗下的吉卜力维基和Ghibilnk团队,也是一个维基引擎的主题百科
http://www.nausicaa.net/wiki/Main_Page
很认同21楼,我也做过这里的翻译性转载
http://www.totoroclub.net/forum/viewthread.php?tid=22317
其实要说维基比百度强大的还得算隶属维基社区的讨论组(一片的真正意义上的考据党)与维基翻译(阅读维基百科最好多读几个语言版本),甚至出现了维基学院。。。
因此很多内容都是维基独有的,即便是整合出来的,最妙的是多语言的维基真是提供了不同角度的信息参照
可以比较一下两个语言版本
http://en.wikipedia.org/wiki/Robot
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%BA%E5%99%A8%E4%BA%BA
但是维基也允许带有原创性个人观点的词条的编写
例如该词条
http://en.wikipedia.org/wiki/Styles_and_themes_of_Hayao_Miyazaki
不过,谷歌和维基实在没有什么多大的联系,最多只是合作伙伴
Miyazakehime 最后编辑于 2010-09-13 22:24:54
1
评分次数
TOP
发送短消息
UID
52732
帖子
470
在线时间
29504
最后登录
2020-08-21
1184076022
查看公共资料
搜索帖子
Miyazakehime
- 版主 -
来自:cityCove
性别:土豆
生日:
注册: 2010-02-12
精华:1
学分:2 个
好人卡:21 张
好感度:1332
[湖南省湘潭市]
Miyazakehime
2010-09-13 22:31
|
只看该用户
25
#
大小:
t
T
我还想说的是,做久了百度编辑者真得会养成很不好的习惯,就是不严谨地捕捉搜索粘贴信息,并且没有注明参考出处的意识(偷懒),一到维基就会感到不适应了
我后来开始编辑维基之初,碰了不少壁,那段记忆真是长久的心灵创伤呀。。。
TOP
发送短消息
UID
33742
帖子
1123
在线时间
77681
最后登录
2022-10-12
xish32@hotmail.com(长年不上线的某某人)
(工作账号,请勿打扰)
545565163
查看公共资料
搜索帖子
xish
xish
- 曾经热血的青春 -
来自:上海
性别:男
生日:1987-02-06
注册: 2008-07-02
精华:1
学分:1 个
好人卡:33 张
好感度:848
[魔都]
xish
2010-09-14 10:03
|
只看该用户
26
#
大小:
t
T
很明显,对于百度百科而言,目前最大的问题还不是词条引用文献的问题(这是编辑者的问题- -)。而是对于编辑功能的严重限制(技术层面上的)以及对编辑者的不尊重。
比如说,写个公式都很难,贴图排版会很混乱。而且现在百科名片的感觉很糟糕。
我们不是没有提过意见,但是往往总是没有回音,郁闷- -
比方说这个帖子:
http://tieba.baidu.com/f?kz=751654641
再举一例:
http://tieba.baidu.com/f?kz=441852655
当然技术上的原因我们能够理解,但是我觉得应与编辑者最起码的尊重。
xish 最后编辑于 2010-09-14 10:07:45
大家好久不见
HOST这个东西不能随便乱设置……
祥瑞御免,家宅平安
========================
“山东啊……目前这个节目中的确是没有什么机密级的内容,但是从主持人的语气来看,这个节目的监督对帝国海军非常了解,我担心有海军内部的高级人员在参与。
严令山本,MI作战必须中止
TOP
发送短消息
UID
36995
帖子
799
在线时间
26715
最后登录
2024-02-16
280209609
查看公共资料
搜索帖子
zhangtangyao
白河ホシノ
- 星光等候的天堂 -
来自:
性别:土豆
生日:
注册: 2008-09-15
精华:0
学分:0 个
好人卡:24 张
好感度:916
山东省泰安市
zhangtangyao
2010-09-14 11:10
|
只看该用户
27
#
大小:
t
T
一直用维基百科,但是最近维基百科访问失败的几率变高了⋯⋯
所以我就直接去图书馆了。
1
评分次数
TOP
发送短消息
UID
56551
帖子
19
在线时间
320
最后登录
2010-11-25
有,但不告诉你
这是什么
这个申了,但
恩。。。。
O(∩_∩)O~这个没有
查看公共资料
搜索帖子
邪音符
神逆逆
- 永远光辉的季节 -
来自:二次元
性别:土豆
生日:1991-12-12
注册: 2010-06-25
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:2
陕西省咸阳市
邪音符
2010-09-21 10:36
|
只看该用户
28
#
大小:
t
T
告诉你们吧!百度百科,和维基是互抄的……信不信由你,我曾就这么做过……
TOP
发送短消息
UID
56551
帖子
19
在线时间
320
最后登录
2010-11-25
有,但不告诉你
这是什么
这个申了,但
恩。。。。
O(∩_∩)O~这个没有
查看公共资料
搜索帖子
邪音符
神逆逆
- 永远光辉的季节 -
来自:二次元
性别:土豆
生日:1991-12-12
注册: 2010-06-25
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:2
[陕西省咸阳市]
邪音符
2010-09-21 10:38
|
只看该用户
29
#
大小:
t
T
现在多了个搜搜百科,可以猜测是抄百度……
TOP
返回列表
1
2
3
上一主题
|
下一主题
发新主题
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
牡丹林
KANON
帖子标题
空间日志
相册标题
作者
版块
我的资料
我的空间
KeyFC相册
KeyFC空间
帖子标签
在线列表
随心涂鸦
音乐播放
切换界面
简洁版本
土豆密文
与佛论禅
米菲剧场
GameBook
社区总索引
新人报道
Key社资源
KeyFC作品
时光倒流
昔日重现
Key人物生日
Key音乐专辑