KeyFansClub
ghoula - 2004/7/19 15:58:00
ghoula - 2004/7/19 16:24:00
粘土火星 - 2004/7/19 16:28:00
全是叉子
肉汁满点 - 2004/7/19 16:29:00
看不到！！！
王二 - 2004/7/19 16:36:00
以下引用肉汁满点在2004-7-19 16:29:02的发言：
看不到！！！ |
你的签名也是叉子~~
valleyforge - 2004/7/19 16:40:00
以下引用肉汁满点在2004-7-19 16:29:02的发言：
看不到！！！ |
头又换了一个腊肠男-_-|||
ghoula - 2004/7/19 16:43:00
看到了嗎？？？....
valleyforge - 2004/7/19 16:46:00
现在可以看到了……改了什么……？
王二 - 2004/7/19 16:46:00
看到了，可惜我的日文还没有自信到可以完全看懂这个…………
故事大概是讲魔法界的比较有名的先生（就是那个戴眼镜的帅哥）想让ひびき（小女孩）当他的助手，虽然ひびき不会魔法，只能端红茶给先生喝，但先生还是非常喜欢她的，一直留着她作为自己的助手。后来先生开始教ひびき练习魔法，但由于ひびき没有信心所以一直失败，先生并没有责怪她，而是安慰她。后来先生和ひびき住的小屋来了一帮人，目的是想问先生要他正在研究的长生不老的资料，但先生回绝了他们。直到有一天，先生决定冒风险用自己的身体作魂的交换试验，试验的另一个对象是ひびき在森林里的好朋友松鼠，而这次实验先生拜托ひびき做，告诉她跟平常练习的时候一样就可以了，ひびき也答应了。但没有想到实验做到一半，上次来的那些人又来了，ひびき由于精神没有集中而画歪了线，导致先生痛苦地倒下，虽然先生用尽全身的力气对ひびき说把线纠正，但此时那些人的讥讽和嘲笑使得ひびき动弹不得，在关键时候，ひびき想起了当初和先生初次相遇的情景，从内心想救先生的她，终于完成了魔法阵，从而先生的灵魂转到了松鼠身上，让ひびき逃走的先生（松鼠）发动了防备的魔法阵，烧毁了自己的家和那些坏人想要得到的长生不老的资料，但先生的身体也在那时候烧毁了。虽然先生不能变回原来的样子，但ひびき和先生（松鼠）还是很开心的继续生活下去。
呵呵，看了之后随便写了点，由于故事里还有部分关键的没有弄得很清楚，所以只写了个大概意思。如果有错误和遗漏，请一定指出，我也想找机会来锻炼一下日语的阅读水平，高手请一定指教~~
至于改图，没有经验，还是请楼主等待达人的出现吧~
黄昏屋顶の猫 - 2004/7/19 17:17:00
虽然看不懂...但是猜猜看...一只有着悲伤的过去的可爱LOLI~一位温柔俊美的前辈...魔法..炼金术..邂逅..推倒..分离....-v-
怎么有点CLAMP的感觉- -b
Prz - 2004/7/19 23:40:00
文字.....文字....文字..... 1/3的画面都是文字.................有麻枝老师的风格.......汗..........
看完了王二的翻译，觉得整个故事最悲哀的一幕就是......................ひびき的好朋友松鼠的灵魂被放在帅哥的身体里烤成炭花..............
.........逃..........
水石 - 2004/7/20 0:03:00
多谢分享了，先存下来慢慢看…… 笑
至于翻译和改图么…… 啊哈哈…… （汗一个） 先等我翻译完钢炼的漫画最新话再说吧…… （任务堆积起来了呢…… 55555~）
水石 - 2004/7/20 10:05:00
以下引用王二在2004-7-19 16:46:51的发言：
看到了，可惜我的日文还没有自信到可以完全看懂这个…………
故事大概是讲魔法界的比较有名的先生（就是那个戴眼镜的帅哥）想让ひびき（小女孩）当他的助手，虽然ひびき不会魔法，只能端红茶给先生喝，但先生还是非常喜欢她的，一直留着她作为自己的助手。后来先生开始教ひびき练习魔法，但由于ひびき没有信心所以一直失败，先生并没有责怪她，而是安慰她。后来先生和ひびき住的小屋来了一帮人，目的是想问先生要他正在研究的长生不老的资料，但先生回绝了他们。直到有一天，先生决定冒风险用自己的身体作魂的交换试验，试验的另一个对象是ひびき在森林里的好朋友松鼠，而这次实验先生拜托ひびき做，告诉她跟平常练习的时候一样就可以了，ひびき也答应了。但没有想到实验做到一半，上次来的那些人又来了，ひびき由于精神没有集中而画歪了线，导致先生痛苦地倒下，虽然先生用尽全身的力气对ひびき说把线纠正，但此时那些人的讥讽和嘲笑使得ひびき动弹不得，在关键时候，ひびき想起了当初和先生初次相遇的情景，从内心想救先生的她，终于完成了魔法阵，从而先生的灵魂转到了松鼠身上，让ひびき逃走的先生（松鼠）发动了防备的魔法阵，烧毁了自己的家和那些坏人想要得到的长生不老的资料，但先生的身体也在那时候烧毁了。虽然先生不能变回原来的样子，但ひびき和先生（松鼠）还是很开心的继续生活下去。
呵呵，看了之后随便写了点，由于故事里还有部分关键的没有弄得很清楚，所以只写了个大概意思。如果有错误和遗漏，请一定指出，我也想找机会来锻炼一下日语的阅读水平，高手请一定指教~~
至于改图，没有经验，还是请楼主等待达人的出现吧~ |
刚刚看完了连载，感觉王二君的情节归纳还是挺准确的，没有发现什么错误的地方说。^^
故事方面，由于是连载第一回，所以没有感到什么特别的地方。 - -b 按照麻枝准的风格，估计催泪的剧情至少也要在第20回以后了…… 笑。
蓝色的风之精灵 - 2004/7/20 10:50:00
楼主能长期提供扫描的话，我就来翻译吧～
mika - 2004/7/20 16:49:00
楼上的把AYU篇的KANON小说借我看吧[em42]
蓝色的风之精灵 - 2004/7/20 17:23:00
你来上海就借你，但是不能有一点点的损坏……
PS.小说是18X的
mika - 2004/7/20 17:29:00
18X就18X~看-_-
不能有一点点损坏…………是只褶皱坏页，还是不能让我在上边画小人啊？
蓝色的风之精灵 - 2004/7/20 17:40:00
画小人……
- -!
反正不许有一点折角啊，污迹啊，更不能有破损……
mika - 2004/7/20 17:48:00
那么多都不许，那我能干吗呢？
一本书从你手里交到我手里，带到我家，再放在我家一阵子，再交回你手里，中间因为意外有点褶皱也正常吧？要不，我们都不用手碰书？把书放在真空袋子里交换？
想想觉得心理压力好大~感觉我要是把那书磨损了一点你就要和我拼命似的`不借了~让真真带我在日本买两本就是-_-,一本留着看,一本专门让我画小人~
王二 - 2004/7/20 17:53:00
以下引用mika在2004-7-20 17:29:55的发言：
18X就18X~看-_-
不能有一点点损坏…………是只褶皱坏页，还是不能让我在上边画小人啊？ |
画小人？！够汗的……
以前只有在自己不喜欢的教科书上画过小人…………
水の记忆 - 2004/7/20 18:56:00
在KEY的官网上看到相关消息的
蓝色的风之精灵 - 2004/7/20 22:32:00
以下引用mika在2004-7-20 17:48:15的发言：
那么多都不许，那我能干吗呢？
一本书从你手里交到我手里，带到我家，再放在我家一阵子，再交回你手里，中间因为意外有点褶皱也正常吧？要不，我们都不用手碰书？把书放在真空袋子里交换？
想想觉得心理压力好大~感觉我要是把那书磨损了一点你就要和我拼命似的`不借了~让真真带我在日本买两本就是-_-,一本留着看,一本专门让我画小人~ |
居然要专门买来画小人……你……你……
cl5 - 2004/7/21 1:53:00
贴一下我的速译版吧。。改图就算了，我走到这步就已经精疲力尽了。。
相信会有些错误，各位也别太较真了，嗯.....
【注意。从01页开始，大方向是从上到下，从右向左。一页中的每一格对应一个圆圈编号，对话也是每格中由右向左安排】
01
① 我听到了一个声音
② 那是温柔的，让人怀念的声音
③ 一个少女纺出的声音
02
① 那是响遍世界，永远的年代纪（？）——
03
① 响的魔法
04
① 响 你相信有不老不死的存在吗？
② 或者该是问，你觉得不老不死在现实中存在吗？
……
③ 我不知道……
可能没有……也可能有吧……
05
① 是啊，这个是有点难度的问题呢。
② ……对不起……
不，答不出也没什么好道歉的。
③ 因为我也不知道这个问题的答案呢。
也正是为了创造出那种存在。。让它们成为现实，我们『魔法使』才会一直这样地研究至今。
④ 响
如果说，我想让你帮助我做这个研究
⑤ 你会如何回答？
⑥ 啊
⑦ 但是老师，我没有用过魔法啊……
啥米也都不会……
别这么说嘛。
06
① 响，我想你成为我的助手。
② ……
嗯
③ 好
④ 虽然总觉得这样的称呼套在一直以来没有一次完美使出魔法的我的头上有点可惜（吹气）
⑤ 我是老师的 助手。
⑥ 但是
07
① ……嗯
② 好高兴
③ 我永远也忘不了那时候的心情。
④ 在森林深处，远离人烟的老师的研究室
⑤ 我和老师在那里生活着。
08
① 老师是很厉害的『魔法使』
至于到底有多厉害？毫无学识的我也说不清楚……
但是，在『魔法』界里，老师是被称为『魔法阵的权威』，是个很受尊敬的存在。
② 我无论如何……
③ ——
④ 老师在集中精力…一定不能打扰到他……
⑤ 安静地，安静地
09
① 滋溜~(象声词)
② 咚！
哇！
③ 没…没事吧，响！
……对…对不起，对不起！
④ 完全不行——
我什么都不行，如果非要说的话，也就是端个茶之类的……
（对话：要小心啊
是……）
⑤ 画『魔法阵』的练习时也是……
⑥ 这里要这样，这条线要连起来喔。
⑦ 这个『魔法阵』是基础来的，所以要努力记住他喔。
嗯，是！
10
① 啊，那里，不是那样喔，响。
② 啊，对不起……
③ 那里呢，要这样。再仔细地看一遍，那条线要与这边的这条相交。
④ 明白了嘛？
嗯，是！
⑤ 嗯……这里，这样，然后……这样……
⑥ 啊，又错了喔……
⑦ 看，那里要消去，那里要弄好。
……
11
① ……
② ！
③ 呜…呜……
④ 那个……那个……
⑤
⑥ ……今天就到此为止吧
⑦ 响！
12
① 呜……呜……
② 我真是不行……
③ 一点进步都做不到…
感到不安就逃避，然后马上就把自己封闭起来…
——我从小时候就养成的坏毛病——
④ 一直以来，什么事都做不成，只会哭的我……（呜…呜…）
⑤ 响，你在这里啊。
13
① 对…对不起……
② 嗯~明天也要拜托了喔~
③ 嗯……是—
④ 老师每次总是一动不动地等我哭完
……他的手好温暖
⑤ 我要是能够帮多一点老师就好了……（……嗯）
⑥ 我……睡着了……
14
① 库七（表走针的声音）
② 库七
③ ……睡醒了？
啊，对不起，对不起，我……
④ 不好意思，我本来想抱你到床上去睡的（~），结果却被你拽住了……
⑤ 啊，对不起×2
⑥ ……老师，您总是看住那块表呢。
⑦ 啊啊，这个？是啊，总是不自觉地就会看着它呢。
15
① 是以『不老不死』之类的存在作为目的的原因吗？
时常的……忽然就很想听听这个刻下现时的声音
而随即又会变得很不安。
② 我们所要做的事，究竟是对是错……
③ 继续研究的人……『魔法使』自身的数量正在锐减，
也就是说，在不久的将来，『魔法使』会成为一种禁忌的存在吧。
『魔法』正在衰微……
④ 即使如此，我也不能中断这个研究。
⑤ ……
……看来还是太深奥了呢、
16
① 啊……不……
那，今天也不早了，喝杯茶，暖暖身子也该睡了。
② 我…让我来……
这样吗？好吧，那就拜托了喔。
③ ……
④ 请……
谢了。
⑤ ……老师…………
嗯？
⑥ 虽然我不太懂那些深奥的东西……但是……
17
① 如果是老师您……我认为您的愿望一定会实现的……
② ——
③ 对……对不起×2……明明自己还什么都不懂就这么大言不惭……
④ 多谢你啊……响
⑤ ……谢谢你
18
① 我也是……想为了能帮到老师您而努力…
② 嗯，响。你已经在很努力呢。
③ （大字）第一次见到你的时候
（小字）连随心所欲地说话都做不到，只能在研究所里不住颤抖的你
（小字）只是抱住膝盖蹲在角落里的你
④ ……好棒的味道啊
（小字）逐渐找回笑容的你
⑤ 嗯，真好喝。
（小字）完全就像这杯茶一样呢
19
① 让人发自心底地感到温暖……
20
① 对不起呢。可能的话，我也想慢慢地看到你的成长
也想把课业之类的慢慢传授给你……
② 可是很不巧，我没有时间了……
（对不起……）
③ 老师？
嗯~嗯，没什么。
④ 多谢你啊，茶很好喝，晚安了。
晚安。
⑤ 早上好啊，小グスク。
⑥ 那是什么……？研究所前有人……是客人吗？
21
① 老师…？
响
② 没什么，不用担心——说几次都是一样
请回吧！
③ ——
④ 老师？
不是什么大不了的事，不用担心喔。
⑤ 那么，就要开始今天的研究了喔？
……嗯。
（到底是怎么回事…？那些人……）
⑥ 那么，今天讲的是关于具体的实验、
⑦ 首先，虽然『魔法使』是个一语概括的词，但是操纵的『魔法』确实因人而异的。
所以，通向『不老不死』的途径所使用的方法也就各异。
22
① 在这方面，我的着眼点是一种叫做『灵魂转移』的方法
② 在现在『魔法』的学术上，要做到遏止肉体的衰老是不可能的。 因为那和突破作为『魔法』学最大壁垒的『时间』的概念是同等级的事呢。
……以我是做不到的——
③ 就是这样。
……？？？
④ 如果把衰老的肉体中的『魂』同年轻的肉体中的相交换，就这样反复地换乘做为『容器』的肉体，从理论上讲那样的话就可以创造出『不老不死』来。
⑤ 哈……
⑥ 但是，进行到实行中就会遇到大量的问题。 对转移到衰老肉体中的『魂』来说又会麻烦呢。
更何况，现在还是在实验阶段……
23
① 要用到グスク
② 从森林带来的小グスク……
对，因为这个森林有很多グスク呢。
③ 为了能让『不老不死』成为现实，从现在开始需要进行反复的实验。
但是用人类的话是很危险的。
④ 所以现在需要把这个グスク作为『容器』 ……响？
……
⑤ ……小グスク好可怜呢
⑥ ……
⑦ 响，你真温柔善良呢。
24
① 响，你知道这些グスク被称作什么嘛？
嗯……是『大地的分身』
② 所以……虽然不该这么说，但是还是要请它原谅，这是为了这片大地而要它牺牲掉自己……
③ 不……我并不奢望得到原谅，即使是……我也……
④ 对不起……我…没了解老师的心情……
⑤ 不，响你是正确的喔。
付出的牺牲还是少些为好。
⑥ 最初开始就没打算要它们死呢。
一旦实验结束我就会把小される们放回森林去。
⑦ 然后，把『魂』移入做为『容器』的グスク中，那个『魂』的角色……
25
① 我打算自己试试看。
② ……！！
因为在动物试验中是取得了某种程度的成果，但是以人为对象的话，那种机能还没被保证呢。
③ 老…老师，这样很危险的！！
④ 不相信我的能力吗？
可是……
⑤ 别担心，并不是会死掉。只是一下，我的『魂』转移到グスク的肉体中去
然后马上又回到原来的肉体……只是如此而已嘛。
26
① 响帮助我的话肯定就能成功的。
拜托了喔，响。
② 是…
那么，马上就准备开始吧。
③ 从那之后也一直在练习描画魔法阵……
已经能画得稍微好些了……
没关系的……
④ 没关系吧……
⑤ ……嗯……
27
① 不努力的话不行的……！
② 这里同……这条线…这样……
③ 嗯……就是这样吧……
④ 好，准备工作结束。
⑤ 响，把グスク放到『魔法阵』的中间。
啊，是。
28
① 小グスク……我会加油的喔…
② 现在，我进入到这边的阵……
③ 响、
④ 像练习的那样把魔法阵完成。（小字：把你的份画上的话就发动了喔~）
啊，是。
⑤ 不要紧张，像往常那样就好了啦。
⑥ 是……（小字：像往常那样…、像往常那样……）
⑦ 往常那……
哦呀？
29
① 正忙着呢吗？
② ！！
是你们……
③ 啊！！线……
④ 咳！！
⑤ 老师！！
响！！快把线修正好！快！！
（小字：怎么办，魔法阵……）
30
① 老师好像不能动了呢……
② 这家伙就这样好了。 喂，你们，快把那里的东西搬出去！
③ 咳……响……把线……
④ 啊……啊啊…… （怎……怎么办，快……赶快……不快点的话……）
⑤ 早知道这么轻松，都不用特意凑齐这么多人。（快……）
⑥ 剩下的全部搬走！ 哦！！
（怎么办……）
⑦ 喂！怎么处置这家伙！？
（怎么办……怎么办……）
31
① 任她在那里就可以，反正是个什么也不会做的小女孩。
让她在那里哆哆嗦唆地蜷着就好了！
② 什么啊，真碍事！
比起这个，还是搬资料！快！
③ 哦…怎么？这个グスク。
④ 真是烦人！
⑤ 小グスク！！
⑥ 不行……我动不了……
⑦ 咳！！
（我……已经……）
32
① 老师……！！
② 怎么？老师见鬼去了吗？
哈，那样的话，也省得我们费事了。
（小字：是我的错…… 是我没有画好魔法阵……）
③ 老师…！！
④ ……嘿，你怎么在这种地方呢？
你为什么在哭？
33
① 这里很冷喔
到这里来吧。
② 老师给了我住的地方
③ 响。 我想让你做我的助手
④ 那个时候也是
总是向我伸出手……
34
① 老师…！
（每当我被那温暖的手拉起的时候，总是会许愿……）
② 老师…！
（我不要自己这么没用……）
③ 总是哭是解决不了问题的！
④ 不要死！！
（我是）
35
① 老师的助手啊！
36
① 哇……
② 什么？她在干什么？那个小鬼！？
37
① 做得不错呢，响。
② 这个小鬼，做了什么奇怪的事……
③ 呜哇！什么！这个グスク！
38
① 响，快逃！
② 老师…！？
快！
（魔法阵…成功了！！）
（小字：这个家伙！）
③ 但是……！
（快逃！我没事的！）
④ ……
⑤ 啊，喂！！
39
① 老……老师……
② 响……响……
40
① 那么，你就是那个老师唯一的助手吧。
② 嗯，是的。
③ 你的老师开来很小心谨慎啊，在研究室内预先准备了可以做为点火装置的魔法阵。
一个开关……研究资料就化为灰烬了。
④ 看来他已经提防到防止伟大的研究被盗用呢。防止像那些强盗之类的人……
⑤ 好了，该打听的我们也都打听过了。感谢你的合作。
辛苦了
……嗯
⑥ ……对了、你对那个有什么打算？
要不然，还是需要我们把它领走？
⑦ ——不用了
41
① 我要和它在一起
因为它是我的家人喔。
② ……家人吗？
是的。是一直陪伴我的…家人呢。
③ 它很可靠呢。
④ 是的。
⑤ 嗯……接下来……
42
① 虽然老师有预先存钱，所以是有存款……
可是现在无家可归了啊……
该怎么办啊老师……
② 小グスク的魂也在那次搏斗中消亡了呢……
老师的肉体也一起没有了……
③ 擦~
④ 老师还是没变呢
总是鼓励我继续走下去。
⑤ 嗯，会变得如何呢？
43
总之。
先去买个红茶吧。
水石 - 2004/7/21 7:08:00
汗，楼上的同志辛苦了 ^^b
经过私下商讨，昨天已经决定由蓝精灵兄负责翻译，我来负责润色和改图。楼上的cl5兄的翻译我们也会作为参考的。^^
这几天我有空就开始改图，请大家拭目以待中文版的出现。 ^^
=============================
有个问题…… - -b
不知楼主希望图中的文字是简体中文还是繁体中文呢？
如果是简体的话还好说，繁体的话…… 我的繁体字体明显是不够 - -b
只用一个字体的话，改出来的图不会很好看的……
哪位朋友有很多Photoshop下可以使用的繁体字体的话，还请捐献出来吧~ 呵呵
不行的话我就只能用简体字了 - -b|||
蓝色的风之精灵 - 2004/7/21 9:22:00
帖两张水石改好的图哦，预览版~~
ghoula - 2004/7/21 14:29:00
我简体和繁体也看得懂...
所以用簡体和繁体也沒問題
王二 - 2004/7/25 15:58:00
今天没有事干，自己翻的，有错误请纠正，谢谢~（最后42中有一句话参考cl5前辈的翻译）
013
听得到声音。
很怀念的声音。
柔和的声音。
一个女孩纺织出的声音。
014
这就是响彻世界的永远的编年史————
015
ヒビキ的魔法
漫画:
依澄れい
原作
麻枝准(Key)
019
ヒビキ
你相信长生不老这种说法吗？
不，你认为长生不老在现实中存在吗？这样问的话比较好吧~
…………
…………
我不知道
也许存在…也许不存在…
020
是这样啊，这问题稍许有点难了吧
……
对不起……
你回答不出也不用道歉的
而且对于这问题我也不是很明白的
为了创造出它的存在，为了现实中的东西，我们「魔法师」一直进行着这方面的研究。
那么，ヒビキ
我如果对你说我想让你在这方面的研究上帮我一下忙
你会怎么回答呢？
………
但，但是先生我不会使用魔法，什么也不会做…
没有这种的事
021
ヒビキ
我想让你成为我的助手。
………
好……好的
无论何时，对就算只会使用一个魔法也会满足的我来说
助手……
助手
不被这样称呼也不会在意
我是先生的
助手
但是
022
嗯
很开心
先生的研究室在一个没有人烟森林深处的地方…
在这里，我和先生生活着
我永远也不会忘记这个时候的心情——
023
先生是一个非常厉害的魔法师
虽然没有什么学识的我不知道到底怎么厉害
但「魔法」界里，先生好像被尊称为「魔法阵的权威」
这么说来，我
在先生集中的时候不能打扰他……
静静地，静静地
024
哇~
（书掉了下来）
没…没问题吧，ヒビキ
对不起，对不起！！
还是不行——
嗯，小心点
是……
什么都不会做……
如果说起能做的事就只有泡泡茶这点小事
画「魔法阵」练习的时候也是……
在这里，把这线连接上
因为这是「魔法阵」的基础，请要好好的记住
是，知道了！
025
啊，那里
不是那样的，ヒビキ
啊
对不起…
在那里，这样
在好好地看一遍
这根线和那个线相交
懂了吗？
知，知道了。
这…这样画……接下来…这样
啊
又画错了……
……
看，把那根线擦掉，这根线纠正一下
026
…………
啊…，哇…
嗯……嗯
今天就到做到这里吧
ヒビキ！！
027
哇……哇…哇
……我还是不行啊……
稍微一点进步都没有
感到不安就这么逃了出来
就这么把自己的关在屋里，这是从小时候就有的坏习惯……
总是什么都不会，只会哭泣的我……
——ヒビキ，你在这里啊
028
对…对…对不
嗯，明天还要靠你了
好…好的
先生总是耐心等到我哭完为止
………手好温暖
如果对先生更有帮助就好了……
……嗯
我……
原来睡着了啊……
029
起来了？
啊
对不起，对不起，我……
对不起啊，虽然把你带到了床上，但是被你紧紧抓住了
啊，对不起，对不起
……先生
总是……看着那个怀表吧
啊，这个？
是的，总觉得……一直在看
030
大概是一直寻找「长生不老」而造成的吧
时间……特别想听听记录每个时间的那个声音
然后，心里也就变的不安了吧
我们有没有错？
还有我们做的是不是正确的事呢——
继续着研究的人……不，「魔法师」自身减少了很多
很快，「魔法师」也可以被说成是继承禁忌的存在
「魔法」将会一直衰败下去……
即使如此，我也不能放弃研究
………
……我又说了很难懂的话了吧
031
啊…
嗯…
哦，今天已经很晚了
……我去给你冲一点茶，身体暖和起来了就睡觉吧
是嘛？那麻烦你了
啊，我去弄了
……请
谢谢
………
……先生
嗯？
我虽然难的事情不是很懂……但是
032
如果是先生的话，我认为先生的愿望一定会实现
对，对不起，对不起，因为什么都不知道……
……谢谢
ヒビキ
……谢谢
033
我也想能帮先生的忙……
想更努力……
嗯
ヒビキ
你会努力的
第一次相会的时候
在研究所的角落一直发抖的你
就这么一句话也不说
抱着双膝，除了蹲在一旁什么都不做的你
……好香啊
一点一点恢复笑脸的你
嗯
很美味
简直就像这杯茶一样
034
在心中，充满了情切感——
035
对不起
如果能够做到的话，我也想慢慢地注视着你的成长
想慢慢地教你魔法……但是
对不起，对我来说已经没有时间了
……对不起
……
先生？
嗯，没事
谢谢，正好喝啊
休息一会
请好好地休息吧
早上好，グスク
………
………
……怎么回事
研究所前的人是……客人……？
036
先生…？
ヒビキ
没什么事，不要紧的
——不管来几次，我都只有这句话
请回去吧。
———
……先生？
没有什么大不了的事
不用担心
那么，开始今天的研究吧
…是
…刚才怎么回事…？那些人…
——记下来
想说说关于今天具体的实验的事情
首先，如果用一句话来形容「魔法师」的话，那就是根据掌握「魔法」的程度不同会成为不同的人
因此，「长生不老」的研究也会使用各种各样不用的方法
037
于是，我注重的是「魂的移位」这种方法
以现在的「魔法」的程度，抑制肉体的老化的进行时不可能的
所以，「魔法学」最大的障碍就在于是否能突破「时间」这个概念
……我做到这里也就做不下去了——
就是这了吧
如果把老的肉体和新的肉体的「魂」进行交换，就能在成为「容器」的肉体中得到延续
这样做的话，在理论上就创造出了「长生不老」的方法
………是
但是，这样做的话还有很大的问题存在
对于转移到老的肉体上的「魂」，就会很为难了
更何况，现在正处于…试验阶段
038
用一下グスク
从森林里带回来的グスク…
是的，因为这个森林里有许许多多的グスク吧
为了让长生不老能够在现实中实现
今后还有必要重复做好几次实验
只是用人类去做这个实验是危险的
因此，这支グスク现在就成为「容器」……
………ヒビキ
………
………
グスク看起来好像很可怜
………
………
ヒビキ真是温柔啊
039
ヒビキ知道グスク们被称为什么吗？
啊………
是……是被叫做「大地的分身」……
因此……虽然不能被称为理由
为了这个大地而必须有所牺牲的话，想得到宽恕
不……
即使不打算得到「宽恕」……我也……
对不起…
我不知道先生的心情……
不，ヒビキ是正确的
…牺牲是越少越好
从一开始就没有打算不有所牺牲
实验结束后，就把グスク们变回来放回森林
接下来
将成为「容器」的グスク的「魂」转移——
我想另一个「魂」就……
040
由我自己来尝试吧
……！！
即使这种程度的动物实验取得了成果……
但还是不能保证能在人类身体上起作用
先…先生
太危险了！！
你不相信先生的水平吗？
………
但是……
没有问题的
一般的情况下我是不会有事的
只需一次，把我的「魂」转移到グスク的肉体上
然后很快就回到原来的肉体上……就这点而已
041
如果ヒビキ来帮忙的话就一定能成功
拜托了，ヒビキ
……好的……
那么，就赶快开始准备吧
从那以后，画魔法阵的练习作了很多…
稍微能画地比较顺利了……
没问题的……
没有问题的吧……
……嗯……
042
不加油不行啊……！
这里……这根线就像这样
嗯，就是这样
………
……那么，准备就这样差不多了吧
ヒビキ 把グスク放到「魔法阵」中间去
好，好的
043
グスク，我一定会加油的……
然后，我站在这边的阵里……
ヒビキ
就像练习的时候一样完成魔法阵就可以了
是，是的
不要紧张……就当作平时练习就可以了
像平时一样……
像平时一样……
是……！
像平时一样…
啊呀？
044
好像很忙啊？
！
你们…！
啊…！
线…！！
…呃
！！先生！！
怎么办，魔法阵…
ヒビキ！！快把线修正！！快！！
045
先生看起来好像不能动…
啊…
啊啊…
他家伙就让他这样吧
喂，你们赶快把那里的东西搬出去！！
呃…
ヒビキ…快把线…
怎…怎么办……
啊……
啊啊……
快……快点做
快……点
真轻松啊，这么说来没有必要召集那么多人
怎么办
不要留下全部搬走
哦
怎么办，怎……
喂，你在干什么呢！？
046
让他去吧，再怎么说也是个什么都做不了的小姑娘
如果害怕发抖的话就缩成一个球吧
不要妨碍我们！！比起这个，资料！快点！！
哦……干什么这只グスク
讨厌死了
！！
呼
グスク！！
不行……身体动不了了……
我已经……
呃…
047
先生……！！
怎么啦？先生完蛋了吗？
算了，这样正好
都是我的错…！
都是我没有把魔法阵好好地画好……！！
先生…！！
…喂，你
为什么在这里
为什么而哭泣？
048
这里很冷吧
到这里来吧
先生来到我居住的场所
ヒビキ
我想让你当我的助手
那个时候也是
总是牵着我的手
049
先生…！！
在被先生温暖的手牵着的时候，我一直在盼望
想让自己变得更有用
先生…！
不能总是哭泣
请不要死去！
我
050
因为我想成为先生的助手
051
哇…
什么！？
在做什么，他个小鬼…！！
052
总算成功了
ヒビキ
这个小鬼作了什么奇怪的举动……
哇
什么，这只グスク
053
ヒビキ
快点逃
先生…！？
魔法阵成功了！！
快！！
但是…！！
快点逃
我没事
啊，站住！！
054
先……先生……
……き
ヒビキ
055
……那么
你是那个师傅的唯一的助手吧
是，是这样的
你的师傅好像准备得很周到啊……
研究室里预先准备好了能起火的魔法阵
只要一按开关，研究室就成为了一堆废墟
好像担心伟大的研究不被坏人所利用
闯进来的那些人……差不多就是为了这个目的
算了…想问你的都已经问完了
非常感谢您的合作
现在你很累了的吧
…是的——
……现在
接下来你打算怎么办呢？
可能的话，我们这里把你领过去吧？
——不了
056
因为我有家人
所以想和他在一起
……有家人啊
是的
一直在照料着我的……家人
你内心很坚强啊
是的
…………
嗯…再见了……
057
因为先生有存钱，所以钱是有的…
但是没有地方可以回去了
怎么办呢，先生……
グスク的魂因为那个时候的战斗已经死去了…
先生的身体也已经没有了
还是没有变啊，先生
你总会鼓励我继续走下去…
嗯，接下来会这么样呢？
058
不管怎么样，先去买红茶吧
下回ヒビキ在街道上会遇见什么呢？
CyaNite - 2004/7/25 18:50:00
.......缪仔细翻到这帖是我的错............T_T
东西收到...翻译收到......拜谢全部.......m(_ _)m
p.s.:原来是最近物.......差点以为是古董了.....
Izumi的画风个人比较喜欢,今天上去izumiya才发现这个消息....麻枝+izumi....>_<o
1
