KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 土豆星 » 有话说~
iSeries - 2006/10/31 22:27:00
在我说要说的东西前.作为礼貌和新人.先介绍一下自己吧.
来这里也是最近一段时间的事情.是某次在VeryCD上偶然看到了CLANNAD的下载.本来我是不喜欢玩GALGAME的.对我来说.RPG才是王道.但近期实在鲜有出色的作品.抱着试一试的心情下载了CLANNAD.在此感谢rainbow_1988的发布.
被CLANNAD征服后,便常来KFC转悠.但自己完全不会日文,同时对GALGAME也仅限于建立后宫 OR 推倒剧情的层面上.基本没有发言.只是在熟悉这里.后来又发现了这里有个叫AIR的板块.于是乎跑去下了AIR玩.再之后.对KEY更热爱了.对这里也是.
以上就是本人成为KeyFans一员的全经过简化版.
自己的东西说完了,该说正题了.

---------------------冷静的分割线----------------------

基于我是个新人,我并不熟悉KFC的运作模式,也不熟悉管理层,甚至连KFC哪些板块是干什么的依然有点云里雾里.所以.我不打算就KFC本身表达片面的意见.
首先.KFC的作品是很棒的.大家可能说,就你这么个半路出家的能有什么资格评价.没错.我是没资格说太多.但是跟以往我所见过的日翻比起来.至少我认为是很出色的.主管的说,KFC版的AIR TV版给我留下了太深的难以磨灭的印象.

其次,KFC是有人情味的.不像一些论坛乌七八糟.版主说话也颇不客气.这里大家都很和气也很热心.给人安心的感觉..至少我认为.我在这里再潜个一年两年可能也不会被删ID吧.

最后,KFC的CLANNAD补丁包是有争议的.终于到主菜了.很巧的,我加入论坛是"虹语"发布的前一两天.虹语出了以后,虽然不解.但还是下载了KANON动画,主要是为了拿到"虹语",因为对KANON并不清楚.很抱歉的,我删了动画,保留了补丁包.与此同时,在VERYCD论坛中跟一位批评KFC捆绑做法的朋友发生了口角.
也注意过CLANNAD汉化包的第3版的失踪.但始终搞不清楚来龙去脉,就此作罢.
再后来,渚的语音包也没有悬念的入手.
最后,听说KFC的补丁包验证要用全部的KANON动画验证.我就跑去下载了全部RMVB版的动画.后来看了.感觉不错.因为没有玩游戏,所以感想仅此而已.

--------------------思考的分隔线------------------------

我是一个IT业员工,就如我的名字.我用的平台并非大家熟悉的PC,而是商业老巨兽IBM iSeries(AS/400).我很喜欢开发一些应用软件.并跟大家分享.分享的过程是快乐的.
我想到了KFC的各位达人.其实不只是KFC,所有的汉化组的立意都是好的.他们本身都是能毫无悬念的用日文玩游戏的人.像我这样的,看到日文版的也只能懊恼一下,就此作罢.
SO,汉化的根本目的就是为了跟大家分享,分享快乐,分享伟大的作品.
那么,我假设以下条件成立.
如果立意不是分享,那么就应该收费,或者是实质性的利益.
如果立意是分享,那么就应该更在乎用户的感受,因为无偿的分享本身就是一种福利性的存在.
那么,对于KFC目前的发布验证方式我就存在了困惑.
为什么要捆绑 ? -- 算是对汉化组的支持,而且得到了更多的汉化作品,应该是一件乐事.
那为什么要设定"下载达成线"? -- 这个我就不明白了.
作为我来说,下载KFC的补丁完全就是伸手党,白拿.拿了还想拿.当然会有小小的愧疚,作为补偿,应该支持汉化组的更多的作品.下载多一部动画也不错.完全在情理之中.
但是下载量限制又是什么理念?这我就完全不懂了.既然是要跟分享快乐,为什么会有限制而让大家不快?
是跟别的字幕组争人气?还是别的什么?我不懂,也不评论,因为这是内部的决定,我并不知道经历了一些怎样的事情.反正这推翻了我之前的假设.
我只是无法解释这个决定的目的,我是无法理解的.
从本质上来说,这个决定扭曲了"快乐"分享..如果分享是不快乐的,至少不是双方的快乐.那么为什么还要分享?
如果只是觉得做汉化是一种义务,那么作品是不会完美的.....因为作品缺少了要跟大家分享快乐的"心"
又或者,这个决定只是为做决定而做决定?(@_@)..因为要给大家答复,而必须做一个本来不应该存在的决定?
好像说的有点玄了..简而言之...我并不是想单纯的支持KFC或者评论KFC这那.
------我想知道这个决定的目的.缘由..至少我能够给自己一个交代.
毕竟.最近因为这个补丁引起的事情太多了.作为一个KFC的成员.我要做的不是旁观而已.

以上.
露之精灵使 - 2006/10/31 22:40:00
此话题已中止。请别再讨论了。

回答在以前的帖子里其实已经暗含了,如果真的感兴趣就多翻几遍,自己慢慢琢磨吧。
深海蓝空 - 2006/11/1 4:17:00
(下面是本来要PM楼主的原文,请允许我画一个多余的句号吧,然后贴子复锁,此话题就让他到此为止吧,再有的话,为了论坛终有的平静,请其他管理员配合锁定转移相关主题,谢谢大家,近日辛苦了呢M(_ _)M)


您好,我是KFC的管理员和汉化组成员,感谢您在土豆星对这次补丁事件发表的意见,虽然有点晚了,发布计划已经几经修改,为了不再引起波动,现在的就是最后的定案了.

老实说,如何发布作品是一个制作组织的权利,如果安照平常的计划,CLANNAD的各种补丁是要半年后才会发表.之所以现在赶着作出来,就是以推广KANON为目的的,这就是捆绑的原因,如果不做捆绑,那么很多朋友就要等上半年,因为如果没有特别的原因,我们会选择慢慢做来保证质量,所以用捆绑来推广KANON是我们的目的,没有这个目的我们就会沿后CLANNAD的计划,这一点,很多等待很长时间的朋友是很难接受的,所以现在的方案是一个折衷的方案,我们仍然需要理由来赶工,以KANON的推广来推动我们的努力,这说到底还是为了分享的目的,然后也能让希望CLANNAD早日完成的朋友们满意,所谓的进度条,只是一个尴尬的架子罢了,一万五是每次都会毫无问题完成的指标,我们此举也在于向所有伸手的朋友声明,就算是毫无悬念的下载指标,也明示着天下没有免费的午餐,一个制作组制作固然是为了分享,但不是无偿提供任何服务和方便把东西送到嘴边的仆人,我们有我们自己的原则和坚持,怎么发布是我们的权利,所以尽管网友有他们的权利对我们的决定不满,但那并不代表我们就必须要因此听从别人的任何要求,如何选择字幕是朋友们的权利,如何发布是我们的权利,我们作出我们的决定,如何抉择那就是观众的选择了,如果观众一定要下别家的,我们也不会很傻到就认为区区捆绑就能拦住别人.没有拿一分钱却被主观的盖上商业化的帽子,捆绑从一开始就是一种对我们作品支持的朋友感谢和回报,是一种我们以高强度工作换来的奖励,送给朋友的额外礼物,如果是满大街都能得到的东西,岂不是没有意义而且很失礼,自然要显得特殊和物以稀为贵,如果不是为了这个目的,我们就不需要在半年内强迫自己放弃生活中的很多东西而赶工出两到三个游戏的汉化,语音以及一部两季26话动画的字幕,而目的只是换大家一句真心的"感谢",很多朋友在抱怨的同时没想到自己可以在短短的半年拿到多少平常需要一两年才能完成的东西,而这是别人用什么代价换来的,这种丝毫不体谅为己辛苦的人的态度,才是这次让所有汉化组员伤透了心的原因,也是我们在最大的让步和顾及各种需求朋友们的心情后,得出这个折衷方案的原因.所以,就像被朋友请来帮助搬家却还被嫌干的慢却仍然守着最后一分义气而坚持干完的人一样,请允许我说一句:"知足吧"...谢谢.

(下面内容纯属个人说完公事后按键盘的手停不住而顺带的私人发泄,就不公之于众了><...好吧,我承认我是唐僧...ORZ)

[UserView==5402]
很多人活在世上,都是顶着压力,承受艰辛,忍着种种不理解,背负着责任和道义,每个人虽然各有不同的苦水,但是他们的共同点都是苦,所以在觉得自己委屈,不被理解的时候,在自己因为种种事情而怨天尤人的时候,因为种种原因和人有矛盾的时候,最好想想别的所有人都是如此,只不过你不知道罢了,但并不能因此就觉得除了自己的苦之外,别人都是甜甜的过日子的,就是因为我们都是生来就潜意识的把自己放在首位的自私的人,所以即使是最亲近的朋友,有时侯还会误解,几天前,我们默默无闻的好伙伴因为这次的事件背起了其作为总版的责任而离开了,而我就是之前不能体谅他心情的人中的一个,人类总是不能学会教训,而在情绪化时的总是自私的在乎抖干自己的羽毛而不在乎身旁被弄湿的人的心情,即使是被很多人不理解不体谅不在乎而郁闷的人,也还是选择把不理解不体谅和不在乎转给别人...感情是会传染的,所以两个人喝酒会喝的比一个人凶,而有些事情就是酒醒后,纵然诸多懊悔,还是无法挽回的...人不被告知就不会知道和理解,所以总要有人先抛下颜面诉说自己的真心,才会惊醒坚持到执着的人们,放下他们的刀剑,重新思考真正重要的东西.否则,就会用血来铸造悔恨,用不可挽回的事情来提醒人们注意他们从来都不会注意的东西.争斗和毫无顾及的发泄感情,是婴儿出生就会做的事情,但人们往往需要一生来学会如何合作和体谅.
每个人都有自己的缺点和优点,每个人都有自己的想法和观念,这次的事件我看到了这些很难改变的东西冲突起来的结果,每个人都是自己那样的人,包括我本人在内,所以,当同样的人有缘聚在一起,即使时间重来一遍,还是会发生同样的开心,同样的悲伤,"合久必分,分久必合"也好,"终有散的宴席"也好,人就是这么回事,到头来,虽然可以一时点醒别人,我还是不能改变别人,不谈所有人,一个人也改变不了,我的朋友们都尽他们自己的力了,我对谁都没有怨言,我只是对自己有所失望,我本来至少希望可以改变自己,但是还是不能脱离自己的影子,最终自己也还是抛弃冷静而情绪化了,从而又把本应该发觉的心情忽略过去,八年后再一次给自己的记忆添上了同样的一笔,如果结果和以前一样,那么为了避免类似悔恨而苦心研究多年的思维模拟技术又有什么意义,为了不伤害人,为了理解别人思想,感受别人的心情和感受,冒着精神分裂和心理性别变态的危险而以自己作为临床实验品而开发的相对心理学上最禁忌的技术,最终还是得到伤害人的结局,又有什么意义.

我是太理想化了,人还是人,人是不可能不伤害别人的,既然是要接受自私才能好过的话,那么以后我就自私一点好了.多在乎一点自己的心情,也拥有自己的坚持好了,总是考虑别人的立场实在是太累了...ORZ

选择的时候...似乎快到了呢...再给我半年吧...我的朋友们...^-^
[/UserView]
1
查看完整版本: 有话说~