KeyFansClub
m1a6 - 2006/6/12 7:56:00
最近在AIR专区看到了那个取AIR中文名的贴,觉得挺有意思的,我们也来为CLANNAD取个中文名吧,但不许用"纯爱学园".
我先来搞一个:朋也的后宫日记
深海蓝空 - 2006/6/12 8:06:00
以下引用m1a6在2006-6-12 7:56:33的发言：
最近在AIR专区看到了那个取AIR中文名的贴,觉得挺有意思的,我们也来为CLANNAD取个中文名吧,但不许用"纯爱学园".
我先来搞一个:朋也的后宫日记 |
老实说。。。还不如纯爱学院。。。—v—b
就算勉强后宫的话，智代和杏会天天对战，风子和渚也会偶尔来场海星和团子大战，更别说有纪宁的小弟们会帮助大姐头铲除所有情敌，而曾经在和人手下做过事的他们，本来就和智代有着梁子。。。最后结论，朋也才会是需要奇迹才能复活的人。。。所以，事实证明，后宫就是自杀，独身才是王道—v—b
m1a6 - 2006/6/12 8:12:00
恩,我是鉴于这里好多人对纯爱学园过敏才这样说的.二是为了不限制大家的想象力.
多来些有创意的名字吧,EG才是王道(逃之……)
wzwzw - 2006/6/12 8:22:00
实在想不出来
憶星 - 2006/6/12 8:30:00
-家族-
沒有一個中文名字頂的過它了……EG撤退！
星遥愿 - 2006/6/12 8:56:00
牡丹版(纯属恶搞)
1.牡丹是只猪
2.谁偷了我的牡丹?
Lantis - 2006/6/12 9:13:00
我想还是用CLANNAD吧，不要取什么中文名字了。或则用汉字把CLANNAD拼出来，就像日文的クラナド
憶星 - 2006/6/12 9:15:00
-可蘭蒂-
eg撤退！eg撤退！
========================
樓下的強 Orz
蓝梦夏空 - 2006/6/12 9:16:00
纯爱家族
heifetz007 - 2006/6/12 9:38:00
家族的光辉.............(闪ing)
fengyuxx - 2006/6/12 10:02:00
Clan nad
氏族 沼泽地-v-
VincentYun - 2006/6/12 10:27:00
音译 苦兰拿的……
其实“春之物语”怎样呢？
Zephyranthes - 2006/6/12 10:42:00
[60]爱与家庭
不要殴，某很认真的（77系逃...）
========================================================================================
智代after改叫[58]一丝希望
AIR改叫[59]拯救公主
（不逃了等死）
憶星 - 2006/6/12 10:59:00
-大家團-
這不是EG，真的……
Revenger - 2006/6/12 11:08:00
就叫《奇迹的回忆》吧
[strike]和绝望的回忆对上[/strike]
lianjinshu - 2006/6/12 11:28:00
用紫光输入"clannad"得出"存栏那段"……
dxxtiger - 2006/6/12 11:42:00
《爱之校园》，如何？
suika100 - 2006/6/12 11:53:00
我始终觉得ＣＬＡＮＮＡＤ好点，不过硬要加的话，我想叫＜存在友爱之诗＞．不才之作．
playss - 2006/6/12 12:45:00
阳光上坡路，或者 阳光守护的上坡路，嗯，基本半官方的翻译了吧
X-褐色乌鸦 - 2006/6/12 17:01:00
这帖有骗水之嫌。。。。。。。
rhs003248 - 2006/6/12 17:43:00
(邂逅 幸褔的光輝)
知道的詞太少,
就只想到這個
蒂法 - 2006/6/13 9:33:00
光之末裔。。。。。。。。。。有点RPG游戏的感觉~~~~~~~~~~~~~~
要不就直译得了：刻泪拿德。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
乱堂辉 - 2006/6/13 18:08:00
奇迹光辉......
光玉创造奇迹.........
选个吧.......
★黑暗の月影★ - 2006/6/13 18:58:00
幸福的家族與希望的光芒
胡亂的說＝ｖ＝”可以不用理會＝ｖ＝
wwwG3 - 2006/6/13 19:05:00
特立尼达，音译，很象吧
chaoswing - 2006/6/13 19:31:00
校园的约束..?
橙空幻想 - 2006/6/13 19:32:00
哪个长板坡 一定是被诅咒了的! 所以我想的是
被诅咒的长板坡! 或者 诅咒学院日志!
纯EG 别打我!
还想到个 战争与和平
忧郁の丸子 - 2006/6/13 19:41:00
《Do for love, all for love——Do for you, all for you》
LNSQ - 2006/6/13 19:45:00
那坡，那玉，那人……
yl8414 - 2006/6/13 22:02:00
我和朋也不得不说的事(逃远一点...= =|||)