我们的梦想佐祐理又来问..... - Powered by Discuz!NT Archiver

小喵喵佐祐理 - 2004/8/18 23:06:00

这次是Tayaki~~到底叫"□鱼烧"的呢??鲶?鮘?鯞?回贴的时候请附上读音~~(汗~ ^^b)

mengk99 - 2004/8/18 23:09:00

TAYAKI?好像不清楚...

如果是TAIYAKI,就是鲷鱼烧

芽依子 - 2004/8/18 23:09:00

叫"鲷鱼烧"DIAO YU SHAO

小喵喵佐祐理 - 2004/8/18 23:11:00

汗~~佐祐理日文不好...^^b发音不准大家就提出一下吧~~~啊哈哈~~~(汗~~~~~)
恩恩...鲷啊....恩~佐祐理知道了~~~~

Buenos - 2004/8/18 23:13:00

按照大陆简体的翻译，就是“雕鱼烧”了。[IMG=upload/KFCFile824_7f5e50bc8a4f5944.bmp]上传文件824[/IMG]

小喵喵佐祐理 - 2004/8/18 23:24:00

啊...啊...啊哈哈.......
(P.S那个图图是游戏里的吗?~哪个~~看起来不错呢~~~)

卫江 - 2004/8/19 8:49:00

魔力宝贝的？
恐怕是的...

九段下悠眠 - 2004/8/19 12:13:00

是 CROSS GATE 里的

水の记忆 - 2004/8/19 13:21:00

还从没在魔力里看到过这东西。。。
特殊料理吗？

武藤破坏 - 2004/8/19 20:16:00

以下引用水の记忆在2004-8-19 13:21:03的发言：
还从没在魔力里看到过这东西。。。
特殊料理吗？

我记得这东西蛮强的。。。
回SP满好象。。。

Buenos - 2004/8/19 21:05:00

以下引用武藤破坏在2004-8-19 20:16:11的发言：

我记得这东西蛮强的。。。
回SP满好象。。。

才150 = =

不过是吃不饱的东东...
[IMG=upload/KFCFile826_4809468741bcf376.bmp]上传文件826[/IMG]
[IMG=upload/KFCFile827_449a5c3f56295349.bmp]上传文件827[/IMG]
修改了一下，顺便再发个真琴惹祸的东东...

其实“肉包”魔力里也有出现过，不过是个特别的接力任务里的道具（只开了1天= =），没有收集到...

daimon2k - 2004/8/30 23:36:00

鲷鱼烧的“鲷”不是“雕”吧，这样翻译难道是打错了？S-E真是。。。。

寒冰隼 - 2004/8/31 9:17:00

那东西没记错的话是鼠王蛋开出来的

我还有3组在仓库里好像

Buenos - 2004/8/31 10:38:00

以下引用daimon2k在2004-8-30 23:36:13的发言：
鲷鱼烧的“鲷”不是“雕”吧，这样翻译难道是打错了？S-E真是。。。。

我想由于是“鲷”不常见的缘故...

Buenos - 2004/8/31 10:46:00

以下引用寒冰隼在2004-8-31 9:17:41的发言：
那东西没记错的话是鼠王蛋开出来的

我还有3组在仓库里好像

我这10个是抢9来的...

鼠王蛋我k过80+次...最好成绩是3瓶+150的实验红药水 = =、

mengk99 - 2004/8/31 12:42:00

以下引用daimon2k在2004-8-30 23:36:13的发言：
鲷鱼烧的“鲷”不是“雕”吧，这样翻译难道是打错了？S-E真是。。。。

汉語中是一樣的...

KeyFansClub