KeyFansClub
Taishen - 2004/4/5 19:43:00
KFC同人音乐纪念专辑之《夏影》发布手札
[IMG=file.asp?id=24]封面_1[/IMG]
出处：AIR
原作：VisualArt's / Key
演唱：mika
校对：biggod731、mika
设计：Taishen
《夏影》原是KEY会社第二弹作品《AIR》中的背景音乐之一，作为女主角神尾观铃的主题音乐，《夏影》以其悠扬悦耳的曲风却又蕴含着与命运抗争的神韵而赢得了众多FANS的喜爱，于是，日本的同人为这首音乐填了词，并自行演奏和演唱。
2002年8月份左右，ROCKMANZERO把这首夏影的日本同人填词演唱版传了给我，从那以后，这首歌曲就成为了我的最爱之一，并一直珍藏到现在。在某次事件当中，因为一些问题而令ROCKMANZERO雷霆大怒，他后来说，当时立刻连续听了这首夏影同人版10遍，火气就逐渐消失了，寒……
认识mika是2002年6月份的事情了，当时她在0080的指引下来到了KFC，并一本正经地回复了我发起的那个KFC经典报到贴(其实只是个水得一塌糊涂的水贴而已)……结果她马上就被当时的鱼老大、白羽和我给逮住了，哈哈，然后，我们就这么认识了，她是Kanon的狂热爱好者，于是，2002年8月份我引荐她担任Kanon专区的版主，两年来，在KFC里，我们主要是共同担负着KFC的内部管理和外联工作，在私下，我们是近乎于亲人一般的好朋友，2003年11月份，mika传了她唱的一首EVA里的《予感》给我听，经得她的同意后我把这首歌在KFC同人区发布了出来，mika也因此而成为了KFC的第一位同人歌姬，正是这次的发布拉开了KFC同人演唱热潮的序幕。
两年了，KFC经历了很多的事情，发生了很大的变化，时过境迁。对于我们来说，KFC是个曾经让我们为之感动的地方，当有人说“KFC是我心中最后的净土之一”的时候，当有人说“从来都没有哪个论坛能像KFC这样给了我如此家一般的感觉”的时候，我们更加坚定了自己的信念，我们更加坚信KFC的存在意义，所以，我们一直都很想在自己还在KFC的日子里为KFC留下一些有纪念价值的东西，这或许就是我们这些伴随着KFC成长的人的最大心愿了。
仅此，我们希望把这首蕴含着自己心意的歌曲，作为KFC的第一份纪念性礼物，献给KFC、KFC的朋友们以及所有喜欢KEY的朋友们，当遇到挫折和感受到痛苦的时候，请记起这首歌，请记起这里的人，然后，微笑着，顽强地走下去。
[IMG=file.asp?id=25]封面_2[/IMG]
格式：192K mp3
长度：3:30 min
下载地址：[url]http://www.keyfc.net//Member/mika/[KFC][mika]夏影(Natsukage).rar[/url]
后记：
啊，其实我是从没写过这种东西的，这对我来说是一件挺困难的事情，但mika非要我写这个《夏影》发布的手札不可，她说：“我知道你在这方面是苦手，但这样才更值得期待啊，而且你又是对这首歌最有感情的人，你来写是最合适的了，无论怎么写都可以，写出来的东西就一定是我想看的，就和我还没唱夏影，你就认定会合适的道理一样 ”，于是，有了以上的文字(笑)。
附歌词(歌词提供：Basara，翻译：真夜)：
夏の空見上げてみれば
(抬起头来凝望夏日的天空)
君の声聞える気がする
(就可以听到你的声音)
耳をすませば ぼくを呼ぶ声、聞える気がする
(仔细倾听，就会听到呼唤我的声音)
夏草がゆらゆら揺れて
(夏草微微地摇晃着)
優しい風がぼくを撫でた
(轻柔的风抚摸着我)
目の前にひろがる道は
(眼前那宽阔的道路)
君に続くのかな
(是否能够让我找到你呢)
流れてく雲が落とした
あの影を追いかければ
(如果追赶着流云所投下的影子)
きっと 何処かでつながるはずさ
君に続く場所へと
(一定可以在什么地方找到通向你身边的道路)
この青く広い世界のどこかに
(在这片蔚蓝而广袤无垠的世界的某处)
永遠を見つめている君がいる
(有你在凝视着永远)
今はまだそこに届かないけれど
(尽管现在还不能到达那里)
雲の向こう側を
目指してる鳥のよに
(就像飞入云际的鸟儿那样)
青空に自由を描いてあげたい
(在青空之下描绘自由)
夏の空見上げてみれば
(抬起头来凝望夏日的天空)
君の声聞える気がする
(就可以听到你的声音)
きっと何処かで出逢えるはずさ、風を越えて
(我们一定可以越过风而在某处相逢)
ぼくは君を探しに行く
(我在寻找着你)
夏の影追いかけて行くよ
(追赶着夏日的影子而行)
透き通る日差しの下を
(在烈日之下)
ひとり歩きつづける
(一个人不停地走着)
この道を真っ直ぐ歩いていけば
(如果沿着这条路一直地走下去)
君に辿りつくかな...
(大概可以去到你的身边吧...)
jookrei - 2004/4/5 20:01:00
卸载完了，正在欣赏中，嗯嗯。
粘土火星 - 2004/4/5 20:18:00
以前贴在音乐社的老东西在拿出来SHOW一下吧
原版夏影的感觉………………55555555555555~~~虽然不是因为音乐而哭，而是为她所描绘的人物而流泪。
炎热的夏季，自己的呼吸似乎变得困难，AIR的游戏氛围，更给人这种感觉，但是无论多么热，都要坚持，并且完成每一次呼吸……无论是在AIR里，还是在现实中都是。夏影给人的感觉，就像是活在这炙热之中的清凉剂，似乎有观铃在所有的炎热都会消失一样。作为观铃的主题MUSIC，夏影更有衬托观铃坚强的一面呢。所以说到忧伤，我觉得夏影更多的是衬托出在逆境中的坚强，所以才会作为观铃的主题吧。
这个同人版的夏影，个人觉得体现的不是清凉，更多的是温馨。怪不得队长的火气会这样快的消除……XD
Basara - 2004/4/5 21:16:00
这个这个这个~~~不是AIRNESS专辑CD2里第4首《夏影》吗...？是同人作品吗？ @@
爆！！！原来AIRNESS就是同人！！！我不活了~~~！ >v<
PS:想要那两幅图的“无文字版”... ^^b
PS2:顺手帖上歌词... ^^b
夏の空見上げてみれば
君の声聞える気がする
耳をすませば ぼくを呼ぶ声
聞える気がする
夏草がゆらゆら揺れて
優しい風がぼくを撫でた
目の前にひろがる道は
君に続くのかな
流れてく雲が落とした
あの影を追いかければ
きっと 何処かでつながるはずさ
君に続く場所へと
この青く広い世界のどこかに
永遠を見つめている君がいる
今はまだそこに届かないけれど
雲の向こう側を
目指してる鳥のよに
青空に自由を
描いてあげたい
夏の空見上げてみれば
君の声聞える気がする
きっと何処かで出逢えるはずさ
風を越えて
ぼくは君を探しに行く
夏の影追いかけて行くよ
透き通る日差しの下を
ひとり歩きつづける
この道を真っ直ぐ歩いていけば
君に辿りつくかな...？
粘土火星 - 2004/4/5 21:49:00
原唱是茶太，不过mika的版本和原版各有千秋，感觉这首歌还是非常适合mika公主来唱的。
jookrei - 2004/4/5 22:17:00
连续听了2小时10分，居然越听越有味道。虽然现在还只是略嫌寒冷的春天，从歌声中感觉到了夏天的气息。不过，不是夏天的炎热，而是那种在浓密的树荫下，靠着树根小憩，凉风吹过，树叶哗哗作响，透过树叶间的间隙洒下的阳光也跟着摇曳的感觉。
mika - 2004/4/5 22:28:00
我来了~同志们来尽情地踩我吧><~~
这首歌,呵呵,原先没想到要唱的,因为我的T很喜欢,所以被他煽动了几次之后私下尝试了一下.听了听觉得效果还不错,于是选择了这首曲子作为这次社区主页更新的礼物放出来^^
细心的人应该听出了~我在歌曲的后半部分有个地方拖音拖过头了~结果导致后边连续的2个高音处唱断气(……)，其实也是想过要重新制作的，不过听来听去，觉得这个版本的编曲效果最好。
在这里，谢谢我的T，设计的封面真可爱，嘿嘿，我终于不用再画个鸡爪上去了。
还要谢谢BIGGOD731，当时由于没有歌词，所以这首歌是在我和他完全边听歌边写歌词的情况下唱出来的~（日语听力练习~汗）
最后，谢谢支持KFC,支持着我的演唱的各位。真的很感谢你们^^
水石 - 2004/4/6 0:13:00
下载中，支持一下mikaちゃん先。^_^
我以前发给你的短信中就说过这首Airness的夏影很适合你唱的，呵呵~ 没想到你果然唱了。
@_@
听完了~ 很好听，这首歌果然很适合你唱啊，呵呵~ 可爱的声线还是没有变呢，唱功也进步了很多，不过美中不足就是歌词有几处唱错（……，手头没有歌词也是没办法的啦），不过倒并不影响整体效果的。 ^_^ 期待你的下部新作哦，呵呵~
话说回来，我俩合作的“鸟之诗”你打算什么时候发布呢？ 你上次传给我的试听版我是越听越好听呢，现在每天都要听上至少5遍。（汗）
fatcatchao - 2004/4/6 14:28:00
mikaka万岁！！！！！
虽然知道你不唱流行曲
不过可不可以满足一下我们这些小歌迷喔？？？
其实很想听你唱《你快回来》
mika - 2004/4/6 14:35:00
以下引用fatcatchao在2004-4-6 14:28:00的发言：
mikaka万岁！！！！！
虽然知道你不唱流行曲
不过可不可以满足一下我们这些小歌迷喔？？？
其实很想听你唱《你快回来》 |
嘿嘿，你真了解我～连我适合唱＂你快回来＂都知道？
不愧为原ＡＣＴ编辑部的Ｋ歌王子啊[em34]
说来,你新歌到底什么时候发布?我预定的"好汉歌"呢?
哪天我把你原先唱的"十年"放出来好了~就和小玉说的一样,是一首让人觉着惊艳的好歌呢.
呵呵
fatcatchao - 2004/4/6 14:41:00
以下引用mika在2004-4-6 14:35:58的发言：
嘿嘿，你真了解我～连我适合唱＂你快回来＂都知道？
不愧为原ＡＣＴ编辑部的Ｋ歌王子啊[em34]
说来,你新歌到底什么时候发布?我预定的"好汉歌"呢?
哪天我把你原先唱的"十年"放出来好了~就和小玉说的一样,是一首让人觉着惊艳的好歌呢.
呵呵 |
…………
[em50]在听你的啊
一定要唱你快回来啊，哈哈哈哈，只有你可以唱得到孙大哥那种高音啊……
……我，我唱好汉歌会被天下英雄耻笑的……
mika - 2004/4/6 14:46:00
我说~孙大哥是男生啊,女孩子唱的话会觉得很别扭.
要不,你把FF10的主题曲"素敵だね"给唱了吧?
不恶搞了不恶搞了~你现在录音还有爆音不?我越发觉得自己买的那10元话筒好用了,嘿嘿.你新歌录好了传给我~记得要分轨保存哦~
fatcatchao - 2004/4/6 14:51:00
没有爆音了……哈哈哈，好像在说新视点……
我新买了一个话筒，然后套上海绵，唱了整首《人来人往》都没爆过……RP一流哪~~~~~
mika - 2004/4/6 14:56:00
以下引用fatcatchao在2004-4-6 14:51:25的发言：
没有爆音了……哈哈哈，好像在说新视点……
我新买了一个话筒，然后套上海绵，唱了整首《人来人往》都没爆过……RP一流哪~~~~~
|
???"人来人往"是什么歌??流行歌曲么?
你和我说根本是对牛弹琴-_-||
没有爆音的话,做音频处理就会方便很多.其实如果想消除爆音,应该也是可以的,只不过编辑起来稍微麻烦一些
fatcatchao - 2004/4/6 15:06:00
………………嗯嗯，周六吧周六吧，我要养精蓄锐，咔咔。
好汉歌真不适合我唱呢，有其他选择么？？？嘻嘻
九段下悠眠 - 2004/4/6 17:40:00
下载中
好歌收下
夏影是我最喜欢的歌曲之一呢
没有能比在夏日里感受清凉更舒服的东西了..呼呼
Choo Ri - 2004/4/6 18:26:00
我來耶~~~~~~~~~~（有同人曲目的地方就一定不能錯過！）
我該學習下Mika的唱功了~~~~~
依然是那句話—kawai！Mika唱的歌聽起來很舒服~~~^^
多的不說了……只想Mika答應我：收我做徒弟吧！！！
辛格尔德 - 2004/4/6 20:16:00
的确真的很专业AAAAAAAAAAAAAAA~~~~~~~~~~
mengk99 - 2004/4/6 20:23:00
这…这…
真想唱个兄贵版来乱场- -
Taishen - 2004/4/6 20:53:00
别乱场~~我到樱花下发一份就是了-_-b
另外，封面的原图在这里~~
[url=upload/KFCFile28_thanks100k.jpg]封面_1[/url]
[url=upload/KFCFile29_sougen_misuzu.jpg]封面_2[/url]
风之幻龙 - 2004/4/6 20:57:00
正在听ing，支持支持~ ^-^
大头佳 - 2004/4/6 23:14:00
=0=……原来我昨天没有回帖么|||？？？
55……没听过这个歌真的很遗憾啊……（说原曲……）因为也没玩过……T T不过感觉mika还是很强的~！可能因为我没有玩过原作所以没办法体会那种夏日的感觉，但是真的有那种让人愉悦的温馨，或者说清凉感？mika还是LO的嘛~而且是（起码这歌算是）弱气LO……羡慕……T T……我一直都想试弱气的啊……T T……其实mika，还有和泉（就是michiru）水石JJ和兔子，大家都……T T……55，我也要弱气的啊！为什么我一唱就过载|||
至于这个歌，关于水石JJ说的问题，我也听不出来词儿哪不对（废话……|||）……不过如果按LOLI唱腔来说还是很到位的！就是个别高音好象气不足了^^bb还有不知道是我音箱的问题还是什么有杂音……恩恩……清凉的LOLI~~~赞一个！再听一遍~~~~
水石 - 2004/4/6 23:22:00
以下引用大头佳在2004-4-6 23:14:53的发言：
=0=……原来我昨天没有回帖么|||？？？
55……没听过这个歌真的很遗憾啊……（说原曲……）因为也没玩过……T T不过感觉mika还是很强的~！可能因为我没有玩过原作所以没办法体会那种夏日的感觉，但是真的有那种让人愉悦的温馨，或者说清凉感？mika还是LO的嘛~而且是（起码这歌算是）弱气LO……羡慕……T T……我一直都想试弱气的啊……T T……其实mika，还有和泉（就是michiru）水石JJ和兔子，大家都……T T……55，我也要弱气的啊！为什么我一唱就过载|||
至于这个歌，关于水石JJ说的问题，我也听不出来词儿哪不对（废话……|||）……不过如果按LOLI唱腔来说还是很到位的！就是个别高音好象气不足了^^bb还有不知道是我音箱的问题还是什么有杂音……恩恩……清凉的LOLI~~~赞一个！再听一遍~~~~ |
我觉得唱歌的时候把麦克风离得远一点就可以减少过载的问题了……（私下说，其实我最近唱歌也开始过载了，汗。）
歌词的问题，嗯，为了避免伤了和mikaちゃん的和气，我还是保持沉默好了。（汗） 不过在手头没有歌词的情况下这个也是难免的啊…… 总体来说mikaちゃん还是唱得很不错的。^_^
大头佳 - 2004/4/6 23:28:00
= =我离一米照样过载……后来我把话筒的音量调到最下面一格，这样的话录出来的声音根本听不见|||比音乐小哪去了……但是如果把声音调大（真的是很正常的比例！）又会过……|||总之……我这个人的音质问题……高音和大声，特别是热血的歌比较上手，低音苦手，没办法弱气……T T……我也要温柔啊啊啊~！！>_<是不是要经过岁月的磨练？我哭……T T……
水石JJ就先把你们合唱的那个鸟之诗发上来吧~期待的说~~
水石 - 2004/4/6 23:36:00
以下引用大头佳在2004-4-6 23:28:30的发言：
= =我离一米照样过载……后来我把话筒的音量调到最下面一格，这样的话录出来的声音根本听不见|||比音乐小哪去了……但是如果把声音调大（真的是很正常的比例！）又会过……|||总之……我这个人的音质问题……高音和大声，特别是热血的歌比较上手，低音苦手，没办法弱气……T T……我也要温柔啊啊啊~！！>_<是不是要经过岁月的磨练？我哭……T T……
水石JJ就先把你们合唱的那个鸟之诗发上来吧~期待的说~~ |
那首“鸟之诗”还不是最终版本呢，有些地方还需要调试…… 再说，要发的话应该先征求mika的同意才好呢。（其实我也是非常想发上来的啊，555~） 不过，等mika忙完这段，周末的时候她大概会把最终版本发上来吧，呵呵。敬请耐心等待。^^
みちる - 2004/4/8 11:43:00
mika chan~~^^终于听到了……感动中……
说实话，夏影我只有一些……叫不上来名字的没有歌词的版本……我也在日本网站上找到了一些钢琴的曲谱。但是因为没有听过原版，所以不知道怎么去弹||||我现在在学校……耳机的放音质量……||||等明天回到家我会认真再听一遍的！从“预感”开始，很喜欢听mika唱歌，那是一种没有伪装的自然的声音。
Lozs - 2004/4/8 21:33:00
王道
大好
其实夏影我最喜欢了
王二 - 2004/4/9 17:42:00
正在听…………
夏影的曲调我很喜欢，
mika唱得也很好，
同时希望能听到更多同人音乐，在这里支持一下先！
Basara - 2004/4/9 22:29:00
呃……不好意思，我来挑刺了><
关于歌词翻译
----------------------------------
耳をすませば ぼくを呼ぶ声、聞える気がする
仔细倾听，就会听到呼唤我的声音
----------------------------------
目の前にひろがる道は
君に続くのかな
眼前宽广的道路是否能够让我找到你呢
----------------------------------
流れてく雲が落とした
あの影を追いかければ
只要/如果追着流云所投下的影子
----------------------------------
きっと 何処かでつながるはずさ
君に続く場所へと
一定在什么地方可以找到通向你身边的道路
----------------------------------
雲の向こう側を
目指してる鳥のよに
就像飞入云际的鸟儿一样
----------------------------------
这样会不会好一些呢……
感谢永盈君的指点...
Taishen - 2004/4/13 0:53:00
汗~~改正，谢谢了~~