KeyFansClub
乱堂辉 - 2006/6/13 22:13:00
真是越来越强了...........
鹦鹉螺化石 - 2006/6/14 10:35:00
家，一个字好了……
或者学钢弹种子的胡乱缩写
Clear Last Android Neutron Nuclear Advanced Destroyer（逃）
Keyfs - 2006/6/14 11:04:00
一个曾经因家庭不幸而使家庭不和谐与父亲发生争执残疾了右臂的优秀篮球青年在某一个小镇的一个坡道上的一个学校里发生了N场美好而又悲伤的邂逅导致人们的思念化作光辉发出共鸣引发奇迹时光倒流起死回生的故事。
神羽￠凛舞 - 2006/6/14 11:47:00
取名字的话第1是离不开校园的...第2又是爱情的...也就是这个样子的名字的了
zhangxiushen - 2006/6/14 14:33:00
ova - 纯白的光;
tv - 纯白的光小小的爱;
tv - 朋也的忧郁_
PS:不是后宫的后宫;
game - clannad;
逃跑中.
windchaos - 2006/6/14 14:36:00
还是感觉D商的《纯爱学园》好点。
QuinMantha - 2006/6/14 15:06:00
既然 mo 可以翻译成秋之回忆。。。那么clannad也可以不按照原题目翻译
叫做‘纯情学长俏学妹’好了（围剿）
吹雪岩波 - 2006/6/14 18:04:00
EG退散+2
直译的话，大概可以用：“来自小镇的家庭”或“团子家族”
原标题有可能有些灵感取自CLANNAD乐队引用的盖尔克语：来自城镇（Dobhar：爱尔兰语地名）的家庭 （an clann as Dobhar）
以下引用憶星在2006-6-12 10:59:30的发言：
-大家團-
這不是EG，真的…… |
我相信这不是EG
另外一个说法就是；来自团子大家族 ：だんご大家族 (An Clann as Dango)」
----------------------------------------
シナリオライターの麻枝准は「"clannad" は、ゲール語で「家族」を意味する」と述べている（実際はゲール語で家族を意味する語は "clann" である）。そのほかにゲーム中に登場する 「だんご大家族 (An Clann as Dango)」をもじったものという説もある。
skypaul - 2006/6/14 20:11:00
如何让光玉增加与变少及将其用光的用户手册
这条路真长
牡丹是只猪
EG完毕
yl8414 - 2006/6/14 22:45:00
以下引用skypaul在2006-6-14 20:11:28的发言：
如何让光玉增加与变少及将其用光的用户手册
这条路真长
牡丹是只猪
EG完毕 |
卡拉是条狗
是不是到时候要请葛优来担任朋也的演员呢....= =b
zero77 - 2006/6/14 23:12:00
那个，你们认为《团子家族》如何...........
pf67 - 2006/6/14 23:37:00
学园，光玉和闲人朋也。
sylace - 2006/6/15 0:04:00
單字<汐>吧
太好聽了
RAINE - 2006/6/15 15:25:00
以下引用zero77在2006-6-14 23:12:33的发言：
那个，你们认为《团子家族》如何........... |
《海星家族》貌似更好.......
ktpt20867 - 2006/6/15 16:30:00
基本上，我覺得能用原名最好
如果真要硬取個中文名...
"庫拉納多"......(逃......)
就是蔓延 - 2006/6/15 17:51:00
后宫养成计划
蒂法 - 2006/6/16 9:30:00
《两根天线与三根天线的区别》
..................
无忧子 - 2006/6/16 10:20:00
1。《今天的三年二班》
2。《冈崎朋也的忧郁》
3。《天线少女的叹息》
4。《戏剧部联盟》
5。《新 学园上坡传说》
6。《你所喜欢的学园》
....随便选吧。
yl8414 - 2006/6/16 12:29:00
<<我不是柳也>> (我不会武功...???)
葉之子 - 2006/6/16 21:45:00
1.幻想世界之奇蹟少女少年
2.時光倒流
3.小鎮集體無意識空間
4.來自異世界的小小使者故事
5.無止境的坡道
6.無止境的輪迴
7.岡崎朋也的紀傳體
8.奇蹟小鎮
123456albert - 2006/6/16 22:04:00
其實應該先想想,為什麼key要把這遊戲叫clannad吧!
zhangmdk - 2006/6/16 22:40:00
CLANNAD的中文名：《柯兰娜徳》
tam - 2006/6/17 1:14:00
更正49楼之一，应改为“幻想世界之垃圾改造任务”
————————————————————————————
认真来说，支持18楼，“阳光守护的坡道”这名称不错（我最喜欢“空に光る”这首BGM ^_^）
生蛋猪 - 2006/6/18 12:44:00
OTL……这种可怕的事情又要发生了……
zxmkl - 2006/6/19 12:51:00
我觉得kfc给中文版起的名字就很好 星愿啊 晶雨啊 以及残念及怨念无限的潮曲
感觉上还是星愿最符合吧 白色的能实现愿望的光玉 不是很像星星吗
冰块年华 - 2006/6/19 13:16:00
......= =
小强是怎样炼成的-----春原阳平育成计划.....
AlphaTso - 2006/6/21 21:02:00
从MS颓废的与父亲产生裂痕的感觉孤单的没人照顾的单亲少年经过在被光守护的坡道上遇见需要呵护的少女又在校内受到双胞胎中姐姐的字典攻击与妹妹的温柔体贴还有不良少年的精神领导者和克星少女以及热爱看书的超天才然后又挽救了某偶像派长跑运动员等一系列历程终于在春原阳平的可有可无的陪伴下成长为一名具有责任感的男子汉的过程...
残枫 - 2006/6/21 21:18:00
以下引用AlphaTso在2006-6-21 21:02:18的发言：
从MS颓废的与父亲产生裂痕的感觉孤单的没人照顾的单亲少年经过在被光守护的坡道上遇见需要呵护的少女又在校内受到双胞胎中姐姐的字典攻击与妹妹的温柔体贴还有不良少年的精神领导者和克星少女以及热爱看书的超天才然后又挽救了某偶像派长跑运动员等一系列历程终于在春原阳平的可有可无的陪伴下成长为一名具有责任感的男子汉的过程...
|
好长....如果有杂志要写文章的话，美编一定会吐血的。
我是我哥哥 - 2006/6/21 22:22:00
每天都会和女孩子说话的朋也
朋也可怜的老婆和女儿
二见望 - 2006/6/23 0:31:00
以下引用深海蓝空在2006-6-12 8:06:40的发言：
老实说。。。还不如纯爱学院。。。—v—b
就算勉强后宫的话，智代和杏会天天对战，风子和渚也会偶尔来场海星和团子大战，更别说有纪宁的小弟们会帮助大姐头铲除所有情敌，而曾经在和人手下做过事的他们，本来就和智代有着梁子。。。最后结论，朋也才会是需要奇迹才能复活的人。。。所以，事实证明，后宫就是自杀，独身才是王道—v—b |
《纯爱日记》如何？？